From: translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 7 Apr 2025 12:16:14 +0000 (+0200)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~57
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/1165d5b38f06c04e4eaa370608a5e4375ffe43c2?ds=sidebyside

Localisation updates from https://translatewiki.net.
---

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 6e1b37249..262f3bb9a 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -596,7 +596,7 @@ cs:
       title: Sady změn
       title_user: Sady změn uživatele %{user}
       title_user_link_html: Sady změn uživatele %{user_link}
-      title_followed: Sady změn sledovaných
+      title_followed: Sady změn uživatelů, které sledujete
       title_nearby: Sady změn uživatelů poblíž
       empty: Nebyly nalezeny žádné sady změn.
       empty_area: Pro tuto oblast neexistují žádné sady změn.
@@ -604,6 +604,8 @@ cs:
       no_more: Nebyly nalezeny žádné další sady změn.
       no_more_area: Pro tuto oblast nebyly nalezeny žádné další sady změn.
       no_more_user: Nebyly nalezeny žádné další sady změn tohoto uživatele.
+      older_changesets: Starší sady změn
+      newer_changesets: Novější sady změn
       feed:
         title: Sada změn %{id}
         title_comment: Sada změn %{id} - %{comment}
@@ -674,7 +676,7 @@ cs:
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a nastavte si domovskou lokaci,
         abyste viděli uživatele ve vašem okolí.'
       edit_your_profile: Upravte si profil
-      followings: Sledovaní
+      followings: Uživatelé, které sledujete
       no followings: Zatím nesledujete žádného uživatele.
       nearby users: Další uživatelé poblíž
       no nearby users: Nejsou známi žádní uživatelé, kteří by uvedli domov blízko
@@ -691,7 +693,7 @@ cs:
       use_map_link: Použít mapu
     index:
       title: Deníky uživatelů
-      title_followed: Deníky sledovaných
+      title_followed: Deníky uživatelů, které sledujete
       title_nearby: Deníky uživatelů poblíž
       user_title: Deník uživatele %{user}
       in_language_title: Deníkové záznamy v jazyce %{language}
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 70e321997..5fb9471ac 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -573,6 +573,8 @@ el:
       no_more: Δεν βρέθηκαν άλλα σύνολα αλλαγών.
       no_more_area: Δεν υπάρχουν άλλα σύνολα αλλαγών σε αυτήν την περιοχή.
       no_more_user: Δεν υπάρχουν άλλα σύνολα αλλαγών από αυτόν τον χρήστη.
+      older_changesets: Παλιότερα σύνολα αλλαγών
+      newer_changesets: Νεότερα σύνολα αλλαγών
       feed:
         title: Σύνολο αλλαγών %{id}
         title_comment: Σύνολο αλλαγών %{id} - %{comment}
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index ed677a006..d1ffe1ecb 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -538,7 +538,7 @@ eo:
       title: Ŝanĝaroj
       title_user: Ŝanĝaroj de %{user}
       title_user_link_html: Ŝanĝaroj de %{user_link}
-      title_followed: Ŝanĝaroj de uloj, kiujn mi sekvas
+      title_followed: Ŝanĝaroj de uloj, kiujn vi sekvas
       title_nearby: Ŝanĝaroj de proksimaj uzantoj
       empty: Neniu trovita ŝanĝaro.
       empty_area: Neniu ŝanĝaro en tiu ĉi areo.
@@ -546,6 +546,8 @@ eo:
       no_more: Neniu plia trovita ŝanĝaro.
       no_more_area: Neniu plia ŝanĝaro en tiu ĉi areo.
       no_more_user: Neniaj pliaj ŝanĝaroj de tiu ĉi uzanto.
+      older_changesets: Pli malnovaj ŝanĝaroj
+      newer_changesets: Pli novaj ŝanĝaroj
       feed:
         title: Ŝanĝaro %{id}
         title_comment: Ŝanĝaro %{id} - %{comment}
@@ -616,7 +618,7 @@ eo:
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} kaj agordu vian hejmlokon por vidi
         proksimajn uzantojn.'
       edit_your_profile: Redaktu vian profilon
-      followings: Uzantoj sekvataj de mi
+      followings: Uzantoj sekvataj de vi
       no followings: Vi ankoraÅ­ sekvas neniun uzanton.
       nearby users: Plej proksimaj uzantoj
       no nearby users: Neniu alia uzanto, kiu deklaris mapigadon en tiu ĉi areo.
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index f5d7006ea..f3108f38b 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -656,7 +656,7 @@ fr:
       title: Groupes de modifications
       title_user: Groupes de modifications par %{user}
       title_user_link_html: Groupes de modifications par %{user_link}
-      title_followed: Modifications par suivi
+      title_followed: Modifications des utilisateurs suivis
       title_nearby: Groupes de modifications par des utilisateurs à proximité
       empty: Aucun groupe de modifications trouvé.
       empty_area: Aucun groupe de modifications dans cette zone.
@@ -664,6 +664,8 @@ fr:
       no_more: Aucun autre groupe de modifications trouvé.
       no_more_area: Aucun autre groupe de modifications dans cette zone.
       no_more_user: Aucun autre groupe de modifications par cet utilisateur.
+      older_changesets: Modifications plus anciennes
+      newer_changesets: Modifications plus récentes
       feed:
         title: Groupe de modifications %{id}
         title_comment: 'Groupe de modifications %{id} : %{comment}'
@@ -692,9 +694,12 @@ fr:
       changesetxml: XML du groupe de modifications
       osmchangexml: XML osmChange
     paging_nav:
+      nodes_title: Nœuds
       nodes_paginated: Nœuds (%{x} à %{y} sur %{count})
       ways_paginated: Chemins (%{x} à %{y} sur %{count})
+      relations_title: Relations
       relations_paginated: Relations (%{x} à %{y} sur %{count})
+      range: '%{x} à %{y} sur %{count}'
     not_found_message:
       sorry: 'Désolé, la modification #%{id} n''a pas pu être trouvé.'
     timeout:
@@ -731,7 +736,7 @@ fr:
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} et définissez l’emplacement de
         votre domicile pour voir les utilisateurs à proximité.'
       edit_your_profile: Modifiez votre profil
-      followings: Suivis
+      followings: Utilisateurs suivis
       no followings: Vous n'avez encore suivi aucun utilisateur.
       nearby users: Autres utilisateurs à proximité
       no nearby users: Aucun utilisateur n’a encore signalé qu’il cartographiait à
@@ -748,7 +753,7 @@ fr:
       use_map_link: Utiliser la carte
     index:
       title: Journaux des utilisateurs
-      title_followed: Journaux suivants
+      title_followed: Journaux des utilisateurs suivis
       title_nearby: Journaux des utilisateurs à proximité
       user_title: Journal de %{user}
       in_language_title: Entrées du journal en %{language}
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 6ebfa3e7d..ae565c7b3 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -542,6 +542,8 @@ gl:
       no_more: Non se atoparon máis conxuntos de modificacións.
       no_more_area: Non hai máis conxuntos de modificacións nesta zona.
       no_more_user: Non hai máis conxuntos de modificacións deste usuario.
+      older_changesets: Conxuntos de cambios máis antigos
+      newer_changesets: Conxuntos de cambios máis novos
       feed:
         title: Conxunto de modificacións %{id}
         title_comment: Conxunto de modificacións %{id} - %{comment}
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index e4b78efb3..fd99762e4 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -585,7 +585,7 @@ it:
       title: Gruppi di modifiche
       title_user: Gruppi di modifiche di %{user}
       title_user_link_html: Gruppi di modifiche di %{user_link}
-      title_followed: Gruppi di modifiche delle persone che segui
+      title_followed: Gruppi di modifiche degli utenti che segui
       title_nearby: Gruppi di modifiche da parte di utenti nelle vicinanze
       empty: Nessun gruppo di modifiche trovato.
       empty_area: Nessun gruppo di modifiche in quest'area.
@@ -593,6 +593,8 @@ it:
       no_more: Nessun altro gruppo di modifiche trovato.
       no_more_area: Nessun altro gruppo di modifiche in quest'area.
       no_more_user: Nessun altro gruppo di modifiche da quest'utente.
+      older_changesets: Gruppi di modifiche meno recenti
+      newer_changesets: Gruppi di modifiche più recenti
       feed:
         title: Gruppo di modifiche %{id}
         title_comment: Gruppo di modifiche %{id} - %{comment}
@@ -621,10 +623,13 @@ it:
       changesetxml: Gruppo di modifiche XML
       osmchangexml: XML in formato osmChange
     paging_nav:
+      nodes_title: Nodi
       nodes_paginated: Nodi (%{x}-%{y} di %{count})
+      ways_title: Percorsi
       ways_paginated: Percorsi (%{x}-%{y} di %{count})
       relations_title: Relazioni
       relations_paginated: Relazioni (%{x}-%{y} di %{count})
+      range: '%{x}-%{y} su %{count}'
     not_found_message:
       sorry: 'Spiacenti, il changeset #%{id} non è stato trovato.'
     timeout:
@@ -678,7 +683,7 @@ it:
       use_map_link: Utilizza mappa
     index:
       title: Diari degli utenti
-      title_followed: Diari delle persone che segui
+      title_followed: Diari degli utenti che segui
       title_nearby: Diari degli utenti nelle vicinanze
       user_title: Diario di %{user}
       in_language_title: Voci del diario in %{language}
@@ -901,7 +906,7 @@ it:
           fountain: Fontana
           fuel: Stazione di rifornimento
           gambling: Gioco d'azzardo
-          grave_yard: Cimitero
+          grave_yard: Camposanto
           grit_bin: Contenitore antigelo
           hospital: Ospedale
           hunting_stand: Postazione di caccia
@@ -1621,6 +1626,18 @@ it:
         level9: Confine amministrativo (livello 9)
         level10: Confine amministrativo (livello 10)
         level11: Confine amministrativo (livello 11)
+      border_types:
+        city: Confine della città
+        county: Confine della contea
+        departement: Confine dipartimentale
+        department: Confine dipartimentale
+        nation: Confine internazionale
+        national: Confine internazionale
+        parish: Confine parrocchiale
+        province: Confine provinciale
+        região: Confine regionale
+        region: Confine regionale
+        village: Confine del villaggio
     results:
       no_results: Nessun risultato trovato
       more_results: Altri risultati
@@ -1693,6 +1710,11 @@ it:
         diary_comment: '%{entry_title}, commento #%{comment_id}'
         note: 'Nota #%{note_id}'
       reportable_heading:
+        diary_comment_html: Commento del diario %{title} creato il %{datetime_created},
+          aggiornato il %{datetime_updated}
+        diary_entry_html: Voce di diario %{title} creata il %{datetime_created}, aggiornata
+          il %{datetime_updated}
+        note_html: '%{title} creato il %{datetime_created}, aggiornato il %{datetime_updated}'
         user_html: Utente %{title} creato il %{datetime_created}
     reporters:
       reporters:
@@ -3058,6 +3080,9 @@ it:
           deleted: Cancellato
         name_or_email: Nome o e-mail
         ip_address: Indirizzo IP
+        edits: Modifiche?
+        has_edits: Ha modifiche
+        no_edits: Non ha modifiche
         search: Cerca
       page:
         found_users:
@@ -3510,6 +3535,9 @@ it:
     heatmap:
       tooltip:
         no_contributions: Nessun contributo il %{date}
+        contributions:
+          one: '%{count} contributo il %{date}'
+          other: '%{count} contributi il %{date}'
   redactions:
     edit:
       heading: Modifica revisione
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 3e419327e..b997f8c86 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -91,8 +91,9 @@ mk:
         support_url: URL за поддршка
         allow_read_prefs: им ги чита корисничките нагодувања
         allow_write_prefs: им ги менува корисничките нагодувања
-        allow_write_diary: создава ставки во дневникот, пишува коментари и да се спријателува
+        allow_write_diary: создавање на ставки во дневникот и коментари
         allow_write_api: ја менува картата
+        allow_write_changeset_comments: коментирање на измени
         allow_read_gpx: им ги чита личните ГПС-траги
         allow_write_gpx: подига ГПС-траги
         allow_write_notes: менува белешки
@@ -248,6 +249,7 @@ mk:
   accounts:
     show:
       title: Уреди сметка
+      my_account: Моја сметка
       current email address: Тековна е-пошта
       external auth: Надворешна заверка
       openid:
@@ -262,6 +264,7 @@ mk:
         agreed_with_pd: Исто така изјавивте дека вашите уредувања ги сметате за јавна
           сопственост.
         link text: што е ова?
+        pd_link_text: изјави
       save changes button: Зачувај ги промените
       delete_account: Избриши сметка...
     go_public:
@@ -340,6 +343,9 @@ mk:
           Повеќе информации ќе најдете на %{terms_declined_link}.
         terms_declined_link: оваа викистраница
         terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk
+    pd_declarations:
+      show:
+        confirm: Потврди
   browse:
     deleted_ago_by_html: Избришано %{time_ago} од %{user}
     edited_ago_by_html: Изменето %{time_ago} од %{user}
@@ -495,6 +501,8 @@ mk:
       no_more: Нема повеќе промени.
       no_more_area: Нема повеќе промени на ова подрчаје.
       no_more_user: Нема повеќе промени од овој корисник.
+      older_changesets: Постари измени
+      newer_changesets: Понови измени
       feed:
         title: Измени %{id}
         title_comment: Измени %{id} - %{comment}
@@ -523,9 +531,13 @@ mk:
       changesetxml: XML за измените
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
+      nodes_title: Јазли
       nodes_paginated: Јазли (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
+      ways_title: Патишта
       ways_paginated: Патишта (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
+      relations_title: Односи
       relations_paginated: Односи (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
+      range: '%{x}-%{y} од %{count}'
     not_found_message:
       sorry: За жал, не можев да ги најдам промените со бр. %{id}.
     timeout:
@@ -556,14 +568,18 @@ mk:
     popup:
       your location: Ваша местоположба
       nearby mapper: Соседен картограф
+      following: Следите
     show:
       title: Моја управувачница
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} и задајте ја вашата матична местоположба
         за да гледате корисници во близина.'
       edit_your_profile: Уредете си го профилот
+      followings: Корисници што ги следите
       nearby users: Други соседни корисници
       no nearby users: Сè уште нема други корисници во вашата околина што признаваат
         дека работат на карти.
+      followed_changesets: измени
+      followed_diaries: дневнички ставки
       nearby_changesets: измени на соседните корисници
       nearby_diaries: дневнички ставки на сосед. корисн.
   diary_entries:
@@ -697,6 +713,23 @@ mk:
       title: Податотеката не е пронајдена
       description: Не можев да најдам постапка со податотека/папка/приложник со тоа
         име на опслужувачот на OpenStreetMap (HTTP 404)
+  follows:
+    show:
+      follow:
+        heading: Дали сакате да го следите %{user}?
+        button: Следи корисник
+      unfollow:
+        heading: Дали сакате да не го следите %{user}?
+        button: Не следи корисник
+    create:
+      success: Го следите %{name}!
+      failed: За жал, вашето барање да го следите %{name} не успеа.
+      already_followed: Веќе го следите %{name}.
+      limit_exceeded: Во последно време следите многу корисници. Почекајте малку,
+        за да можете да се следите други.
+    destroy:
+      success: Успешно го прекинавте следењето на %{name}.
+      not_followed: Не го следите %{name}.
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -951,6 +984,7 @@ mk:
           bridleway: Коњски пат
           bus_guideway: Автобуски шини
           bus_stop: Автобуска постојка
+          busway: Автобуски коловоз
           construction: Автопат во изградба
           corridor: Премин
           crossing: Премин
@@ -1487,15 +1521,42 @@ mk:
           "yes": Воден пат
       admin_levels:
         level2: Државна граница
-        level3: Регионална граница
-        level4: Покраинска граница
-        level5: Регионална граница
-        level6: Окружна граница
-        level7: Општинска граница
-        level8: Градска граница
-        level9: Селска граница
-        level10: Населбена граница
-        level11: Маалска граница
+        level3: Регионална граница (ниво 3)
+        level4: Административна граница (ниво 4)
+        level5: Административна граница (ниво 5)
+        level6: Административна граница (ниво 6)
+        level7: Административна граница (ниво 7)
+        level8: Административна граница (ниво 8)
+        level9: Административна граница (ниво 9)
+        level10: Административна граница (ниво 10)
+        level11: Административна граница (ниво 11)
+      border_types:
+        arrondissement: Окружна граница
+        borough: Околиска граница
+        cercle: Окружна граница
+        city: Градска граница
+        comarca: Граница на комарка
+        county: Окружна граница
+        departement: Департманска граница
+        department: Департманска граница
+        district: Окружна граница
+        distrito: Окружна граница
+        freguesia: Околиска граница
+        local_authority: Месноуправна граница
+        municipality: Општинска граница
+        municipi: Општинска граница
+        município: Општинска граница
+        nation: Државна граница
+        national: Државна граница
+        neighbourhood: Маалска граница
+        parish: Парохиска граница
+        province: Покраинска граница
+        região: Регионална граница
+        region: Регионална граница
+        state: Сојузнодржавна граница
+        town: Паланечка граница
+        township: Околиска граница
+        village: Селски атар
     results:
       no_results: Не пронајдов ништо
       more_results: Повеќе ставки
@@ -2629,7 +2690,7 @@ mk:
         Нема потреба да се согласувате со услоците, но мора да ги прочитате.
     settings_menu:
       account_settings: Нагодувања на сметката
-      oauth2_applications: Поставки за OAuth 2
+      oauth2_applications: Прилози за OAuth 2
       oauth2_authorizations: Овластувања за OAuth 2
       muted_users: Замолкнати корисници
     auth_providers:
@@ -2684,13 +2745,15 @@ mk:
       write_prefs: Менување на корисничките нагодувања
       write_diary: Создавање на дневнички ставки, коментирање и спријателување
       write_api: Менување на картата
+      write_changeset_comments: Коментирање на измени
       read_gpx: Читање на приватни ГПС-траги
       write_gpx: Подигање на ГПС-траги
       write_notes: Менување на белешки
       write_redactions: Прикриј податоци за картата
+      write_blocks: Создавање и отповикување на кориснички блокови
       read_email: Читање на корисничка е-пошта
       consume_messages: Читајте, менувајте статуси и бришете кориснички пораки
-      send_messages: Испраќајте приватни пораки до други корисници
+      send_messages: Испраќање приватни пораки до други корисници
       skip_authorization: Автоодобрување на прилог
     for_roles:
       moderator: Оваа дозвола е за дејства достапни само за модератори.
@@ -2793,6 +2856,7 @@ mk:
       my notes: Мои белешки
       my messages: Мои пораки
       my profile: Мојот профил
+      my_account: Моја сметка
       my comments: Мои коментари
       my_preferences: Мои нагодувања
       my_dashboard: Моја управувачница
@@ -2806,6 +2870,8 @@ mk:
       edits: Уредувања
       traces: Траги
       notes: Белешки на картата
+      unfollow: Престани да следиш
+      follow: Следи
       mapper since: 'Картограф од:'
       last map edit: 'Последно уредување на картата:'
       no activity yet: Сè уште нема активности
@@ -2870,6 +2936,19 @@ mk:
       show:
         title: Корисници
         heading: Корисници
+        select_status: Одберете статус
+        states:
+          pending: Во исчекување
+          active: Активно
+          confirmed: Потврдено
+          suspended: Запрено
+          deleted: Избришано
+        name_or_email: Име или е-пошта
+        ip_address: IP-адреса
+        edits: Уредувања?
+        has_edits: Има уредувања
+        no_edits: Нема уредувања
+        search: Пребарај
       page:
         found_users:
           one: Најдов %{count} корисник
@@ -2880,8 +2959,17 @@ mk:
       user:
         summary_html: '%{name} создадено од %{ip_address} на %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} создадено на %{date}'
+    comments:
+      index:
+        heading_html: Коментари на %{user}
+        changesets: Измени
+        diary_entries: Дневнички ставки
+        no_comments: Нема коментари
     changeset_comments:
+      index:
+        title: Коментари на измени ставени од %{user}
       page:
+        changeset: Измени
         when: Кога
         comment: Коментар
     diary_comments:
@@ -2889,6 +2977,8 @@ mk:
         title: Дневнички коментари додадени од %{user}
       page:
         post: Објава
+        when: Кога
+        comment: Коментар
     suspended:
       title: Сметката е закочена
       heading: Сметката е закочена
@@ -3064,6 +3154,8 @@ mk:
       open_title: Нерешена белешка бр. %{note_name}
       closed_title: Решена белешка бр. %{note_name}
       hidden_title: 'Скриена белешка бр. #%{note_name}'
+      description_when_author_is_deleted: избришано
+      description_when_there_is_no_opening_comment: непознато
       event_opened_by_html: Создадено од %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Создадено од анонимец %{time_ago}
       event_commented_by_html: Коментар од %{user} %{time_ago}
@@ -3100,6 +3192,16 @@ mk:
         да ве известуваме за вашата белешка.
       anonymous_warning_log_in: Најавете се
       anonymous_warning_sign_up: зачленете се
+      counter_warning_html: Веќе имате објавено барем %{x_anonymous_notes}. Тоа е
+        одлично за заедницата и ви благодариме! Сега ви предлагаме %{contribute_by_yourself}
+        — не е баш сложено, а и %{community_can_help}.
+      x_anonymous_notes:
+        one: '%{count} анонимна белешка'
+        other: '%{count} анонимни белешки'
+      counter_warning_guide_link:
+        text: самите да придонесувате
+      counter_warning_forum_link:
+        text: заедницата може да ви помогне
       advice: Вашата белешка е јавна и може да се употреби за поднова на картата.
         Затоа, не внесувајте лични податоци, или пак податоци од карти или именици
         заштитени со авторски права.
@@ -3274,6 +3376,8 @@ mk:
           ninth: деветтиот
           tenth: десеттиот
       time: Време
+      download: Преземи патен правец како GeoJSON
+      filename: патен правец
     query:
       node: Јазол
       way: Пат
@@ -3288,6 +3392,15 @@ mk:
       show_address: Прикажи адреса
       query_features: Можности за барања
       centre_map: Тука сосредоточи ја картата
+    home:
+      marker_title: Моја домашна местоположба
+      not_set: На вашата сметка нема зададено домашна местоположба
+    heatmap:
+      tooltip:
+        no_contributions: Нема придонеси на %{date}
+        contributions:
+          one: '%{count} придонес на %{date}'
+          other: '%{count} придонеси на %{date}'
   redactions:
     edit:
       heading: Уреди исправки
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 438711f1d..b673f4e18 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -634,6 +634,8 @@ pl:
       no_more: Nie odnaleziono więcej zestawów zmian.
       no_more_area: Brak zestawów zmian na tym obszarze.
       no_more_user: Brak zestawów zmian tego użytkownika.
+      older_changesets: Starsze zestawy zmian
+      newer_changesets: Nowsze zestawy zmian
       feed:
         title: Zestaw zmian %{id}
         title_comment: Zestaw zmian %{id} - %{comment}
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 79322ce63..bc3b9c640 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -56,6 +56,7 @@
 # Author: Rsbarbosa
 # Author: Ruben
 # Author: SandroHc
+# Author: TheEduGobi
 # Author: Trigonometria87
 # Author: Tuliouel
 # Author: Vaniacfon
@@ -498,8 +499,8 @@ pt:
     tag_details:
       tags: Etiquetas
       wiki_link:
-        key: A página no wiki com a descrição da chave %{key}
-        tag: A página no wiki com a descrição da etiqueta %{key}=%{value}
+        key: A página wiki com a descrição da etiqueta %{key}
+        tag: A página wiki com a descrição da etiqueta %{key}=%{value}
       wikidata_link: O item %{page} no Wikidata
       wikipedia_link: O artigo %{page} na Wikipédia
       wikimedia_commons_link: A %{page} de item mo Wikimedia Commons
@@ -2388,7 +2389,7 @@ pt:
             cidades selecionadas
         other:
           title: Outras Fontes
-          description: Fontes adicionais listadas no wiki do OpenStreetMap
+          description: Fontes adicionais listadas na wiki do OpenStreetMap
       export_button: Exportar
     fixthemap:
       title: Relatar um problema / Corrigir o mapa
@@ -2446,7 +2447,7 @@ pt:
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Main_Page
         title: OpenStreetMap Wiki
-        description: Navegue no wiki para ver a documentação do OpenStreetMap com
+        description: Navegue na wiki para ver a documentação do OpenStreetMap com
           mais detalhes.
     potlatch:
       removed: Seu editor padrão do OpenStreetMap é definido como Potlatch. Como o
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 691551966..85a10127d 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -566,7 +566,7 @@ sk:
       title: Sady zmien
       title_user: Sady zmien používateľa %{user}
       title_user_link_html: Sady zmien od %{user_link}
-      title_followed: Sady zmien používateľov, ktorí vás sledujú
+      title_followed: Sady zmien používateľov, ktorých sledujete
       title_nearby: Sady zmien používateľov v okolí
       empty: Neboli nájdené žiadne sady zmien.
       empty_area: V tejto oblasti neexistujú žiadne sady zmien.
@@ -574,6 +574,8 @@ sk:
       no_more: Nie sú ďalšie sady zmien.
       no_more_area: Nie sú ďalšie sady zmien v tejto oblasti.
       no_more_user: Nie sú ďalšie sady zmien tohoto používateľa.
+      older_changesets: Staršie sady zmien
+      newer_changesets: Novšie sady zmien
       feed:
         title: Sada zmien %{id}
         title_comment: Sada zmien %{id} - %{comment}
@@ -644,7 +646,7 @@ sk:
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a nastavte svoju domovskú polohu,
         aby ste mohli vidieť používateľov vo vašom okolí.'
       edit_your_profile: Upraviť váš profil
-      followings: Sledovatelia
+      followings: Používatelia, ktorých sledujete
       no followings: Zatiaľ ste nesledovali žiadneho používateľa.
       nearby users: Ďalší používatelia v okolí
       no nearby users: Nie je tu iný používateľ, ktorý priznáva mapovanie v okolí.
@@ -660,7 +662,7 @@ sk:
       use_map_link: Použiť mapu
     index:
       title: Denníky používateľov
-      title_followed: Denníky sledujúcich
+      title_followed: Denníky sledovaných používateľov
       title_nearby: Denníky používateľov v okolí
       user_title: Denník používateľa %{user}
       in_language_title: Záznamy denníka v jazyku %{language}
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index fbdbc5722..03fbc3091 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -26,6 +26,7 @@
 # Author: GuoPC
 # Author: Hehua
 # Author: Hmgrmb
+# Author: HoweyYuan
 # Author: Huajing
 # Author: Hudafu
 # Author: Hydra
@@ -340,6 +341,8 @@ zh-CN:
         review link text: 请跟随此链接，方便您查看并接受新的贡献者条款。
         agreed_with_pd: 您也将您的编辑释于公有领域。
         link text: 这是什么？
+        not_agreed_with_pd: 你仍未宣称您的编辑将在公有领域发布。
+        pd_link_text: 声明
       save changes button: 保存更改
       delete_account: 删除账户
     go_public:
@@ -401,9 +404,14 @@ zh-CN:
         terms_declined_link: 此wiki页面
     pd_declarations:
       show:
+        title: 认为我的贡献属于公共领域
+        consider_pd: 我认为我的贡献属于公共领域
+        consider_pd_why: 为什么我希望我的贡献属于公共领域？
         confirm: 确认
       create:
         successfully_declared: 您已成功声明您的编辑属于公共领域。
+        already_declared: 您已成功声明您的编辑将在公有领域发布。
+        did_not_confirm: 您仍未确认您将在公有领域发布您的编辑。
   browse:
     deleted_ago_by_html: 由 %{user} 删除于 %{time_ago}
     edited_ago_by_html: 由%{user} 编辑于 %{time_ago}
@@ -467,6 +475,7 @@ zh-CN:
         relation: 关系
     start_rjs:
       feature_warning: 正在加载 %{num_features} 个要素，这可能会使您的浏览器变慢或无响应。您确定要显示此数据吗？
+      feature_error: 无法加载功能：%{message}
       load_data: 加载数据
       loading: 加载中…
     tag_details:
@@ -538,10 +547,18 @@ zh-CN:
       timeout:
         sorry: 抱歉，您请求的变更集评论列表检索时间过长。
   changesets:
+    changeset:
+      comments:
+        one: '%{count} 个评论'
+        other: '%{count} 个评论'
+      changes:
+        one: '%{count}个更改'
+        other: '%{count}个更改'
     index:
       title: 变更集
       title_user: '%{user}的变更集'
       title_user_link_html: '%{user_link}的变更集'
+      title_followed: 您关注的用户的变更集
       title_nearby: 附近用户的变更集
       empty: 未找到变更集。
       empty_area: 该区域内没有变更集。
@@ -549,6 +566,8 @@ zh-CN:
       no_more: 未找到更多变更集。
       no_more_area: 该区域内没有更多变更集。
       no_more_user: 该用户无更多变更集。
+      older_changesets: 较旧的变更集
+      newer_changesets: 较新的变更集
       feed:
         title: 变更集 %{id}
         title_comment: 变更集 %{id} - %{comment}