From: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Date: Tue, 2 Jun 2009 15:56:06 +0000 (+0000)
Subject: Translated more search-related things
X-Git-Tag: live~7849
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/57036d525d205508b691c24d52b440efdf36dc6f?ds=inline

Translated more search-related things

Made recent changes node less verbose
---

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 8a83fbab8..d201c0c19 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -200,7 +200,7 @@ is:
       changesets_within_the_area: "Breytingarsett innan svæðisins:"
       show_area_box: "sýna svæðismörk"
       no_changesets: "Engin breytingarsett"
-      all_changes_everywhere: "Sjá {{recent_changes_link}} fyrir allar breytingar óháð svæði"
+      all_changes_everywhere: "Sjá {{recent_changes_link}} óháð svæði"
       recent_changes: "nýlegar breytingar"
       no_area_specified: "Engin svæðsmörk tilgreind"
       first_use_view: "Notaðu {{view_tab_link}} til að þysja á það svæði sem þú hefur áhuga á, farðu svo í breytingarskránna."
@@ -291,9 +291,9 @@ is:
       view_larger_map: "View Larger Map"
   geocoder:
     results:
-      results: "Results"
-      type_from_source: "{{type}} from {{source_link}}"
-      no_results: "No results found"
+      results: "Niðurstöður"
+      type_from_source: "{{type}} frá {{source_link}}"
+      no_results: "Ekkert fannst"
   layouts:
     welcome_user: "Hæ {{user_link}}"
     inbox: "pósthólf ({{size}})"
@@ -426,7 +426,7 @@ is:
       where_am_i: "Hvar er ég?"
       submit_text: "Ok"
       searching: "Leita..."
-      search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
+      search_help: "dæmi: „Akureyri“, „Laugavegur, Reykjavík“ eða „post offices near Lünen“. Sjá einnig <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>leitarhjálpina</a>."
     key:
       map_key: "Kortaskýringar"
   trace: