From: John Firebaugh <john.firebaugh@gmail.com>
Date: Sat, 20 Jul 2013 20:03:55 +0000 (-0700)
Subject: Wordsmithing
X-Git-Tag: live~5316^2~36
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/0effb12e4e9d6fd16f3dbb5315437dc1b2e78431

Wordsmithing
---

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index fcb13bde0..9cb2a13de 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1192,20 +1192,20 @@ en:
         <a href="https://www.openstreetmap.org/user/new">Sign up here</a>.
       paragraph_2_html: |
         With your user account, you can edit the map and <abbr title="Users on OpenStreetMap talk
-        over mailing lists, chat, and private messages you can send on the website">collaborate
+        over mailing lists, chat, and private messages sent on the website">collaborate
         with other mappers</abbr>.
     section_4:
       title: Basic Terms For Mapping
       paragraph_1_html: |
         OpenStreetMap has some of its own lingo. Here are a few key words that'll come in handy.
       editor_html: |
-        <strong>An Editor</strong> is a program or website you can use to edit the map.
+        An <strong>editor</strong> is a program or website you can use to edit the map.
       node_html: |
-        <strong>A Node</strong> is a point on the map, like a single restauraunt or a tree.
+        A <strong>node</strong> is a point on the map, like a single restauraunt or a tree.
       way_html: |
-        <strong>A Way</strong> is a line, like a road, stream, or shape.
+        A <strong>way</strong> is a line or area, like a road, stream, lake or building.
       changeset_html: |
-        <strong>A Changeset</strong> is <abbr title='changesets can have comments, like "adding a
+        A <strong>changeset</strong> is <abbr title='changesets can have comments, like "adding a
         road here", that let other users know what you were intending to change and why'>group of
         changes</abbr> to the map saved by a user.
     section_5: