From: Amir E. Aharoni <amir.aharoni@mail.huji.ac.il>
Date: Thu, 27 Mar 2025 18:02:34 +0000 (-0400)
Subject: Rephrase strings with the word "followings"
X-Git-Tag: live~57^2~2
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/1f5f2504edacc6942c54e5c558d5ece701affeb9

Rephrase strings with the word "followings"

See issue #5856.
---

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index aba37e934..f3352c55d 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -486,7 +486,7 @@ en:
       title: "Changesets"
       title_user: "Changesets by %{user}"
       title_user_link_html: "Changesets by %{user_link}"
-      title_followed: "Changesets by followings"
+      title_followed: "Changesets by users you follow"
       title_nearby: "Changesets by nearby users"
       empty: "No changesets found."
       empty_area: "No changesets in this area."
@@ -562,7 +562,7 @@ en:
       title: My Dashboard
       no_home_location_html: "%{edit_profile_link} and set your home location to see nearby users."
       edit_your_profile: Edit your profile
-      followings: Followings
+      followings: Users you follow
       no followings: You have not followed any user yet.
       nearby users: "Other nearby users"
       no nearby users: "There are no other users who admit to mapping nearby yet."
@@ -578,7 +578,7 @@ en:
       use_map_link: Use Map
     index:
       title: "Users' Diaries"
-      title_followed: "Followings' Diaries"
+      title_followed: "Your Followed Users' diaries"
       title_nearby: "Nearby Users' Diaries"
       user_title: "%{user}'s Diary"
       in_language_title: "Diary Entries in %{language}"