From: translatewiki.net Date: Mon, 13 May 2024 12:15:10 +0000 (+0200) Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net. X-Git-Tag: live~513 X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/4a1f0da82349888796ba2c0c52868228f0fa9c70 Localisation updates from https://translatewiki.net. --- diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml index 9103934a6..a9f60ec4e 100644 --- a/config/locales/bn.yml +++ b/config/locales/bn.yml @@ -1880,9 +1880,11 @@ bn: title: নিবন্ধন করুন about: header: মুক্ত ও সম্পাদনাযোগ্য + tou: ব্যবহারের শর্তাবলী continue: নিবন্ধন করুন terms accepted: নতুন অবদানকারী শর্তাবলী গ্রহণ করার জন্য ধন্যবাদ! privacy_policy: গোপনীয়তার নীতি + or: বা terms: title: শর্তাবলী heading: শর্তাবলী diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml index 682374f34..0bb05f844 100644 --- a/config/locales/cs.yml +++ b/config/locales/cs.yml @@ -2018,7 +2018,7 @@ cs: lost password link: Ztratili jste heslo? login_button: Přihlásit se register now: Zaregistrujte se - with external: 'Případně se přihlaste prostřednictvím třetí strany:' + with external: nebo se přihlaste prostřednictvím třetí strany auth failure: Je mi líto, ale s uvedenými údaji se nemůžete přihlásit. destroy: title: Odhlásit se diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 515f37f66..4103dbcba 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -2923,7 +2923,7 @@ de: new: title: Registrieren tab_title: Registrieren - signup_to_authorize_html: Melden Sie sich bei OpenStreetMap an, um auf %{client_app_name} + signup_to_authorize_html: Melde dich bei OpenStreetMap an, um auf %{client_app_name} zuzugreifen. no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich. diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 7421cdc87..cb500f71f 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -1875,9 +1875,9 @@ eo: vi ricevos ligilon por restarigi pasvorton en via retpoŝtujo post kelkaj minutoj. edit: title: Nuligi pasvorton - heading: Nuligi Pasvorton por %{user} + heading: Nuligi pasvorton por %{user} reset: Nuligi pasvorton - flash token bad: Netrovebla ĵetono, bonvolu kontroli la URLon. + flash token bad: Netrovebla ĵetono, eble kontrolu la ligilon? update: flash changed: Via pasvorto estis ŝanĝita. flash token bad: Ne povas trovi ĵetonon. Provu kontroli la retadreson. @@ -1932,7 +1932,7 @@ eo: lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton? login_button: Ensaluti register now: Registriĝi - with external: aÅ­ ensalutu per ekstera liveranto + with external: aÅ­ ensalutu uzante eksteran liveranton or: aÅ­ auth failure: BedaÅ­rinde ne povas ensaluti kun ĉi tiuj informoj. destroy: diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 86eef3b7e..da9281e0d 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -102,6 +102,7 @@ # Author: Vikoula5 # Author: Windes # Author: Wladek92 +# Author: WolfyzDBois # Author: Yodaspirine # Author: Yvecai # Author: Zarisi @@ -2073,6 +2074,7 @@ fr: login_button: Se connecter register now: S’inscrire maintenant with external: 'Vous pouvez également utiliser un service tiers pour vous connecter :' + or: ou auth failure: Désolé, mais les informations fournies n’ont pas permis de vous identifier. destroy: diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 0fea5e93b..761edf335 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -1958,13 +1958,15 @@ gl: new: title: Acceder ao sistema tab_title: Acceder ao sistema + login_to_authorize_html: Inicia sesión no OpenStreetMap para acceder a %{client_app_name}. email or username: Enderezo de correo electrónico ou nome de usuario password: Contrasinal remember: Lembrádeme lost password link: Perdiches o teu contrasinal? login_button: Acceder ao sistema register now: Rexístrate agora - with external: 'Ou ben, emprega un servizo de terceiros para acceder:' + with external: ou accede cun servizo de terceiros + or: ou auth failure: Sentímolo, non puido acceder ó sistema con eses datos. destroy: title: Pechar a sesión @@ -2651,6 +2653,7 @@ gl: muted_users: Usuarios silenciados auth_providers: openid_logo_alt: Acceder ó sistema cun OpenID + openid_login_button: Continuar openid: title: Acceder ó sistema co OpenID alt: Acceder ó sistema cun URL do OpenID @@ -2714,6 +2717,9 @@ gl: write_redactions: Censurar datos do mapa read_email: Ver os enderezos de correo electrónico dos usuarios skip_authorization: Aprobar automaticamente aplicacións + for_roles: + moderator: Estes permisos son para as accións dispoñibles unicamente para os + moderadores oauth_clients: new: title: Rexistrar unha nova aplicación @@ -2809,20 +2815,29 @@ gl: users: new: title: Rexistrarse + tab_title: Rexistrarse + signup_to_authorize_html: Rexístrate co OpenStreetMap para acceder a %{client_app_name}. no_auto_account_create: Por desgraza, arestora non podemos crear unha conta de xeito automático para ti. please_contact_support_html: Ponte en contacto co %{support_link} para que cree unha conta por ti; tentaremos xestionar a solicitude o máis axiña que poidamos. support: soporte about: - header: Libre e editábel + header: Libre e editábel. paragraph_1: A diferenza doutros mapas, o OpenStreetMap está completamente creado por persoas coma ti e é libre para que calquera poida corrixilo, actualizalo, descargalo e usalo. - paragraph_2: Rexístrate para comezares a contribuír. Enviarémosche un correo - electrónico para confirmar a túa conta. + paragraph_2: Rexístrate para comezares a contribuír. + welcome: Dámosche a benvida ó OpenStreetMap + duplicate_social_email: Se xa tes unha conta do OpenStreetMap e queres utilizar + un provedor de identidade de terceiros, inicia sesión usando o teu contrasinal + e modifica a configuración da túa conta. display name description: O teu nome de usuario amosado publicamente. Podes mudalo máis tarde nos axustes. + by_signing_up_html: Ao te rexistrares, aceptas os nosos %{tou_link}, a nosa + %{privacy_policy_link} e os nosos %{contributor_terms_link}. + tou: termos de uso + contributor_terms: termos do colaborador external auth: 'Autenticación de terceiros:' continue: Rexistrarse terms accepted: Grazas por aceptar os novos termos do colaborador! @@ -2831,7 +2846,10 @@ gl: privacy_policy: política de protección de datos privacy_policy_title: Política de protección de datos da OSMF, que contén unha sección sobre os enderezos de correo electrónico - use external auth: Ou ben, emprega un servizo de terceiros para acceder + consider_pd_html: Acepto que as miñas contribucións estean no %{consider_pd_link}. + consider_pd: dominio publico + or: ou + use external auth: ou rexístrate cun servizo de terceiros terms: title: Termos heading: Termos diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 71b8f24ef..365c8980d 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -2692,6 +2692,8 @@ he: write_redactions: שינוי נתוני המפה read_email: לקרוא את כתובת הדוא"ל של המשתמש skip_authorization: לאשר את היישום אוטומטית + for_roles: + moderator: ההרשאה הזאת מיועדת לפעולות שזמינות רק למפקחים oauth_clients: new: title: רישון יישום חדש diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 1faa33b3a..b9577a212 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -2007,7 +2007,7 @@ nl: lost password link: Wachtwoord vergeten? login_button: Aanmelden register now: Nu inschrijven - with external: 'U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden:' + with external: of meld u aan via een derde auth failure: Met deze gegevens kunt u helaas niet aanmelden. destroy: title: Afmelden @@ -2856,12 +2856,11 @@ nl: aan te maken - we zullen proberen het verzoek zo snel mogelijk af te handelen. support: ondersteuning about: - header: Open en te bewerken + header: Vrij van rechten en vrij te bewerken. paragraph_1: In tegenstelling tot andere kaarten is OpenStreetMap volledig gemaakt door mensen zoals u, en is het voor iedereen gratis te verbeteren, bij te werken, te downloaden en te gebruiken. - paragraph_2: Schrijf u in om te beginnen met bijdragen. We sturen een e-mail - om uw account te bevestigen. + paragraph_2: Schrijf u in om te beginnen met bijdragen. display name description: Uw openbare gebruikersnaam. U kunt deze later in uw voorkeuren wijzigen. external auth: 'Authenticatie van derden:' @@ -2871,7 +2870,7 @@ nl: voor meer informatie. privacy_policy: privacybeleid privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een kopje over e-mailadressen - use external auth: U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden + use external auth: of schrijf u in via een derde partij terms: title: Voorwaarden heading: Voorwaarden diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 7cb714203..88ac2cc08 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -19,6 +19,7 @@ # Author: DeRudySoulStorm # Author: Debeet # Author: Deejay1 +# Author: Faalagorn # Author: FunPL # Author: GlutPaprykarz # Author: Iketsi @@ -408,6 +409,7 @@ pl: deleted_ago_by_html: Usunięte %{time_ago} przez %{user} edited_ago_by_html: Edytowane %{time_ago} przez %{user} version: Wersja + redacted_version: Wersja poprawiona in_changeset: Zestaw zmian anonymous: Anonimowy użytkownik no_comment: (bez komentarza) @@ -424,7 +426,10 @@ pl: other: '%{count} linii' download_xml: Pobierz XML view_history: Wyświetl historię + view_unredacted_history: Pokaż historię bez poprawek view_details: Wyświetl szczegóły + view_redacted_data: Pokaż poprawione dane + view_redaction_message: Pokaż wiadomość poprawki location: 'Położenie:' node: title_html: 'Węzeł: %{name}' @@ -1964,6 +1969,7 @@ pl: login_button: Zaloguj się register now: Zarejestruj się with external: 'Alternatywnie, zaloguj się przez:' + or: lub auth failure: Niestety, podane dane nie pozwoliły na zalogowanie. destroy: title: Wyloguj się @@ -2728,6 +2734,7 @@ pl: privacy_policy: Polityka prywatności privacy_policy_title: Polityka prywatności OSMF, w tym sekcja dotycząca adresów e-mail + or: lub use external auth: Alternatywnie, zaloguj się przez... terms: title: Warunki diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml index ff34be4a4..28447097c 100644 --- a/config/locales/pt.yml +++ b/config/locales/pt.yml @@ -383,6 +383,7 @@ pt: deleted_ago_by_html: Excluído há %{time_ago} por %{user} edited_ago_by_html: Editado há %{time_ago} por %{user} version: Versão + redacted_version: Versão reduzida in_changeset: Conjunto de alterações anonymous: anônimo no_comment: (nenhum comentário) @@ -395,7 +396,10 @@ pt: other: '%{count} vias' download_xml: Baixar XML view_history: Ver histórico + view_unredacted_history: Ver histórico não editado view_details: Ver detalhes + view_redacted_data: Ver dados reduzidos + view_redaction_message: Ver mensagem de redação location: 'Localização:' node: title_html: 'Ponto: %{name}' @@ -507,8 +511,18 @@ pt: created: Criado closed: Fechado belongs_to: Autor + subscribe: + button: Inscreva-se na discussão + heading: + title: Conjunto de alterações %{id} + created_by_html: Criado por %{link_user} em %{created}. + no_such_entry: + title: Não existe esse conjunto de alterações + heading: 'Não há postagens no diário com o id: %{id}' show: title: 'Conjunto de alterações: %{id}' + created: 'Criado: %{when}' + closed: 'Fechado: %{when}' created_ago_html: Criado há %{time_ago} closed_ago_html: Fechado %{time_ago} created_ago_by_html: Criado há %{time_ago} por %{user} @@ -1099,7 +1113,7 @@ pt: fitness_station: Estação de Ginástica garden: Jardim golf_course: Campo de golfe - horse_riding: Centro de Equitação + horse_riding: Centro de equitação ice_rink: Pista de Patinação no Gelo marina: Marina miniature_golf: Minigolfe @@ -1618,7 +1632,10 @@ pt: intro_text: O OpenStreetMap é um mapa do mundo, criado por pessoas como você e de uso livre sob uma licença aberta. intro_2_create_account: Criar uma conta de usuário + hosting_partners_2024_html: A hospedagem é suportada por %{fastly}, %{corpmembers} + e outros %{partners}. partners_fastly: Fastly + partners_corpmembers: Membros corporativos OSMF partners_partners: parceiros tou: Termo de uso osm_offline: A base de dados do OpenStreetMap está fora do ar para manutenção. @@ -1640,6 +1657,7 @@ pt: more: Mais user_mailer: diary_comment_notification: + description: 'Entrada no diário do OpenStreetMap #%{id}' subject: '[OpenStreetMap] %{user} comentou em uma entrada do diário' hi: Olá %{to_user}, header: '%{from_user} comentou na publicação do diário do OpenStreetMap com @@ -1650,6 +1668,8 @@ pt: ou respondê-lo em %{replyurl} footer_html: Você pode ler o comentário em %{readurl}, pode comentá-lo em %{commenturl} ou respondê-lo em %{replyurl} + footer_unsubscribe: Você pode deixar de acompanhar a discussão em %{unsubscribeurl} + footer_unsubscribe_html: Você pode deixar de acompanhar a discussão em %{unsubscribeurl} message_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}' hi: Olá %{to_user}, @@ -1748,6 +1768,7 @@ pt: details: Mais detalhes sobre a nota podem ser encontrados em %{url}. details_html: Mais detalhes sobre a nota podem ser encontrados em %{url}. changeset_comment_notification: + description: Conjunto de alterações n.º %{id} hi: Olá %{to_user}, greeting: Olá, commented: @@ -1871,7 +1892,7 @@ pt: sent_message_summary: destroy_button: Apagar heading: - my_inbox: Minha Caixa de Entrada + my_inbox: Minha caixa de entrada my_outbox: Minha caixa de saída muted_messages: Mensagens silenciadas mark: @@ -1949,6 +1970,7 @@ pt: login_button: Entrar register now: Registre agora with external: 'Ou identifique-se através de terceiros:' + or: ou auth failure: Impossível entrar com estas informações. destroy: title: Sair @@ -2127,6 +2149,9 @@ pt: contributors_fr_credit_html: '%{france}: contém dados provenientes da Direção Geral de Impostos.' contributors_fr_france: França + contributors_hr_croatia: Croata + contributors_hr_dgu: Administração Geodésica Estatal da Croácia + contributors_hr_open_data_portal: Portal Nacional de Dados Abertos contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Contém © e dados, 2007 (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: Países Baixos @@ -2270,7 +2295,7 @@ pt: title: Introdução description: Guia para iniciantes mantido pela comunidade. community: - title: Ajude & Fórum da comunidade + title: Ajude e fórum da comunidade description: Um lugar compartilhado para buscar ajuda e ter conversas sobre o OpenStreetMap. mailing_lists: @@ -2352,7 +2377,7 @@ pt: bus: Ônibus cable_car: Bonde aéreo chair_lift: Teleférico - runway: Pista de Pouso + runway: Pista de pouso taxiway: Pista de taxiamento apron: Pátio de aeródromo admin: Limite administrativo @@ -2393,7 +2418,7 @@ pt: reserve: Reserva ambiental military: Área militar school: Escola/Universidade - university: universidade + university: Universidade hospital: Hospital building: Edifício importante station: Estação ferroviária @@ -2559,6 +2584,8 @@ pt: identifiable: IDENTIFICÁVEL private: PRIVADO trackable: RASTREÁVEL + details_with_tags_html: '%{time_ago} por %{user} em %{tags}' + details_without_tags_html: '%{time_ago} por %{user}' index: public_traces: Trilhas públicas de GPS my_gps_traces: Minhas trilhas GPS @@ -2613,6 +2640,7 @@ pt: muted_users: Usuários silenciados auth_providers: openid_logo_alt: Entrar com um OpenID + openid_login_button: Continuar openid: title: Entrar com o OpenID alt: Entrar com uma URL do OpenID @@ -2676,9 +2704,12 @@ pt: write_redactions: Rever dados do mapa read_email: Ler o endereço de e-mail do usuário skip_authorization: Aplicação de aprovação automática + for_roles: + moderator: Esta permissão é para ações disponíveis apenas para moderadores oauth_clients: new: title: Registrar uma nova aplicação + disabled: O registro com aplicativos OAuth 1 foi desativado edit: title: Editar sua aplicação show: @@ -2763,6 +2794,7 @@ pt: title: Meus aplicativos autorizados application: Aplicação permissions: Permissões + last_authorized: Última autorização no_applications_html: Não autorizei nenhuma aplicação %{oauth2}. application: revoke: Revogar acesso @@ -2770,20 +2802,29 @@ pt: users: new: title: Registrar-se + tab_title: Criar conta + signup_to_authorize_html: Cadastre-se no OpenStreetMap para acessar %{client_app_name}. no_auto_account_create: Infelizmente no momento não podemos criar uma conta para você automaticamente. please_contact_support_html: Por favor, contacte %{support_link} para pedir a criação de uma conta - tentaremos tratar do pedido o mais rapidamente possível. support: suporte about: - header: Livre e editável + header: Livre e editável. paragraph_1: Ao contrário de outros mapas, OpenStreetMap é completamente criado por pessoas como vocé, e qualquer um pode repará-lo, atualizá-lo, baixá-lo e usá-lo de forma gratuita. - paragraph_2: Registre-se para começar a contruibuir. Lhe enviaremos um email - para confirmar sua conta. + paragraph_2: Registre-se para começar a contruibuir. + welcome: Bem-vindo(a) ao OpenStreetMap + duplicate_social_email: Se você já possui uma conta OpenStreetMap e deseja usar + um provedor de identidade terceirizado, faça login usando sua senha e modifique + as configurações de sua conta. display name description: Seu nome de usuário disponível publicamente. Você pode mudá-lo depois nas preferências. + by_signing_up_html: Ao se inscrever, você concorda com nossos %{tou_link}, %{privacy_policy_link} + e %{contributor_terms_link}. + tou: termos de uso + contributor_terms: termos do contribuidor external auth: 'Autenticação de Terceiros:' continue: Registrar-se terms accepted: Obrigado por aceitar os novos termos de contribuição! @@ -2792,7 +2833,10 @@ pt: privacy_policy: politica de privacidade privacy_policy_title: Política de privacidade da OSMF incluindo seção sobre endereços de e-mail - use external auth: Ou identifique-se através de terceiros + consider_pd_html: Considero que minhas contribuições estão no %{consider_pd_link}. + consider_pd: domínio público + or: ou + use external auth: ou inscreva-se com um terceiro terms: title: Termos heading: Termos @@ -2928,7 +2972,7 @@ pt: Se você é novo no OpenStreetMap, por favor, crie uma nova conta utilizando o formulário abaixo. option_2: |- - Se você já tem uma conta, você pode fazer login na sua conta + Se você já tem uma conta, você pode entrar na sua conta usando seu nome de usuário e senha e, em seguida, associar a conta com o seu ID em suas configurações de usuário. user_role: @@ -2997,6 +3041,9 @@ pt: heading_html: Revogando todos os bloqueios em %{block_on} empty: '%{name} não tem bloqueios ativos.' confirm: Você tem certeza de que quer revogar %{active_blocks}? + active_blocks: + one: '%{count} bloqueio ativo' + other: '%{count} bloqueios ativos' revoke: Revogar! flash: Todos os bloqueios ativos foram revogados. helper: @@ -3052,13 +3099,23 @@ pt: reason: Razão para o bloqueio status: Status revoker_name: Retirado por + older: Bloqueios mais antigos + newer: Bloqueios mais recentes + navigation: + all_blocks: Todos os bloqueios + blocks_on_me: Bloqueios sobre mim + blocks_on_user: Bloqueios em %{user} + blocks_by_me: Bloqueios por mim + blocks_by_user: Bloqueios por %{user} user_mutes: index: title: Usuários silenciados table: thead: + muted_user: Usuários silenciados actions: Ações tbody: + unmute: Ativar send_message: Enviar mensagem create: error: '%{name} não pôde ser silenciado(a). %{full_message}.' @@ -3178,7 +3235,7 @@ pt: andy_allan: Andy Allan tracestrack_credit: Mosaico cortesia de %{tracestrack_link} hotosm_credit: Estilo de mosaico por %{hotosm_link} hospedado por %{osm_france_link} - hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team + hotosm_name: Equipa Humanitária do OpenStreetMap site: edit_tooltip: Edite o mapa edit_disabled_tooltip: Aproxime para editar o mapa diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml index 8b89f6ba9..40da1ef4a 100644 --- a/config/locales/scn.yml +++ b/config/locales/scn.yml @@ -165,7 +165,7 @@ scn: description: Telecumannu (JOSM, Potlatch, Merkaartor) auth: providers: - none: Nuddu + none: Nuḍḍu google: Google facebook: Facebook microsoft: Microsoft @@ -242,7 +242,7 @@ scn: version: Virsioni in_changeset: Gruppu di canciamenti anonymous: anònimu - no_comment: (nuddu cummentu) + no_comment: (nuḍḍu cummentu) part_of: Fa parti di download_xml: Scàrrica ntô furmatu XML view_history: Talìa la crunuluggìa @@ -329,7 +329,7 @@ scn: previous: « Arreri changeset: anonymous: Anònimu - no_edits: (nuddu canciamentu) + no_edits: (nuḍḍu canciamentu) view_changeset_details: Ammustra li dittagghî dû gruppu di canciamenti changesets: id: ID @@ -342,12 +342,12 @@ scn: title_user: Gruppi di canciamenti di %{user} title_friend: Gruppi di canciamenti dî tò amici title_nearby: Gruppi di canciamenti di l'utenti vicini - empty: Nuddu gruppu di canciamenti attruvatu. - empty_area: Nuddu gruppu di canciamenti nta st'ària. - empty_user: Nuddu gruppu di canciamenti fattu di st'utenti. - no_more: Nuddu àutru gruppu di canciamenti attruvatu. - no_more_area: Nuddu àutru gruppu di canciamenti nta st'ària. - no_more_user: Nuddu àutru gruppu di canciamenti fattu di st'utenti. + empty: Nuḍḍu gruppu di canciamenti attruvatu. + empty_area: Nuḍḍu gruppu di canciamenti nta st’ària. + empty_user: Nuḍḍu gruppu di canciamenti fattu di st’utenti. + no_more: Nuḍḍu àutru gruppu di canciamenti attruvatu. + no_more_area: Nuḍḍu àutru gruppu di canciamenti nta st'ària. + no_more_user: Nuḍḍu àutru gruppu di canciamenti fattu di st’utenti. load_more: Carrìcanni àutri feed: title: Gruppu di canciamenti %{id} @@ -391,7 +391,7 @@ scn: show: edit_your_profile: Cancia lu tò prufilu my friends: Li mè amici - no friends: Ancora nun agghiuncisti nuddu amicu. + no friends: Ancora nun agghiuncisti nuḍḍu amicu. nearby users: Àutri utenti vicinu no nearby users: Ancora nun ci sunnu àutri utenti chi si dichiàranu mappatura ccà vicinu. @@ -414,7 +414,7 @@ scn: new: Vuci nova dû diariu new_title: Scrivi na vuci nova ntô mè diariu di l'utenti my_diary: Lu mè diariu - no_entries: Nudda vuci ntô diariu + no_entries: Nuḍḍa vuci ntô diariu recent_entries: Vuci dû diariu ricenti older_entries: Vuci cchiù vecchî newer_entries: Vuci cchiù novi @@ -428,9 +428,9 @@ scn: login_to_leave_a_comment_html: Pi lassari cummenti %{login_link} login: trasi no_such_entry: - title: Nudda vuci dû diariu currispunni - heading: 'Nudda vuci cu l''id: %{id}' - body: Purtroppu nun c'è nudda vuci dû diariu o puru cummentu chi havi l'id %{id}. + title: Nuḍḍa vuci dû diariu currispunni + heading: 'Nuḍḍa vuci cu l''id: %{id}' + body: Purtroppu nun c'è nuḍḍa vuci dû diariu o puru cummentu chi havi l'id %{id}. Pi favuri cuntrolla chi scrivisti bonu; o puru pò èssiri chi lu culligamentu chi cliccasti è sbagghiatu. diary_entry: @@ -860,7 +860,7 @@ scn: antiques: Antiquariu art: Nigozziu d'arti bakery: Furnu - beauty: Nigozziu di biddizza + beauty: Nigozziu di biḍḍizza beverages: Putìa dî buttigghî bicycle: Nigozziu dî bicicletti books: Nigozziu dî libbra @@ -980,7 +980,7 @@ scn: towns: Paisi places: Posti results: - no_results: Nuddu risurtatu attruvatu + no_results: Nuḍḍu risurtatu attruvatu more_results: Àutri risurtati issues: index: @@ -1182,7 +1182,7 @@ scn: old_messages: one: '%{count} missaggiu vecchiu' other: '%{count} missaggî vecchî' - no_messages_yet_html: Ancora nun hai nuddu missaggiu. Pirchì nun fai canuscenza + no_messages_yet_html: Ancora nun hai nuḍḍu missaggiu. Pirchì nun fai canuscenza cu quarchidunu dî %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: mappatura vicinu a tìa messages_table: @@ -1204,9 +1204,9 @@ scn: limit_exceeded: Mannasti un saccu di missaggi nta stu tempu. Pi favuri aspetta na picca avanti di pruvari a mannàrinni àutri. no_such_message: - title: Nuddu missaggiu accussì - heading: Nuddu missaggiu accussì - body: Purtroppu nun c'è nuddu missaggiu cu l'id nnicatu. + title: Nuḍḍu missaggiu accussì + heading: Nuḍḍu missaggiu accussì + body: Purtroppu nun c'è nuḍḍu missaggiu cu l'id nnicatu. outbox: title: Posta mannata messages: @@ -1546,11 +1546,11 @@ scn: chi lu sirvizzu veni spicciatu ti veni mannatu nu missaggiu di posta elittrònica. traces_waiting: one: Già hai %{count} tracciatu chi si sta carricannu. Pi favuri cunzìddira - si poi aspittari chi finisci chiddu avanti di carricàrinni àutri, accussì - nun blocchi la fila pi l'àutri utenti. + si poi aspittari chi finisci chiḍḍu avanti di carricàrinni àutri, accussì + nun blocchi la fila pi l’utri utenti. other: Già hai %{count} tracciati chi si stannu carricannu. Pi favuri cunzìddira - si poi aspittari chi finìscinu chiddi avanti di carricàrinni àutri, accussì - nun blocchi la fila pi l'àutri utenti. + si poi aspittari chi finìscinu chiḍḍi avanti di carricàrinni àutri, accussì + nun blocchi la fila pi l’àutri utenti. edit: cancel: Annulla title: Canciamentu dû tracciatu %{name} @@ -1572,7 +1572,7 @@ scn: owner: 'Prupitariu:' description: 'Discrizzioni:' tags: 'Etichetti:' - none: Nudda + none: Nuḍḍa edit_trace: Cancia stu tracciatu delete_trace: Cancella stu tracciatu trace_not_found: Tracciatu nun attruvatu! @@ -1769,7 +1769,7 @@ scn: no_such_user: title: St'utenti nun c'è heading: L’utenti %{user} nun esisti - body: Purtroppu nun c'è nuddu utenti chi si chiama %{user}. Pi favuri cuntrolla + body: Purtroppu nun c'è nuḍḍu utenti chi si chiama %{user}. Pi favuri cuntrolla chi scrivisti bonu, o puru pò èssiri chi lu culligamentu chi cliccasti è sbagghiatu. deleted: cancillatu show: @@ -1829,7 +1829,7 @@ scn: summary_no_ip_html: '%{name} criatu lu %{date}' confirm: Cunferma a l'utenti scigghiuti hide: Ammuccia a l'utenti scigghiuti - empty: Nun fu attruvatu nuddu utenti chi currispunni + empty: Nun fu attruvatu nuḍḍu utenti chi currispunni suspended: title: Cuntu suspinnutu heading: Cuntu suspinnutu @@ -1837,7 +1837,7 @@ scn: auth_failure: connection_failed: Lu culligamentu cû furnituri di l'autinticazzioni nun arriniscìu invalid_credentials: Cridinziali d'autinticazzioni nun vàlidi - no_authorization_code: Nuddu còdici d'auturizzazzioni + no_authorization_code: Nuḍḍu còdici d'auturizzazzioni unknown_signature_algorithm: Alguritmu di firma scanusciutu invalid_scope: Àmmitu nun vàlidu user_role: @@ -1889,7 +1889,7 @@ scn: index: title: Blocchi di l'utenti heading: Elencu dî blocchi di l'utenti - empty: Ancora nun fu fattu nuddu bloccu. + empty: Ancora nun fu fattu nuḍḍu bloccu. revoke: title: Rèvuca dû bloccu di %{block_on} heading_html: Rèvuca dû bloccu di %{block_on} fattu di %{block_by} @@ -1954,7 +1954,7 @@ scn: title: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user} heading: Noti di %{user} subheading_html: Noti scritti o cummintati di l'utenti %{user} - no_notes: Nudda nota + no_notes: Nuḍḍa nota id: Id creator: Criaturi description: Discrizzioni @@ -2087,7 +2087,7 @@ scn: node: Gruppu way: Caminu relation: Rilazzioni - nothing_found: Nuddu elimentu attruvatu + nothing_found: Nuḍḍu elimentu attruvatu error: 'Erruri ntô cuntattari %{server}: %{error}' timeout: Tempu scadutu ntô cuntattari %{server} context: @@ -2098,7 +2098,7 @@ scn: heading: Cancia occultamentu title: Cancia occultamentu index: - empty: Nuddu occultamentu d'ammustrari. + empty: Nuḍḍu occultamentu d’ammustrari. heading: Lista di l'occultamenti title: Lista di l'occultamenti new: diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index 5a26e3423..7c3a19f10 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -1976,13 +1976,15 @@ sl: new: title: Prijava tab_title: Prijava + login_to_authorize_html: Za dostop do %{client_app_name} se prijavite z OpenStreetMap email or username: E-poÅ¡tni naslov ali uporabniÅ¡ko ime password: Geslo remember: Zapomni si me lost password link: Ste pozabili geslo? login_button: Prijava register now: Registrirajte se - with external: 'Lahko pa se prijavite prek tretje osebe:' + with external: ali pa se prijavite prek tretje osebe + or: ali auth failure: Oprostite, prijava s temi podatki ni uspela. destroy: title: Odjava @@ -2653,6 +2655,7 @@ sl: muted_users: UtiÅ¡ani uporabniki auth_providers: openid_logo_alt: Prijavite se z OpenID + openid_login_button: Nadaljuj openid: title: Prijava z OpenID alt: Prijava s povezavo OpenID @@ -2718,6 +2721,8 @@ sl: write_redactions: Skrij podatke na zemljevidu read_email: Branje uporabnikovega e-poÅ¡tnega naslova skip_authorization: Samodejna odobritev aplikacije + for_roles: + moderator: To dovoljenje je za dejanja, ki so na voljo samo moderatorjem oauth_clients: new: title: Registriraj novo aplikacijo @@ -2810,20 +2815,30 @@ sl: users: new: title: Registracija + tab_title: Registracija + signup_to_authorize_html: Za dostop do %{client_app_name} se registrirajte z + OpenStreetMap no_auto_account_create: Žal vam trenutno ne moremo samodejno ustvariti uporabniÅ¡kega računa. please_contact_support_html: Obrnite se na %{support_link}, da se dogovorimo za ustvaritev računa – zahtevek bomo poskuÅ¡ali obravnavati čim prej. support: podpora about: - header: Prosto in z možnostjo urejanja + header: Prosto in omogoča urejanje. paragraph_1: Za razliko od drugih zemljevidov so OpenStreetMap v celoti ustvarili ljudje, kot ste vi, in ga lahko brezplačno popravi, posodobi, prenese in uporablja vsakdo. - paragraph_2: Če želite začeti prispevati, se prijavite. Poslali vam bomo e-poÅ¡to - za potrditev vaÅ¡ega računa. + paragraph_2: Če želite začeti prispevati, se registrirajte. + welcome: Pozdravljeni v OpenStreetMap + duplicate_social_email: Če že imate račun OpenStreetMap in želite uporabljati + tretjega ponudnika identitete, se prijavite s svojim geslom in spremenite + nastavitve svojega računa. display name description: VaÅ¡e javno prikazano uporabniÅ¡ko ime. To lahko spremenite pozneje v prilagoditvah. + by_signing_up_html: S prijavo privoljujete v naÅ¡e %{tou_link}, %{privacy_policy_link} + in %{contributor_terms_link}. + tou: pogoji uporabe + contributor_terms: pogoji sodelovanja external auth: Avtentikacija prek tretje osebe continue: Registracija terms accepted: Hvala za sprejem novih pogojev prispevanja! @@ -2832,7 +2847,10 @@ sl: privacy_policy: pravilnik o zasebnosti privacy_policy_title: Pravilnik o zasebnosti OSMF, vključno z razdelkom o e-poÅ¡tnih naslovih - use external auth: Lahko pa se prijavite prek tretje osebe + consider_pd_html: Svoje prispevke Å¡tejem za %{consider_pd_link}. + consider_pd: javna domena + or: ali + use external auth: ali se prijavite prek tretje osebe terms: title: Pogoji heading: Pogoji