From: Siebrand Mazeland <siebrand@kitano.nl>
Date: Mon, 26 Jan 2015 22:03:30 +0000 (+0100)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~4858
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/32dfa68f908b2f6b1766a3c757a596a4525749be

Localisation updates from https://translatewiki.net.
---

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 9d4e60737..e57a00e5f 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -547,7 +547,7 @@ br:
           primary_link: Pennhent
           proposed: Hent kinniget
           raceway: Redva
-          residential: Takad annezet
+          residential: Straed annezet
           rest_area: Leur diskuizh
           road: Hent
           secondary: Hent eil renk
@@ -1278,8 +1278,12 @@ br:
     changeset_comment_notification:
       greeting: Demat,
       commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus addispleget unan eus ho
+          kemmoù'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus addispleget unan eus
           ho notennoù a sell ouzhoc''h'
+        your_changeset: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus addispleget unan eus
+          ho holladoù kemmoù krouet d''an %{time}'
         partial_changeset_with_comment: gant an addispleg '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: Hep evezhiadenn
   message:
@@ -2265,6 +2269,7 @@ br:
       way: Hent
       relation: Darempred
       nothing_found: Arc'hweladur ebet kavet
+      error: Fazi o vont e daremmpred gant %{server}:%{fazi}
   redaction:
     edit:
       description: Deskrivadur
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index cab092b77..ed687a388 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -96,8 +96,12 @@ eu:
       loading: Kargatzen...
     tag_details:
       tags: Etiketak
+      wikidata_link: '%{page} elementua Wikidatan'
+      wikipedia_link: '%{page} artikulua Wikipedian'
     note:
       title: 'Oharra: %{id}'
+      new_note: Ohar berria
+      description: Deskribapena
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: '%{page}. orrialdea'
@@ -144,6 +148,7 @@ eu:
       view: Ikusi
       edit: Aldatu
     comments:
+      ago: Duela %{ago}
       newer_comments: Iruzkin berriagoak
       older_comments: Iruzkin zaharragoak
   export:
@@ -153,6 +158,9 @@ eu:
       licence: Lizentzia
       export_details: OpenStreetMap-eko datuak <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Datu-base Irekiko Lizentzia</a> baimen baten mende daude.
+      too_large:
+        planet:
+          title: OSM Planeta
       options: Aukerak
       format: Formatua
       scale: Eskala
@@ -293,6 +301,7 @@ eu:
           steps: Eskailera-mailak
           tertiary: Hirugarren mailako errepide
           track: Pista
+          unclassified: Sailkatu gabeko errepidea
         historic:
           archaeological_site: Aztarnategi arkeologiko
           building: Eraikina
@@ -344,6 +353,7 @@ eu:
           cave_entrance: Kobazulo Sarrera
           channel: Kanal
           crater: Crater
+          dune: Duna
           fjord: Fiordo
           forest: Basoa
           geyser: Geiser
@@ -487,6 +497,8 @@ eu:
         cities: Hiriak
         towns: Herriak
         places: Lekuak
+    results:
+      more_results: Emaitza gehiago
     distance:
       one: km bat inguru
       zero: km bat baino gutxiago
@@ -512,6 +524,7 @@ eu:
     export: Esportatu
     data: Datuak
     export_data: Esportatu datuak
+    intro_header: Ongi etorri OpenStreetMapera!
     help: Laguntza
     about: Honi buruz
     community: Komunitatea
@@ -531,6 +544,7 @@ eu:
       native_link: Euskara version
     legal_babble:
       title_html: Egile-eskubideak eta lizentzia
+      more_title_html: Jakin ezazu gehiago
       contributors_at_html: |-
         <strong>Austria</strong>: Honako iturrietatik ateratako datuak ditu:
         <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a> lizentziapean),
@@ -538,13 +552,22 @@ eu:
         Land Tirol (<a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT zuzenketekin</a> lizentziapean).
       contributors_fr_html: '<strong>Frantzia</strong>: Direction Générale des Impôts-etik
         ateratako datuak ditu.'
+      infringement_title_html: Egile-eskubideen urraketa
   welcome_page:
     title: Ongi etorri!
+    introduction_html: Ongi etorri OpenStreetMapera, edonork alda dezakeen munduko
+      mapa askera. Orain izena eman duzula, mapak editatzen has zaitezke. Hona hemen
+      gida laburra jakin behar dituzun gauzarik garrantzitsuenak dituena.
+    whats_on_the_map:
+      title: Mapan dagoena
     questions:
       title: Galderarik?
   fixthemap:
+    title: Arazo baten berri eman / Mapa zuzendu
     how_to_help:
       title: Nola lagundu
+    other_concerns:
+      title: Bestelako kezkak
   help_page:
     welcome:
       url: /welcome
@@ -552,6 +575,9 @@ eu:
     help:
       url: https://help.openstreetmap.org/
       title: help.openstreetmap.org
+    wiki:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eu:Main_Page
+      title: wiki.openstreetmap.org
   about_page:
     next: Hurrengoa
   notifier:
@@ -561,6 +587,8 @@ eu:
       hi: Kaixo %{to_user},
     gpx_notification:
       greeting: Kaixo,
+    signup_confirm:
+      subject: '[OpenStreetMap] Ongi etorri OpenStreetMapera'
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Baieztatu zure eposta helbidea'
     email_confirm_plain:
@@ -626,6 +654,7 @@ eu:
           motorway: Autobidea
           primary: Lehen mailako errepidea
           secondary: Bigarren mailako errepidea
+          unclassified: Sailkatu gabeko errepidea
           rail: Trenbidea
           subway: Metroa
           tram:
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 24d94dcd1..c1125476e 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -2211,9 +2211,9 @@ fi:
     notes:
       new:
         intro: Huomasitko virheen tai puuttuvan kohteen? Ilmoita siitä muille kartoittajille,
-          jolloin voimme korjata asian. Siirrä merkkipiste oikeaan kohtaan ja kirjoita
-          selite ongelmasta. (Älä kirjoita yksityistietojasi tai tietoa tekijänoikeudella
-          suojatuista kartoista tai kansiolistoista.)
+          jolloin virhe voidaan korjata. Siirrä merkkipiste oikeaan kohtaan ja kirjoita
+          selite ongelmasta. (Älä kirjoita henkilötietojasi tai tietoa tekijänoikeudella
+          suojatuista kartoista tai muista lähteistä.)
         add: Lähetä ilmoitus
       show:
         anonymous_warning: Tässä karttailmoituksessa on kommentteja tunnistautumattomilta
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 7f4c599e4..0bec4d6e7 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -2146,6 +2146,7 @@ ko:
         subscribe: 구독
         unsubscribe: 구독 해지
         hide_comment: 숨기기
+        unhide_comment: 숨기기 취소
     notes:
       new:
         intro: 실수했거나 없는 무언가를 발견했나요? 다른 매퍼에게 알려주어 고칠 수 있게 해주세요. 마커를 올바른 위치로 옮기고, 참고를
@@ -2163,6 +2164,7 @@ ko:
       node: 노드
       way: 길
       relation: 관계
+      nothing_found: 기능을 찾을 수 없습니다
   redaction:
     edit:
       description: 설명
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 160e55fe0..e0702b945 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -54,7 +54,7 @@ lt:
         body: Tekstas
       diary_entry:
         user: Naudotojas
-        title: Pavadinimas
+        title: Antraštė
         latitude: Platuma
         longitude: Ilguma
         language: Kalba
@@ -97,13 +97,62 @@ lt:
       name: nuotoliniu valdymu
       description: nuotolinį valdymą (JOSM arba Merkaartor)
   browse:
+    created: Sukurtas
+    closed: Uždarytas
+    created_html: Sukurtas <abbr title='%{title}'>prieš %{time}</abbr>
+    closed_html: Uždarytas <abbr title='%{title}'>prieš %{time}</abbr>
+    created_by_html: Sukurtas <abbr title='%{title}'>prieš %{time}</abbr> naudotojo
+      %{user}
+    deleted_by_html: Ištrintas <abbr title='%{title}'>prieš %{time}</abbr> naudotojo
+      %{user}
+    edited_by_html: Keistas <abbr title='%{title}'>prieš %{time}</abbr> naudotojo
+      %{user}
+    closed_by_html: Uždarytas <abbr title='%{title}'>prieš %{time}</abbr> naudotojo
+      %{user}
+    version: Versija
+    in_changeset: Pakeitimas
+    anonymous: anonimas
+    no_comment: (nėra komentaro)
+    part_of: Dalis
+    download_xml: Atsisiųsti XML
+    view_history: Žiūrėti istoriją
+    view_details: Žiūrėti detales
+    location: 'Vieta:'
     changeset:
-      title: Pakeitimas
+      title: 'Pakeitimas: %{id}'
+      belongs_to: Autorius
+      node: Taškų (%{count})
+      node_paginated: Taškų (%{x}-%{y} iš %{count})
+      way: Keliai (%{count})
+      way_paginated: Keliai (%{x}-%{y} iš %{count})
+      relation: Ryšiai (%{count})
+      relation_paginated: Ryšiai (%{x}-%{y} iš %{count})
+      comment: Komentarai (%{count})
+      hidden_commented_by: Paslėptas naudotojo %{user} komentaras <abbr title='%{exact_time}'>prieš
+        %{when}</abbr>
+      commented_by: Naudotojo %{user} komentaras <abbr title='%{exact_time}'>prieš
+        %{when}</abbr>
       changesetxml: Pakeitimo XML
       osmchangexml: osmChange XML
       feed:
         title: Pakeitimas %{id}
         title_comment: Pakeitimas %{id} - %{comment}
+      join_discussion: Prisijunkite norėdami dalyvauti aptarime
+      discussion: Diskusija
+    node:
+      title: 'Taškas: %{name}'
+      history_title: 'Taško istorija: %{name}'
+    way:
+      title: 'Kelias: %{name}'
+      history_title: 'Kelio istorija: %{name}'
+      nodes: Taškai
+      also_part_of:
+        one: dalis kelio %{related_ways}
+        other: dalis kelių %{related_ways}
+    relation:
+      title: 'Ryšys: %{name}'
+      history_title: 'Ryšio istorija: %{name}'
+      members: Nariai
     relation_member:
       entry_role: '%{type} %{name} kaip %{role}'
       type:
@@ -137,6 +186,8 @@ lt:
         way: kelias
         relation: ryšys
     start_rjs:
+      feature_warning: Įkeliami %{num_features} geoobjektai, todėl jūsų naršyklė gali
+        sulėtėti ir nesugebėti klausyti komandų. Ar tikrai norite rodyti šiuos duomenis?
       load_data: Kraunami duomenys
       loading: Kraunama...
     tag_details:
@@ -145,11 +196,32 @@ lt:
         key: Žymos %{key} wiki aprašymo puslapis
         tag: Žymos %{key}=%{value} wiki aprašymo puslapis
       wikipedia_link: '%{page} straipsnis Vikipedijoje'
+      telephone_link: Skambinti %{phone_number}
     note:
-      title: Pastaba
+      title: 'Pastaba: %{id}'
+      new_note: Nauja pastaba
       description: Aprašymas
       open_title: 'Neišspręsta pastaba: %{note_name}'
       closed_title: 'Išspręsta pastaba: %{note_name}'
+      hidden_title: 'Paslėpta pastaba #%{note_name}'
+      open_by: Sukurta naudotojo %{user} <abbr title='%{exact_time}'>prieš %{when}</abbr>
+      open_by_anonymous: Sukurta anonimo <abbr title='%{exact_time}'>prieš %{when}</abbr>
+      commented_by: Naudotojo %{user} komentaras <abbr title='%{exact_time}'>prieš
+        %{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: Anonimo komentaras <abbr title='%{exact_time}'>prieš
+        %{when}</abbr>
+      closed_by: Išsprendė naudotojas %{user} <abbr title='%{exact_time}'>prieš %{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Išsprendė anonimas <abbr title='%{exact_time}'>prieš %{when}</abbr>
+      reopened_by: Iš naujo aktyvavo naudotojas %{user} <abbr title='%{exact_time}'>prieš
+        %{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Iš naujo aktyvavo anonimas <abbr title='%{exact_time}'>prieš
+        %{when}</abbr>
+      hidden_by: Paslėpė naudotojas %{user} <abbr title='%{exact_time}'>prieš %{when}</abbr>
+    query:
+      title: Ieškoti geoobjektų
+      introduction: Spauskite ant žemėlapio, norėdami rasti gretimus objektus
+      nearby: Artimi objektai
+      enclosing: Gaubiantys objektai
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Puslapis %{page}
@@ -170,8 +242,22 @@ lt:
       title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai
       title_friend: Jūsų draugų pakeitimai
       title_nearby: Netoliese esančių naudotojų pakeitimai
+      empty: Nerasta pakeitimų.
+      empty_area: Nėra šios vietos pakeitimų.
+      empty_user: Nėra šio naudotojo pakeitimų.
+      no_more: Daugiau pakeitimų nerasta.
+      no_more_area: Daugiau pakeitimų šioje vietoje nėra.
+      no_more_user: Daugiau šio naudotojo pakeitimų nėra.
+      load_more: Įkelti daugiau
     timeout:
       sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
+    rss:
+      title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
+      title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
+      comment: 'Naujas pakeitimo #%{changeset_id} komentaras, parašytas %{author}'
+      commented_at_html: Pakeista prieš %{when}
+      commented_at_by_html: '%{user} pakeitė prieš %{when}'
+      full: Pilnas aptarimas
   diary_entry:
     new:
       title: Naujas dienoraščio įrašas
@@ -248,6 +334,7 @@ lt:
       newer_comments: Naujesni komentarai
       older_comments: Senesni komentarai
   export:
+    title: Eksportuoti
     start:
       area_to_export: Eksportuotinas plotas
       manually_select: Rankiniu būdu parinkti kitą sritį
@@ -259,8 +346,29 @@ lt:
       export_details: OpenStreetMap duomenų licencija - <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
       too_large:
+        advice: 'Jei aukščiau pateiktas eksportas nepavyko, pabandykite vieną iš žemiau
+          išvardintų šaltinių:'
         body: Ši sritis per didelė, kad būtų galima eksportuoti OpenStreetMap XML
-          duomenis. Parinkite mažesnę sritį.
+          duomenis. Padidinkite, parinkite mažesnę sritį arba naudokite vieną iš didelio
+          duomenų kiekio atsiuntimo šaltinių.
+        planet:
+          title: OSM planeta
+          description: Periodiškai atnaujinamos pilnos OpenStreetMap duomenų bazės
+            kopijos
+        overpass:
+          title: Overpass API
+          description: Atsisiųsti šią apimtį iš OpenStreetMap duombazės kopijos
+        geofabrik:
+          title: Geofabrik atsisiuntimai
+          description: Periodiškai atnaujinami kontinentų, šalių ir kai kurių miestų
+            duomenys.
+        metro:
+          title: Metro iškarpos
+          description: Pagrindinių pasaulio miestų ir aplinkinių teritorijų duomenų
+            iškarpos
+        other:
+          title: Kiti Å¡altiniai
+          description: Papildomi šaltiniai išvardinti OpenStreetMap wiki
       options: Parinktys
       format: Formatas
       scale: Mastelis
@@ -284,6 +392,9 @@ lt:
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a> rezultatai
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> rezultatai
+        osm_nominatim_reverse: Rezultatai iš <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+          Nominatim</a>
+        geonames_reverse: Rezultatai iš <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aeroway:
@@ -378,6 +489,7 @@ lt:
           shower: Dušas
           social_centre: Socialinių reikalų centras
           social_club: Socialinių reikalų klubas
+          social_facility: Socialinė įstaiga
           studio: Studija
           supermarket: Prekybos centras
           swimming_pool: Plaukiojimo baseinas
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index d5451830c..1f44345cb 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1738,14 +1738,14 @@ nl:
       lost password link: Wachtwoord vergeten?
       login_button: Aanmelden
       register now: Nu inschrijven
-      with username: 'Hebt u al een gebruiker bij OpenStreetMap? Meld aan met uw gebruikersnaam
+      with username: 'Hebt u al een account bij OpenStreetMap? Meld aan met uw gebruikersnaam
         en wachtwoord:'
       with openid: 'U kunt ook aanmelden met uw OpenID:'
       new to osm: Is OpenStreetMap nieuw voor u?
       to make changes: Om wijzigingen in OpenStreetMap te maken, moet u een gebruiker
         hebben.
       create account minute: Maak een gebruiker aan. Dat is snel gebeurd.
-      no account: Hebt u geen gebruiker?
+      no account: Hebt u geen account?
       account not active: Uw gebruiker is helaas nog niet actief.<br />Klik op de
         koppeling in de bevestiging om deze te activeren of <a href="%{reconfirm}">vraag
         een nieuwe bevestiging per e-mail aan</a>.
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 531120687..906a606ba 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -618,7 +618,7 @@ pt-BR:
           construction: Construção em progresso
           farm: Fazenda
           farmland: Área cultivada
-          farmyard: Curral
+          farmyard: Pátio de Fazenda
           forest: Floresta
           garages: Garagens
           grass: Gramado
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 59c680216..1c8ed0a97 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -2037,7 +2037,7 @@ zh-TW:
       layers:
         header: 地圖圖層
         notes: 地圖筆記
-        data: 地圖圖資
+        data: 地圖資料
         overlays: 啟用覆蓋層，以為地圖解決問題
         title: 圖層
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap貢獻者</a>