From: translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 15 May 2023 11:12:28 +0000 (+0200)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~1230
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/3c7c3b1810975d9ee9501f80f4b06f7bd7b0b183?ds=sidebyside

Localisation updates from https://translatewiki.net.
---

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index f03ea3a71..94b40e197 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -2010,8 +2010,15 @@ es:
       community_driven_osm_blog: Blog de OpenStreetMap
       community_driven_community_blogs: blogs comunitarios
       open_data_title: Datos abiertos
+      open_data_1_html: 'OpenStreetMap es %{open_data}: puede usarlo libremente para
+        cualquier propósito siempre que dé crédito a OpenStreetMap y a sus colaboradores.
+        Si lo altera o se basa en sus datos de alguna manera, solo puede distribuir
+        el resultado con la misma licencia. Consulte la %{copyright_license_link}
+        para obtener más detalles.'
       open_data_open_data: datos abiertos
+      open_data_copyright_license: Página de derechos de autor y licencia
       legal_title: Legal
+      legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundación OpenStreetMap
       legal_1_1_aup: Normativas de uso aceptable
       legal_1_1_privacy_policy: Normativa de privacidad
       partners_title: Socios
@@ -2033,9 +2040,18 @@ es:
         introduction_1_open_data: datos abiertos
         introduction_1_odc_odbl: Licencia de bases de datos abiertas de Open Data
           Commons
+        introduction_2_legal_code: código legal
+        introduction_3_html: Nuestra documentación tiene la licencia %{creative_commons_link}
+          (CC BY-SA 2.0).
+        introduction_3_creative_commons: Creative Commons - Atribución - Compartir
+          Igual 2.0
         credit_title_html: Cómo dar reconocimiento a OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Cuando utilice datos de OpenStreetMap, deberá hacer las dos
           cosas siguientes:'
+        credit_2_1: Proporcione crédito a OpenStreetMap mostrando nuestro aviso de
+          derechos de autor.
+        credit_2_2: Especifique que los datos están disponibles bajo la Licencia de
+          base de datos abierta.
         credit_3_attribution_guidelines: Directrices de atribución
         attribution_example:
           alt: Ejemplo de como dar reconocimiento a OpenStreetMap en una página web
@@ -2193,6 +2209,7 @@ es:
       removed: El editor de OpenStreetMap predeterminado se establece como Potlatch.
         Dado que Adobe Flash Player se ha retirado, Potlatch ya no está disponible
         para su uso en un navegador web.
+      change_preferences: Cambia tus preferencias aquí
     any_questions:
       title: ¿Alguna pregunta?
       paragraph_1_html: |-
@@ -2975,7 +2992,10 @@ es:
         overlays: Activar superposiciones para solucionar problemas en el mapa
         title: Capas
       make_a_donation: Hacer un donativo
+      website_and_api_terms: Términos del sitio web y de la API
       osm_france: OpenStreetMap Francia
+      andy_allan: Andy Allan
+      hotosm_name: Equipo humanitario de OpenStreetMap
     site:
       edit_tooltip: Editar el mapa
       edit_disabled_tooltip: Acercar para editar el mapa
diff --git a/config/locales/gcf.yml b/config/locales/gcf.yml
index a550889ba..0d0263483 100644
--- a/config/locales/gcf.yml
+++ b/config/locales/gcf.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Guadeloupean Creole French (Guadeloupean Creole French)
+# Messages for kréyòl Gwadloup (kréyòl Gwadloup)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Léon973
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ff373fcd5..4e31ee582 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -422,6 +422,7 @@ ru:
     created: Создано
     closed: Закрыто
     created_ago_html: Создано %{time_ago}
+    edited_ago_by_html: Редактировал %{time_ago} %{user}
     version: Версия
     in_changeset: Пакет правок
     anonymous: аноним
@@ -2133,6 +2134,9 @@ ru:
         в веб-браузере.
       desktop_application_html: Вы по-прежнему можете использовать Potlatch с помощью
         %{download_link}.
+      id_editor_html: Как альтернатива, вы можете установить iD в качестве редактора
+        по умолчанию, который запускается в вашем веб-браузере, как это раньше делал
+        Potlatch. %{change_preferences_link}.
     any_questions:
       title: Остались вопросы?
     sidebar:
@@ -2231,9 +2235,16 @@ ru:
         title: Небольшой словарь картографа
         paragraph_1: У OpenStreetMap выработался локальный сленг. Вот несколько понятий,
           которые стоит иметь ввиду.
+        an_editor_html: '%{editor} – это программа или веб-сайт, который вы можете
+          использовать для редактирования карты.'
         editor: редактор
       rules:
         title: Правила!
+        para_1_html: |-
+          В OpenStreetMap несколько формальных правил, но мы ожидаем, что все участники будут сотрудничать
+          с сообществом и общаться с ним. Если вы планируете
+          какие-либо действия, кроме редактирования вручную, прочтите и следуйте инструкциям:
+          %{imports_link} и %{automated_edits_link}.
         automated_edits: Автоматические правки
       start_mapping: Начать картографировать
       add_a_note: