From: translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 26 Jul 2018 08:13:58 +0000 (+0200)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~3458
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/4549df57fbdfa1356619ec7a520112415f607ae6

Localisation updates from https://translatewiki.net.
---

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index e6d3d3cdf..d06cfb68a 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -24,19 +24,19 @@ bn:
   activerecord:
     models:
       acl: প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ তালিকা
-      changeset: পরিবর্তনধার্য
-      changeset_tag: পরিবর্তনধার্য ট্যাগ
+      changeset: পরিবর্তনসমূহ
+      changeset_tag: পরিবর্তনসমূহের ট্যাগ
       country: দেশ
-      diary_comment: ডাইরি মন্তব্য
-      diary_entry: ডাইরি ভুক্তি
+      diary_comment: ডাইরিতে মন্তব্য
+      diary_entry: ডাইরির ভুক্তি
       friend: বন্ধু
       language: ভাষা
       message: বার্তা
       node: সংযোগস্থল
-      node_tag: সংযোগস্থল ট্যাগ
+      node_tag: সংযোগস্থলের ট্যাগ
       notifier: অনুস্মারক
       old_node: পুরাতন সংযোগস্থল
-      old_node_tag: পুরাতন সংযোগস্থল ট্যাগ
+      old_node_tag: পুরাতন সংযোগস্থলের ট্যাগ
       old_relation: পুরনো সম্পর্ক
       old_relation_member: পুরনো সম্পর্ক সদস্য
       old_relation_tag: পুরনো সম্পর্ক ট্যাগ
@@ -90,13 +90,13 @@ bn:
         languages: ভাষা
         pass_crypt: পাসওয়ার্ড
   editor:
-    default: ডিফল্ট (বর্তমানে %{name})
+    default: পূর্বনির্ধারিত (বর্তমানে %{name})
     potlatch:
       name: পটল্যাচ ১
       description: পটল্যাচ ১ (ব্রাউজার থেকে সম্পাদনা)
     id:
       name: আইডি
-      description: আইডি (ব্রাউজার সম্পাদকে)
+      description: আইডি (ব্রাউজার থেকে সম্পাদনা)
     potlatch2:
       name: পটল্যাচ ২
       description: পটল্যাচ ২ (ব্রাউজার থেকে সম্পাদনা)
@@ -117,16 +117,16 @@ bn:
     anonymous: নামহীন
     no_comment: (কোন মন্তব্য নেই)
     part_of: অংশ
-    download_xml: এক্সএমএল ডাউনলোড
+    download_xml: XML ডাউনলোড করুন
     view_history: ইতিহাস দেখুন
     view_details: বিস্তারিত দেখুন
     location: 'অবস্থান:'
     changeset:
       title: 'পরিবর্তনধার্য: %{id}'
       belongs_to: লেখক
-      node: (%{count}টি) সংযোগস্থল
+      node: সংযোগস্থল (%{count}টি)
       node_paginated: সংযোগস্থল (%{count}টির %{x}-%{y})
-      way: (%{count}টি) রাস্তা
+      way: পথসমূহ (%{count}টি)
       way_paginated: পথসমূহ (%{count}টির %{x}-%{y})
       relation: সম্পর্ক (%{count}টি)
       relation_paginated: সম্পর্ক (%{count}টির %{x}-%{y})
@@ -190,17 +190,17 @@ bn:
       feature_warning: '%{num_features} বৈশিষ্ট্যগুলো লোড হচ্ছে, যা আপনার ব্রাউজারকে
         ধীর অথবা সংবেদনহীন করতে পারে। আপনি কি এই তথ্য প্রদর্শনের ব্যপারে নিশ্চিত?'
       load_data: তথ্য লোড করুন
-      loading: লোডিং...
+      loading: লোড হচ্ছে...
     tag_details:
-      tags: 'ট্যাগসমূহ:'
+      tags: ট্যাগসমূহ
       wiki_link:
-        key: '%{key} ট্যাগ এর উইকি বর্ণনা পাতা'
+        key: '%{key} ট্যাগের উইকি বর্ণনার পাতা'
         tag: '%{key}=%{value} ট্যাগ এর উইকি বর্ণনা পাতা'
       wikidata_link: উইকিউপাত্ত উপাদানে %{page}
       wikipedia_link: উইকিপিডিয়াতে %{page} প্রবন্ধ
       telephone_link: '%{phone_number}-এ কল করুন'
     note:
-      title: টীকা:%{id}
+      title: 'টীকা: %{id}'
       new_note: নতুন টীকা
       description: 'বর্ণনা:'
       open_title: 'অমীমাংসিত টীকা #%{note_name}'
@@ -481,6 +481,7 @@ bn:
           ambulance_station: রুগ্নবাহিকা স্টেশন
           landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র
           phone: জরুরি ফোন
+          "yes": জরুরী
         highway:
           abandoned: পরিত্যক্ত মহাসড়ক
           bridleway: অঙ্কুশ পথ
@@ -596,6 +597,7 @@ bn:
         military:
           airfield: সামরিক বিমানপোত
           barracks: সেনানিবাস
+          "yes": সামরিক
         mountain_pass:
           "yes": গিরিপথ
         natural:
@@ -863,7 +865,7 @@ bn:
     partners_partners: সহযোগীগণ
     help: সাহায্য
     about: পরিচিতি
-    copyright: মেধাসত্ব
+    copyright: মেধাস্বত্ব
     community: সম্প্রদায়
     community_blogs: সম্প্রদায়ের ব্লগ
     community_blogs_title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ সম্প্রদায়ের সদস্যগণের ব্লগ
@@ -907,10 +909,14 @@ bn:
       subject: '[ওপেনস্ট্রীটম্যাপ] পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করার অনুরোধ'
     lost_password_plain:
       greeting: হাই,
+      hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org
+        অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন।
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
         লিংকে ক্লিক করুন।
     lost_password_html:
       greeting: হাই,
+      hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org
+        অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের অনুরোধ করেছেন।
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
         লিংকে ক্লিক করুন।
     note_comment_notification:
@@ -1251,6 +1257,13 @@ bn:
     show:
       edit: বিবরণ সম্পাদনা করুন
       confirm: আপনি কি নিশ্চিত?
+    index:
+      title: আমার OAuth সংক্রান্ত তথ্য
+      my_tokens: আমার অনুমোদিত অ্যাপ্লিকেশনসমূহ
+      list_tokens: 'নিম্নলিখিত টোকেনগুলি আপনার নামে অধীনে অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য তৈরী
+        করা হয়েছে:'
+      application: অ্যাপলিকেশনের নাম
+      issued_at: অনুমোদনের তারিখ
     form:
       name: নাম
   user:
@@ -1260,6 +1273,7 @@ bn:
       email or username: ইমেইল ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারীনাম
       password: 'পাসওয়ার্ড:'
       remember: আমাকে মনে রাখো
+      lost password link: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
       login_button: প্রবেশ
       register now: এখনই নিবন্ধন করুন
       with username: 'ইতিমধ্যে একটি ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট আছে? দয়া করে ব্যবহারকারী
@@ -1284,12 +1298,23 @@ bn:
       title: প্রস্থান
       logout_button: প্রস্থান
     lost_password:
+      title: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন
       heading: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
       email address: 'ইমেইল ঠিকানা:'
+      new password button: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
+      help_text: নিবন্ধনের সময় ব্যবহৃত আপনার ইমেইল ঠিকানাটি লিখুন, ইমেইলের মাধ্যমে
+        আমরা একটি লিঙ্ক পাঠাবো যার মাধ্যমে আপনি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন।
     reset_password:
+      title: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       password: 'পাসওয়ার্ড:'
       confirm password: 'পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন:'
+      reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
+    new:
+      password: 'পাসওয়ার্ড:'
+      confirm password: 'পাসওয়ার্ড নিশ্চিতকরণ:'
+      auth no password: তৃতীয় কোনো পদ্ধতিতে লগইন সক্রিয় থাকলে পাসওয়ার্ড বাধ্যতামূলক
+        নয়, কিন্তু অতিরিক্ত কিছু সরঞ্জাম এবং সার্ভারের জন্য কখনো প্রয়োজন হতে পারে।
     terms:
       agree: একমত
       legale_select: 'আপনার দেশ বাছাই করুন:'
@@ -1301,11 +1326,13 @@ bn:
       my edits: আমার সম্পাদনা
       my profile: আমার প্রোফাইল
       my settings: আমার সেটিংস
+      oauth settings: OAuth সেটিংস
       edits: সম্পাদনাসমূহ
       email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
       description: বিবরণ
       settings_link_text: সেটিংস
       my friends: আমার বন্ধুগণ
+      no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
       block_history: সক্রিয় বাধাসমূহ
       moderator_history: প্রদত্ত বাধাগুলি
       comments: মন্তব্যসমূহ
@@ -1326,16 +1353,27 @@ bn:
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
       public editing:
+        heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:'
+        enabled: সক্রিয়। নামবিহীন এবং উপাত্ত সম্পাদনা।
         enabled link text: এটি কী?
       contributor terms:
+        agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত।
+        agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
+          অধীনে প্রকাশ করছেন।
         link text: এটি কী?
+      profile description: 'প্রোফাইলের বর্ণনা:'
+      preferred languages: 'পছন্দের ভাষা:'
+      preferred editor: 'পছন্দের সম্পাদক:'
       image: 'চিত্র:'
       gravatar:
         link text: এটি কী?
       new image: চিত্র যোগ করুন
+      delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
+      home location: 'বাড়ির অবস্থান:'
       latitude: 'অক্ষাংশ:'
       longitude: 'দ্রাঘিমাংশ:'
       save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
+      return to profile: প্রোফাইলে ফিরুন
     confirm:
       button: নিশ্চিত করুন
     confirm_email:
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 63bbffb31..7ed15f7d5 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -650,6 +650,7 @@ eu:
           water_park: Ur jolas-parkea
           "yes": Aisialdia
         man_made:
+          adit: Galeriara sarrera
           beacon: Itsas argia
           beehive: Erlauntza
           breakwater: Dikea
@@ -1407,9 +1408,9 @@ eu:
         contributors_nl_html: |-
           <strong>Herbehereak</strong>: Contains &copy; AND data, 2007
           (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
-        contributors_nz_html: |-
-          <strong>Zeelanda Berria</strong>: datuak biltzen ditu
-          Zeelanda Berriko Landako informaziotik. Erregin Copyright erreserbatuta.
+        contributors_nz_html: '<strong>Zeelanda Berria</strong>: <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ
+          datu zerbitzuko</a> datuak biltzen ditu, <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC
+          BY 4.0</a> lizentziaren arabera berrerabili daitezkeenak.'
         contributors_si_html: |-
           <strong>Eslovenia</strong>: datuak biltzen ditu
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/"> Burutzea eta Mapping Agintaritzatik </a> eta
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 72f68c244..5f5ac27f5 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1664,7 +1664,7 @@ fa:
       newer: ردهای تازه‌تر
     trace:
       pending: در انتظار
-      count_points: '&#8207;%{count} نقطه'
+      count_points: ‏%{count} نقطه
       ago: '%{time_in_words_ago} پیش'
       more: بیشتر
       trace_details: مشاهده جزئیات رد
@@ -2321,15 +2321,15 @@ fa:
       embed: HTML
       custom_dimensions: تنظیم ابعاد سفارشی
       format: 'قالب:'
-      scale: 'مقیاس:'
-      image_size: تصویر لایه ی استاندارد را نشان می دهد در
+      scale: 'مقیاس: ‪'
+      image_size: 'لایهٔ استاندارد در تصویری به ‌این ابعاد نمایش داده می‌شود: ‎'
       download: دریافت
       short_url: آدرس کوتاه
       include_marker: شامل نشانگر
       center_marker: مرکز نقشه در نشانگر
       paste_html: برای درج در وب سایت HTML را جایگذاری کنید
       view_larger_map: نمایش نقشه بزرگتر
-      only_standard_layer: فقط از لایه استاندارد میتوان خروجی تصویری گرفت
+      only_standard_layer: فقط از لایهٔ استاندارد می‌توان خروجی تصویری گرفت
     embed:
       report_problem: گزارش مشکل
     key:
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 49f32068f..5c553e0cb 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -194,7 +194,7 @@ it:
       entry: Relazione %{relation_name}
       entry_role: Relazione %{relation_name} (come %{relation_role})
     not_found:
-      sorry: 'Spiacenti, %{type} #%{id} non può essere trovato.'
+      sorry: 'Impossibile trovare %{type} #%{id}.'
       type:
         node: nodo
         way: percorso
diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index 0bfbbb2d7..76887d3d0 100644
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Kabyle (Taqbaylit)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Alem
 # Author: Belkacem77
 # Author: Mastanabal
 # Author: Mhenni
@@ -136,6 +137,8 @@ kab:
         title_comment: Agraw n ubeddel %{id} - %{comment}
       join_discussion: Qqen akken ad tedduḍ ar usqerdec
       discussion: Asqerdec
+      still_open: Tagrumma isenfilen zgan ldin - asqerdec ad yili mara isenfilen meṛṛa
+        ttwamedlen.
     node:
       title: 'Takerrist: %{name}'
       history_title: 'Amazray n tkerrist: %{name}'
@@ -217,6 +220,7 @@ kab:
       reopened_by_anonymous: Irmed-it useqdac udrig <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         aya</abbr>
       hidden_by: Yeffer-it %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} aya</abbr>
+      report: Sillef tazmilt agi
     query:
       title: Tuttriwin ɣef tɣawsiwin
       introduction: Sit ɣef tkarḍa allen ad tafeḍ tiɣawsiwin iqeṛben.
@@ -309,10 +313,12 @@ kab:
       edit_link: Ẓreg anekcam-agi
       hide_link: Ffer anekcam-agi
       confirm: Sentem
+      report: Sillef anekcum agi
     diary_comment:
       comment_from: Awennit n %{link_user} di %{comment_created_at}
       hide_link: Ffer awennit-agi
       confirm: Sentem
+      report: Sillef awennit agi
     location:
       location: 'Adig:'
       view: Sken
@@ -353,6 +359,7 @@ kab:
           chair_lift: Tilisɣimt
           drag_lift: Tiliski
           gondola: Tilituzdiɣt
+          platter: Asalay n uḍebsi
           station: Taɣsert n tilituzdiɣt
         aeroway:
           aerodrome: Anafag
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 9d5a38d48..fd73c429a 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Author: Kingu
 # Author: Laaknor
 # Author: Macofe
+# Author: MarkusHD
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Oyvind
@@ -317,7 +318,7 @@ nb:
       comment_link: Kommenter dette innlegget
       reply_link: Svar på dette innlegget
       comment_count:
-        one: '{count} kommentar'
+        one: '%{count} kommentar'
         zero: Ingen kommentarer
         other: '%{count} kommentarer'
       edit_link: Rediger innlegget
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index bcb9dcb86..60cb8b3b5 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -502,6 +502,7 @@ vi:
           motorway: Đường Cao tốc
           motorway_junction: Ngã tư Đường Cao tốc
           motorway_link: Đường Cao tốc
+          passing_place: Nơi Vượt qua
           path: Lối
           pedestrian: Đường Dành cho Người Đi bộ
           platform: Sân ga
@@ -639,12 +640,14 @@ vi:
           wastewater_plant: Nhà máy Nước thải
           water_tower: Tháp nước
           water_well: Giếng
+          water_works: Nhà máy Nước
           works: Nhà máy
           "yes": Nhân tạo
         military:
           airfield: Sân bay Không quân
           barracks: Trại Lính
           bunker: Boong ke
+          "yes": Quân sự
         mountain_pass:
           "yes": Đèo
         natural:
@@ -690,6 +693,7 @@ vi:
           accountant: Kế toán viên
           administrative: Công sở
           architect: Kiến trúc sư
+          association: Hiệp hội
           company: Công ty
           educational_institution: Học viện
           employment_agency: Trung tâm Tuyển dụng
@@ -811,6 +815,7 @@ vi:
           optician: Tiệm Kính mắt
           organic: Tiệm Thực phẩm Hữu cơ
           outdoor: Tiệm Thể thao Ngoài trời
+          paint: Tiệm Sơn
           pet: Tiệm Vật nuôi
           pharmacy: Nhà thuốc
           photo: Tiệm Rửa Hình