From: Translatewiki <mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org>
Date: Sat, 6 Mar 2010 23:56:16 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-07)
X-Git-Tag: live~6842^2~48
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/47cd868404e6268f81a03612c8b433f49f8e73e4

Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-07)
---

diff --git a/config/potlatch/locales/arz.yml b/config/potlatch/locales/arz.yml
index edf050495..11b722e84 100644
--- a/config/potlatch/locales/arz.yml
+++ b/config/potlatch/locales/arz.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Dudi
+# Author: Ghaly
 # Author: Meno25
 arz: 
   action_cancelchanges: اللَغى بيغيّر لـ
@@ -36,8 +37,12 @@ arz:
   heading_tagging: بيعمل tag
   heading_troubleshooting: اقتل المشكله
   help: مساعده
+  hint_latlon: "خط الطول $1\nخط العرض $2"
+  hint_loading: تحميل  بيانات
   hint_saving: بيسييڤ الداتا
+  hint_saving_loading: جارى تحميل/حفظ الداتا
   inspector: مفتش
+  inspector_latlon: "خط الطول $1\nخط العرض $2"
   inspector_locked: مقفول
   inspector_unsaved: مش متسييڤه
   inspector_uploading: (رفع/uploading)
diff --git a/config/potlatch/locales/ca.yml b/config/potlatch/locales/ca.yml
index 9530948fb..8b7658005 100644
--- a/config/potlatch/locales/ca.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ca.yml
@@ -12,9 +12,11 @@ ca:
   action_insertnode: afegir un node a una via
   action_mergeways: fusió de dues vies
   action_movepoi: moure un punt d'interès (POI)
+  action_moveway: moviment d'una via
   action_waytags: establir etiquetes d'una via
   advanced: Avançat
   advanced_close: Tancar conjunt de canvis
+  advanced_history: Historial de la via
   advanced_inspector: Inspector
   advanced_maximise: Maximitzar la finestra
   advanced_minimise: Minimitzar finestra
@@ -38,6 +40,7 @@ ca:
   error_nosharedpoint: Les vies $1 i $2 ja no comparteixen un punt comú, així que no es pot desfer la divisió.
   heading_drawing: Dibuixant
   heading_introduction: Introducció
+  heading_pois: Com començar
   heading_quickref: Referència ràpida
   heading_surveying: Recollida de dades
   heading_tagging: Etiquetat
@@ -46,6 +49,7 @@ ca:
   hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
   hint_loading: carregant dades
   hint_overpoint: sobre el punt ($1)\nFeu clic per unir
+  hint_saving: guardant les dades
   inspector: Inspector
   inspector_duplicate: Duplicat de
   inspector_in_ways: dins vies
@@ -67,6 +71,7 @@ ca:
   offset_motorway: Autopista (D3)
   ok: D'acord
   openchangeset: Obrir conjunt de canvis
+  option_fadebackground: Atenuar el fons
   option_layer_cycle_map: OSM - map ciclista
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errors)
   option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
@@ -75,6 +80,7 @@ ca:
   option_layer_ooc_npe: "Regne Unit històric: NPE"
   option_layer_ooc_scotland: "Regne Unit històric: Escòcia"
   option_layer_streets_haiti: "Haití: noms de carrers"
+  option_microblog_id: "Nom microblog:"
   option_photo: "Foto KML:"
   option_thinareas: Utilitza línies més fines per areas
   option_thinlines: Utilitza línies fines en totes les escales
@@ -110,23 +116,29 @@ ca:
   preset_tip: Tria d'entre un menú d'etiquetes preprogramadws que descriguin $1
   prompt_addtorelation: Afegit $1 a la relació
   prompt_changesetcomment: "Introduïu una descripció dels canvis:"
+  prompt_closechangeset: Tanca conjunt de canvis $1
   prompt_createparallel: Crea via paral.lela
   prompt_editlive: Edició en viu
   prompt_helpavailable: Nou usuari? Miri a la part inferior esquerra per obtenir ajuda.
+  prompt_microblog: Enviat a $1 ($2 restants)
   prompt_revertversion: Revertir a una versió prèviament guardada
   prompt_savechanges: Guardar canvis
+  prompt_track: Converteix traces GPS a vies
   prompt_welcome: Benvingut/da a l'OpenStreetMap!
   retry: Reintenta
   save: Desa
   tags_backtolist: Torna a la llista
   tags_descriptions: Descripcions de '$1'
   tags_findatag: Troba una etiqueta
+  tags_typesearchterm: "Introdueixi una paraula per a buscar:"
+  tip_addrelation: Afegir a una relació
   tip_addtag: Afegeix una nova etiqueta
   tip_direction: Direcció de la via - feu clic per invertir-la
   tip_gps: Mostra les traces de GPS (G)
   tip_options: Establir opcions (triar el mapa de fons)
   tip_photo: Carregar fotos
   tip_repeattag: Repetir les etiquetes de la via seleccionada prèviament  (R)
+  tip_selectrelation: Afegir a la ruta escollida
   tip_tidy: Simplifica punts en una via (T)
   tip_undo: Desfer $1 (Z)
   uploading_relation_name: Pujant relació $1, $2
diff --git a/config/potlatch/locales/de.yml b/config/potlatch/locales/de.yml
index 83c68accf..e64dcd25a 100644
--- a/config/potlatch/locales/de.yml
+++ b/config/potlatch/locales/de.yml
@@ -136,6 +136,7 @@ de:
   option_layer_ooc_25k: Historische UK Karten 1:25k
   option_layer_ooc_7th: "UK historic: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK historic: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "UK-Historisch: Schottland"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: Straßenname"
   option_layer_tip: Hintergrund auswählen
   option_limitways: Warnung wenn große Datenmenge geladen wird
@@ -197,6 +198,10 @@ de:
   revert: Rückgängig machen
   save: Speichern
   tags_backtolist: Zurück zur Auflistung
+  tags_descriptions: Beschreibungen von '$1'
+  tags_findatag: Einen Tag finden
+  tags_matching: Beliebte Tags zu '$1'
+  tags_typesearchterm: "Suchbegriff eingeben:"
   tip_addrelation: Zu einer Relation hinzufügen
   tip_addtag: Attribut (Tag) hinzufügen
   tip_alert: Ein Fehler ist aufgetreten - Klicken für Details
diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index 8647f1f23..0fa71056f 100644
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ es:
   action_mergeways: Combinar dos vías
   action_movepoi: Mover un punto de interés (POI)
   action_movepoint: Mover un punto
-  action_moveway: Moviendo una vía
+  action_moveway: mueve una vía
   action_pointtags: Parámetros (tags) un punto
   action_poitags: Parámetros (tags) en un punto de interés (POI)
   action_reverseway: Invertir dirección de una vía
diff --git a/config/potlatch/locales/gl.yml b/config/potlatch/locales/gl.yml
index b3539eeb4..83d744cde 100644
--- a/config/potlatch/locales/gl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/gl.yml
@@ -32,6 +32,7 @@ gl:
   advanced_tooltip: Accións de edición avanzadas
   advanced_undelete: Restaurar
   advice_bendy: Demasiado curvado para podelo endereitar (Bloq. Maiús. para forzar)
+  advice_conflict: Conflito co servidor; poida que necesite intentar gardar de novo
   advice_deletingpoi: Borrando o punto de interese (Z para desfacer)
   advice_deletingway: Borrando o camiño (Z para desfacer)
   advice_microblogged: Actualizouse o teu estado en $1
@@ -88,6 +89,7 @@ gl:
   hint_saving: gardando os datos
   hint_saving_loading: cargando/gardando os datos
   inspector: Inspector
+  inspector_duplicate: Duplicado de
   inspector_in_ways: Nos camiños
   inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Pechado
@@ -99,6 +101,7 @@ gl:
   inspector_way_connects_to_principal: Conecta con $1 $2 e $3 $4
   inspector_way_nodes: $1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (pechado)
+  loading: Cargando...
   login_pwd: "Contrasinal:"
   login_retry: Non se recoñeceu o seu nome de usuario. Por favor, inténteo de novo.
   login_title: Non se puido rexistrar
@@ -125,6 +128,7 @@ gl:
   option_layer_ooc_25k: "Historial UK: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Historial UK: 7º"
   option_layer_ooc_npe: "Historial UK: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "RU histórico: Escocia"
   option_layer_streets_haiti: "Haití: nomes de rúas"
   option_layer_tip: Escolla o fondo a mostrar
   option_limitways: Avisar ao cargar moitos datos
@@ -185,6 +189,11 @@ gl:
   retry: Reintentar
   revert: Reverter
   save: Gardar
+  tags_backtolist: Voltar á lista
+  tags_descriptions: Descricións de "$1"
+  tags_findatag: Atopar unha etiqueta
+  tags_matching: Etiquetas populares que coinciden con "$1"
+  tags_typesearchterm: "Escriba unha palabra a procurar:"
   tip_addrelation: Engadir a unha relación
   tip_addtag: Engadir unha nova etiqueta
   tip_alert: Houbo un erro (prema para obter máis detalles)
diff --git a/config/potlatch/locales/it.yml b/config/potlatch/locales/it.yml
index db521f4bb..e8944fe4a 100644
--- a/config/potlatch/locales/it.yml
+++ b/config/potlatch/locales/it.yml
@@ -104,6 +104,7 @@ it:
   inspector_way_connects_to_principal: È connesso a $1 $2 ed altri $3 $4
   inspector_way_nodes: $1 nodi
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodi (chiusi)
+  loading: Caricamento...
   login_pwd: "Password:"
   login_retry: Il tuo login non è stato riconosciuto. Riprova
   login_title: Impossibile fare il login
@@ -128,6 +129,8 @@ it:
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errori)
   option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
   option_layer_ooc_25k: "Storico UK: 1:25k"
+  option_layer_ooc_npe: "Storico UK: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "Storico UK: Scozia"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomi delle strade"
   option_layer_tip: Scegli lo sfondo da visualizzare
   option_limitways: Avverti quando carichi molti dati
@@ -188,6 +191,7 @@ it:
   revert: Ripristina
   save: Salva
   tags_descriptions: Descrizioni di '$1'
+  tags_findatag: Trova un tag
   tags_typesearchterm: "Inserisci una parola da cercare:"
   tip_addrelation: Aggiungi ad una relazione
   tip_addtag: Aggiungi una nuova etichetta
@@ -209,12 +213,12 @@ it:
   uploading: Caricamento...
   uploading_deleting_pois: Cancellazione PDI
   uploading_deleting_ways: Cancellazione percorsi
-  uploading_poi: Sto caricando il PDI $1
+  uploading_poi: Caricamento PDI $1
   uploading_poi_name: Caricamento PDI $1, $2
-  uploading_relation: Carica la relation $1
+  uploading_relation: Caricamento relazione $1
   uploading_relation_name: Caricamento relazione $1, $2
   uploading_way: Caricamento percorso $1
-  uploading_way_name: Sto caricando il percorso $1, $2
+  uploading_way_name: Caricamento percorso $1, $2
   warning: Attenzione!
   way: Percorso
   "yes": Si
diff --git a/config/potlatch/locales/mk.yml b/config/potlatch/locales/mk.yml
index 82efea14d..8edb0526e 100644
--- a/config/potlatch/locales/mk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/mk.yml
@@ -32,6 +32,7 @@ mk:
   advanced_tooltip: Напредни можности за уредување
   advanced_undelete: Врати бришено
   advice_bendy: Премногу искривено за да се исправи (SHIFT за насила)
+  advice_conflict: Конфликт во серверот - можеби ќе треба да зачувате повторно
   advice_deletingpoi: Бришење на точка од интерес (POI) (Z за враќање)
   advice_deletingway: Бришење пат (Z за враќање)
   advice_microblogged: Вашиот нов статус - $1
@@ -89,6 +90,7 @@ mk:
   hint_saving: ги зачувувам податоците
   hint_saving_loading: вчитување/зачувување податоци
   inspector: Инспектор
+  inspector_duplicate: Дупликат на
   inspector_in_ways: Со патишта
   inspector_latlon: "Г.Ш. $1\nГ.Д. $2"
   inspector_locked: Заклучено
@@ -100,6 +102,7 @@ mk:
   inspector_way_connects_to_principal: Се поврзува со $1 $2 и $3 други $4
   inspector_way_nodes: $1 јазли
   inspector_way_nodes_closed: $1 јазли (затворено)
+  loading: Вчитувам...
   login_pwd: "Лозинка:"
   login_retry: Најавата не беше распознаена. Обидете се повторно.
   login_title: Не можев да ве најавам
@@ -126,6 +129,7 @@ mk:
   option_layer_ooc_25k: "Историски британски: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Историски британски: 7-ми"
   option_layer_ooc_npe: "Историски британски: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "Историски британски: Шкотска"
   option_layer_streets_haiti: "Хаити: имиња на улици"
   option_layer_tip: Изберете позадина
   option_limitways: Предупреди ме кога се вчитува голем број на податоци
@@ -186,6 +190,11 @@ mk:
   retry: Повторен обид
   revert: Врати
   save: Зачувај
+  tags_backtolist: Назад кон листата
+  tags_descriptions: Описи на „$1“
+  tags_findatag: Најди ознака
+  tags_matching: Популарни ознаки соодветни на „$1“
+  tags_typesearchterm: "Внесете збор за пребарување:"
   tip_addrelation: Додај во релација
   tip_addtag: Додај нова ознака
   tip_alert: Се појави грешка - кликнете за детали