From: Siebrand Mazeland Date: Thu, 17 Nov 2016 09:08:08 +0000 (+0100) Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net. X-Git-Tag: live~4286 X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/727f8823d1624430611608fe62b6cfecfe543951?hp=6fae46122e103048f1d8308d5403f443296965a3 Localisation updates from https://translatewiki.net. --- diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml index 2e6addfe1..b341a3b47 100644 --- a/config/locales/be.yml +++ b/config/locales/be.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Goshaproject # Author: Jim-by # Author: Macofe +# Author: Mechanizatar # Author: Unomano # Author: Дзяніс Тутэйшы # Author: Тест @@ -1517,6 +1518,7 @@ be: private: Прыватны доступ destination: Мэтавы доступ construction: Дарогі ў стадыі будаўніцтва + toilets: Прыбіральні richtext_area: edit: Рэдагаваць preview: Папярэдні прагляд @@ -1785,6 +1787,8 @@ be: windowslive: title: Увайсці праз Windows live alt: Увайсці праз рахунак Windows Live + github: + title: Уваход праз GitHub yahoo: title: Уваход праз Yahoo alt: Уваход праз Yahoo OpenID diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index e281a738a..a84a873d8 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -961,7 +961,7 @@ es: logo: alt_text: Logo de OpenStreetMap home: Inicio - logout: Cerrar sesión + logout: Salir log_in: Iniciar sesión log_in_tooltip: Identificarse con una cuenta existente sign_up: Registrarse @@ -1253,10 +1253,10 @@ es: partners_title: Socios notifier: diary_comment_notification: - subject: '[OpenStreetMap] %{user} ha comentado en tu entrada de diario' + subject: '[OpenStreetMap] %{user} ha comentado en una entrada de diario' hi: Hola %{to_user}, - header: '%{from_user} ha comentado sobre tu reciente entrada en el diario con - el asunto %{subject}:' + header: '%{from_user} ha comentado sobre en la entrada de diario con el asunto + %{subject}:' footer: También puede leer el comentario en %{readurl} y puedes comentar en %{commenturl} o responder en %{replyurl} message_notification: @@ -1838,9 +1838,9 @@ es: title: Iniciar sesión con AOL alt: Iniciar sesión con una OpenID de AOL logout: - title: Cerrar sesión + title: Salir heading: Salir de OpenStreetMap - logout_button: Cerrar sesión + logout_button: Salir lost_password: title: Contraseña perdida heading: ¿Contraseña olvidada? @@ -2328,7 +2328,7 @@ es: key: title: Leyenda del mapa tooltip: Leyenda del mapa - tooltip_disabled: Leyenda del mapa disponible sólo para la capa Estándar + tooltip_disabled: Leyenda del mapa no disponible en esta capa map: zoom: in: Acercar diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index 06fcec7b3..e1d16c363 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -4,6 +4,7 @@ # Author: 9and3r # Author: An13sa # Author: Asieriko +# Author: Gorkaazk # Author: MikelEH # Author: PerroVerd # Author: Subi @@ -644,7 +645,7 @@ eu: logo: alt_text: OpenStreetMap logoa home: Hasierara joan - logout: Saioa itxi + logout: Itxi saioa log_in: Saioa hasi sign_up: Eman izena start_mapping: Hasi mapeatzen diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 49f6b94c9..09203c2ce 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -1261,20 +1261,20 @@ fr: jour. community_driven_title: Conduit par la communauté community_driven_html: |- - La communauté d’OpenStreetMap est diverse, passionnée et grossit chaque jour. Nos contributeurs incluent des cartographes enthousiastes, des professionnels du GIS, des ingénieurs qui font fonctionner les serveurs OSM, des humanitaires cartographiant les zones dévastées par une catastrophe et bien d’autres. + La communauté d’OpenStreetMap est diverse, passionnée et grossit chaque jour. Nos contributeurs incluent des cartographes enthousiastes, des professionnels du SIG, des ingénieurs qui font fonctionner les serveurs d’OSM, des humanitaires cartographiant les zones dévastées par une catastrophe et bien d’autres. Pour en savoir plus sur la communauté, consultez les annuaires d’utilisateurs, les blogues communautaires et le site web de la Fondation OSM. open_data_title: Données libres open_data_html: 'OpenStreetMap est en open data : vous êtes libre de l’utiliser pour n’importe quel but tant que vous créditez OpenStreetMap et ses contributeurs. Si vous modifiez ou vous appuyez sur les données d’une façon quelconque, vous - pouvez distribuez le résultat seulement suivant la même licence. Consultez la + pouvez distribuer le résultat seulement suivant la même licence. Consultez la page sur les droits d’auteur et licence pour plus de détails.' legal_title: Juridique legal_html: "Ce site et de nombreux autres services connexes sont formellement exploités par la \nFondation OpenStreetMap (OSMF) \nau nom de la communauté. L’utilisation de tous les services offerts - par OSMF est sujette\nà notre \nPolitique + par l’OSMF est sujette\nà notre \nPolitique des usages acceptés et à notre Politique de confidentialité.\n
\nVeuillez contacter l’OSMF \nsi vous avez des questions ou problèmes concernant les licences, diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml index 33227d383..352e87f34 100644 --- a/config/locales/ga.yml +++ b/config/locales/ga.yml @@ -518,6 +518,7 @@ ga: emergency: ambulance_station: Stáisiún Otharchairr defibrillator: Dífhibrileoir + landing_site: Láthair tuirlingthe éigeandála phone: Fón Éigeandála highway: abandoned: Bóthar Mór Tréigthe @@ -575,6 +576,7 @@ ga: fort: Dún/Ráth heritage: Láithreán Oidhreachta house: Teach + icon: Íocón manor: Mainéar memorial: Leac cuimhneacháin mine: Mianach @@ -684,6 +686,7 @@ ga: moor: Feistiú mud: Puiteach peak: Binn + point: Rinn reef: Sceir/scairbh ridge: Iomaire rock: Carraig @@ -751,6 +754,7 @@ ga: junction: Acomhal Iarnróid level_crossing: Crosaire Comhréidh light_rail: Iarnród Éadrom + miniature: Mion-iarnród monorail: Aonráille narrow_gauge: Iarnród Caol platform: Ardán Iarnróid @@ -838,6 +842,7 @@ ga: tourism: apartment: Árasán artwork: Saothar ealaíne + attraction: Ní is díol spéise bed_and_breakfast: Lóistín (B&B) cabin: Bothán/cábán camp_site: Ionad Campála @@ -846,6 +851,7 @@ ga: hostel: Brú Óige hotel: Óstán information: Eolas + motel: Móstán museum: Iarsmalann picnic_site: Láthair Phicnicí theme_park: Páirc Siamsaíochta ar Théama @@ -920,6 +926,7 @@ ga: intro_2_create_account: Cruthaigh cuntas úsáideora partners_html: Tugann %{ucl}, %{ic} agus %{bytemark}, agus %{partners}, tacaíocht don óstáil. + partners_ucl: Lárionad VR UCL partners_ic: Imperial College London partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: comhpháirtithe @@ -927,6 +934,8 @@ ga: obair chothabhála riachtanach á dhéanamh ar an mbunachar sonraí. osm_read_only: Tá bunachar sonraí OpenStreetMap sa mhód inléite amháin faoi láthair fad agus a dhéantar obair chothabhála riachtanach ar an mbunachar sonraí. + donate: Tabhair tacaíocht d'OpenStreetMap trí %{link} a dhéanamh leis an gCiste + don Uasghrádú ar Chrua-earraí. help: Cabhair about: Maidir linn copyright: Cóipcheart @@ -948,10 +957,55 @@ ga: english_link: Leagan bunaidh Béarla native: title: Maidir leis an leathanach seo + text: Tá tú ag breathnú ar an leagan Béarla den leathanach cóipchirt. Is féidir + leat dul ar ais chuig an %{native_link} den leathanach seo nó is féidir leat + éirí as a bheith ag léamh faoi chúrsaí cóipchirt agus %{mapping_link}. native_link: Leagan THIS_LANGUAGE_NAME_HERE - mapping_link: téigh i mbun léarscáilithe + mapping_link: dul i mbun léarscáilithe legal_babble: title_html: Cóipcheart agus Ceadúnas + intro_1_html: |- + Sonraí oscailte atá i gceist le OpenStreetMap®, atá ceadúnaithe faoi Cheadúnas Bunachar Sonraí Oscailte (ODbL) de chuid Open Data Commons ag Fondúireacht OpenStreetMap (OSMF). + intro_2_html: Tá saoirse agat ár gcuid sonraí a chóipeáil, a dháileadh, a tharchur + agus a oiriúnú, a fhad agus a thugann tú creidiúint do OpenStreetMap agus + dá rannchuiditheoirí. Má athraíonn tú ár gcuid sonraí nó má thógann tú orthu, + ní fhéadfaidh tú an toradh sin a dháileadh ach faoin gceadúnas céanna. Tá + míniú ar do chearta agus ar do fhreagrachtaí sa chód + dlíthiúil iomlán. + intro_3_html: Tá an chartagrafaíocht sna tíleanna léarscáile atá againn, agus + an doiciméadú, ceadúnaithe faoin gceadúnas Sannta-Comhroinnte + Comhionann 2.0 de chuid Creative Commons (CC BY-SA). + credit_title_html: Conas OpenStreetMap a lua + credit_1_html: Ceanglaímid ort an lua “©Rannchuiditheoirí OpenStreetMap” + a úsáid. + credit_2_html: Ní mór duit a chinntiú freisin go bhfuil soiléir go bhfuil na + sonraí ar fáil faoin gCeadúnas Bunachar sonraí Oscailte agus, má úsáideann + tú na tíleanna léarscáile atá againn, go bhfuil an chartagrafaíocht ceadúnaithe + mar CC BY-SA. Is féidir leat é sin a dhéanamh ach nasc a dhéanamh chuig an + bhfógra cóipchirt seo. + Mar mhalairt air sin, agus is gá duit é seo a dhéanamh má rud é gur i bhfoirm + sonraí atá OSM á dháileadh agat, is féidir leat an ceadúnaí/na ceadúnaithe + a ainmniú agus nasc a dhéanamh chuige/chucu go díreach. I meáin nach féidir + naisc a dhéanamh (m.sh. saothair chlóite), molaimid duit do léitheoirí a threorú + chuig openstreetmap.org (d'fhéadfá é sin a dhéanamh ach an seoladh iomlán + seo a thabhairt in áit 'OpenStreetMap'), chuig opendatacommons.org, agus, + más ábhartha, chuig creativecommons.org. + credit_3_html: |- + I gcás léarscáil leictreonach is féidir a bhrabhsáil, ba cheart an lua a bheith le feiceáil i gcúinne na léarscáile. + Mar shampla: + attribution_example: + alt: Sampla den bhealach chun OpenStreetMap a lua ar shuíomh gréasáin + title: Lua samplach + more_title_html: Tuilleadh eolais + more_1_html: Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoinár sonraí a úsáid, + agus faoin gcaoi chun muid a lua, leathanach + ceadúnais Fhondúireacht OSM agus ag Ceisteanna + Coitianta Dlíthiúil de chuid an phobail. + more_2_html: |- + Cé gur sonraí oscailte atá i gceist le OpenStreetMap, ní féidir linn API saor in aisce den léarscáil a sholáthar d'fhorbróirí tríú páirtí. + Féach ár bPolasaí Úsáide don API,an Polasaí maidir le Tíleanna a úsáid agus an Polasaí maidir le Nominatim a úsáid. contributors_title_html: Ár rannchuiditheoirí contributors_at_html: |- An Ostair: Tá sonraí ann ó diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 01cb1a060..201f3dba9 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -376,7 +376,7 @@ ko: other: title: 다른 원본 description: OpenStreetMap 위키에 나와있는 추가 원본 - options: 설정 + options: 옵션 format: 형식 scale: 축척 max: 최대 @@ -2282,7 +2282,7 @@ ko: uturn_without_exit: '%{name}을(를) 따라 유턴하세요' sharp_left_without_exit: '%{name}을(를) 따라 왼쪽으로 꺾으세요' turn_left_without_exit: '%{name}을(를) 따라 왼쪽으로 도세요' - fork_left_without_exit: 포크에서 %{name}으로 좌회전 + fork_left_without_exit: 분기점에서 %{name}(으)로 좌회전 slight_left_without_exit: '%{name}을(를) 따라 왼쪽으로 완만하게 도세요' via_point_without_exit: (점을 통해) follow_without_exit: '%{name}을(를) 따라가세요' diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 362fe273a..806b72c9c 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -18,6 +18,7 @@ # Author: Kaligula # Author: Kastanoto # Author: Kocio +# Author: M4sk1n # Author: Macofe # Author: Maraf24 # Author: Mateon1 @@ -56,7 +57,7 @@ pl: changeset_tag: Znacznik zestawu zmian country: Państwo diary_comment: Komentarz do dziennika - diary_entry: Wpis w dzienniku + diary_entry: Wpis do dziennika friend: Znajomy language: Język message: Wiadomość diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index afd8a7786..735effe7d 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -172,6 +172,7 @@ sk: way: cesta relation: relácia changeset: počet zmien + note: poznámka timeout: sorry: Ľutujeme, ale načítanie dát %{type} číslo %{id} trvalo príliÅ¡ dlho type: @@ -179,6 +180,7 @@ sk: way: cesta relation: relácia changeset: sada zmien + note: poznámka redacted: redaction: Revízia %{id} message_html: Verzia %{version} tohto objektu %{type} nemôže byÅ¥ zobrazená, @@ -1286,6 +1288,9 @@ sk: track: Lesná, poľná cesta bridleway: Chodník pre kone cycleway: Cyklotrasa + cycleway_national: Národná cyklotrasa + cycleway_regional: Regionálna cyklotrasa + cycleway_local: Miestna cyklotrasa footway: Chodník pre peších rail: Železnica subway: Metro @@ -1338,6 +1343,9 @@ sk: private: Súkromný prístup destination: Prejazd zakázaný construction: Cesta vo výstavbe + bicycle_shop: Obchod s bicyklami + bicycle_parking: Parkovanie pre bicykle + toilets: WC richtext_area: edit: UpraviÅ¥ preview: Náhľad @@ -2017,10 +2025,12 @@ sk: center_marker: CentrovaÅ¥ mapu na značku paste_html: HTML pre vloženie na webovú stránku view_larger_map: ZobraziÅ¥ väčšiu mapu + embed: + report_problem: NahlásiÅ¥ problém key: title: Legenda tooltip: Legenda - tooltip_disabled: Legenda je dostupná len pre Å tandardnú vrstvu + tooltip_disabled: Legenda je dostupná nie je dostupná pre túto vrstvu map: zoom: in: PriblížiÅ¥ diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 862a084ae..70398557b 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -371,7 +371,7 @@ zh-CN: title: Geofabrik 下载 description: 定期更新的洲、 国家和特定城市的摘录 metro: - title: 大城市摘录 + title: 大都市摘录 description: 世界主要城市和周边地区的摘录 other: title: 其他来源 @@ -410,7 +410,7 @@ zh-CN: chair_lift: 登山吊椅 drag_lift: 上山牵引机 gondola: 索道 - station: 缆车站台 + station: 索道站 aeroway: aerodrome: 小型飞机场 apron: 停机坪 @@ -1482,7 +1482,7 @@ zh-CN: owner: 所有人： description: 说明： tags: 标签： - none: 空 + none: 无 edit_track: 编辑这条轨迹 delete_track: 删除这条轨迹 trace_not_found: 未找到轨迹！ diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 6192862a8..579d419a2 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -405,7 +405,7 @@ zh-TW: chair_lift: 登山吊椅 drag_lift: 上山牽引梯 gondola: 空中纜車 - station: 航空站 + station: 空中纜車車站 aeroway: aerodrome: 機場 apron: 停機坪