From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Sat, 16 Feb 2013 05:20:17 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~5650
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/7f07c8b4e4d3d58bb5f2aa88dec6f33257a305e7

Localisation updates from http://translatewiki.net.
---

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 38f7f96b4..99be33f88 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1235,7 +1235,7 @@ ast:
       key: "Clave del consumidor:"
       requests: "Pidir los permisos darréu al usuariu:"
       secret: "Pregunta secreta del consumidor:"
-      support_notice: Tenemos sofitu pa HMAC-SHA1 (encamentáu) igual que pa testu planu en mou ssl.
+      support_notice: Tenemos sofitu pa HMAC-SHA1 (encamentáu) y pa robles RSA-SHA1.
       title: Detalles d'OAuth pa %{app_name}
       url: "URL del Token de Solicitú:"
     update: 
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index d006ac552..e622bf670 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1250,7 +1250,7 @@ ca:
       key: "Clau de consum:"
       requests: "Sol·licitar els permisos següents des de l'usuari:"
       secret: "Secret de consum:"
-      support_notice: Donem suport a HMAC-SHA1 (recomanat), així com text sense format en el mode de ssl.
+      support_notice: Suportem les signatures de tipus HMAC-SHA1 (recomanat) i RSA-SHA1.
       title: OAuth detalls per %{app_name}
       url: "Sol·licitud Token URL:"
     update: 
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 17cf760b1..847057c78 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1259,7 +1259,7 @@ cs:
       key: "Uživatelský klíč:"
       requests: "Uživatelé se žádají o následující oprávnění:"
       secret: "Tajný klíč uživatele:"
-      support_notice: Podporujeme HMAC-SHA1 (doporučeno) i prostý text v režimu SSL.
+      support_notice: Podporujeme HMAC-SHA1 (doporučeno) a podpisy RSA-SHA1.
       title: Podrobnosti OAuth pro %{app_name}
       url: "URL tokenu požadavku:"
     update: 
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index b064ae5b4..df57f9540 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1244,7 +1244,7 @@ da:
       key: "Forbrugernøgle:"
       requests: "Anmoder brugeren om følgende tilladelser:"
       secret: "Forbrugerhemmelighed:"
-      support_notice: Vi understøtter HMAC-SHA1 (anbefales) og almindelig tekst i SSL-tilstand.
+      support_notice: Vi understøtter HMAC-SHA1 (anbefales) og RSA-SHA1-signaturer.
       title: OAuth detaljer for %{app_name}
       url: "Request Token URL:"
     update: 
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 342ee6315..5630b952e 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ de:
       key: "Schlüssel:"
       requests: "Die Benutzer werden um Folgendes um Erlaubnis gebeten:"
       secret: "Geheimnis:"
-      support_notice: Wir unterstützen HMAC-SHA1 (empfolen) und Reintext im SSL-Modus.
+      support_notice: Wir unterstützen HMAC-SHA1 (empfohlen) und RSA-SHA1-Signaturen.
       title: OAuth-Einzelheiten für %{app_name}
       url: "Tokenanfrage-URL:"
     update: 
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 08ad07b57..3b29235f7 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -143,6 +143,13 @@ el:
         prev_node_tooltip: Προηγούμενος κόμβος
         prev_relation_tooltip: Προηγούμενη σχέση
         prev_way_tooltip: Προηγούμενη διαδρομή
+      paging: 
+        all: 
+          next: "%{id} »"
+          prev: « %{id}
+        user: 
+          next: "%{id} »"
+          prev: « %{id}
       user: 
         name_changeset_tooltip: Προβολή αλλαγών από %{user}
         next_changeset_tooltip: Επόμενη επεξεργασία από τον %{user}
@@ -170,8 +177,9 @@ el:
         way: διαδρομή
     paging_nav: 
       of: από
-      showing_page: Εμφάνιση σελίδας
+      showing_page: σελίδα
     redacted: 
+      redaction: Αναθεώρηση %{id}
       type: 
         node: Κόμβος
         relation: σχέση
@@ -190,6 +198,7 @@ el:
       relation_history_title: "Ιστορικό σχέσης: %{relation_name}"
       view_details: Προβολή λεπτομερειών
     relation_member: 
+      entry: "%{type} %{name}"
       entry_role: "%{type} %{name} ως %{role}"
       type: 
         node: Κόμβος
@@ -226,6 +235,7 @@ el:
       show_areas: Εμφάνιση περιοχών
       show_history: Προβολή ιστορικού
       unable_to_load_size: "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση: το μέγεθος %{bbox_size} του πλαισίου οριοθέτησης είναι πολύ μεγάλο (πρέπει να είναι μικρότερο από %{max_bbox_size})"
+      view_data: Προβολή δεδομένων στην τρέχουσα προβολή του χάρτη
       wait: Αναμονή...
       zoom_or_select: Μεγέθυνση ή επιλογή περιοχής του χάρτη προς εμφάνιση
     tag_details: 
@@ -314,8 +324,9 @@ el:
       hide_link: Απόκρυψη αυτού του σχολίου
     diary_entry: 
       comment_count: 
-        one: 1 σχόλιο
+        one: "%{count} σχόλιο"
         other: "%{count} σχόλια"
+        zero: Κανένα σχόλιο
       comment_link: Σχόλιο για τη καταχώρηση
       confirm: Επιβεβαίωση
       edit_link: Επεξεργασία καταχώρησης
@@ -389,7 +400,7 @@ el:
       area_to_export: Περιοχή προς εξαγωγή
       embeddable_html: Ενσωματούμενη HTML
       export_button: Εξαγωγή
-      export_details: Τα δεδομένα OpenStreetMap είναι αδειοδοτημένα κάτω από την <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">άδεια Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.
+      export_details: Τα δεδομένα OpenStreetMap είναι αδειοδοτημένα υπό την <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
       format: Μορφοποίηση
       format_to_export: Μορφή προς εξαγωγή
       image_size: Μέγεθος Εικόνας
@@ -499,6 +510,7 @@ el:
           ferry_terminal: Σταθμός Πορθμείων
           fire_hydrant: Κρουνός πυροσβεστικής
           fire_station: Πυροσβεστικός σταθμός
+          food_court: Προαύλειο Φαγητού \
           fountain: Συντριβάνι
           fuel: Καύσιμα
           grave_yard: Νεκροταφείο
@@ -507,6 +519,7 @@ el:
           health_centre: Κέντρο Υγείας
           hospital: Νοσοκομείο
           hotel: Ξενοδοχείο
+          hunting_stand: Κυνηγητικό Κιόσκι
           ice_cream: Παγωτό
           kindergarten: Νηπιαγωγείο
           library: Βιβλιοθήκη
@@ -552,6 +565,7 @@ el:
           university: Πανεπιστήμιο
           vending_machine: Μηχάνημα Αυτόματης Πώλησης
           veterinary: Κτηνιατρική Χειρουργική
+          village_hall: Αίθουσα Χωριού
           waste_basket: Καλάθι Απορριμμάτων
           wifi: Πρόσβαση WiFi
           youth_centre: Κέντρο Νεολαίας
@@ -563,11 +577,14 @@ el:
         bridge: 
           aqueduct: Υδραγωγείο
           suspension: Κρεμαστή Γέφυρα
+          swing: Αιωρούμενη Γέφυρα \
+          viaduct: Κοιλαδογέφυρα
           "yes": Γέφυρα
         building: 
           "yes": Κτίριο
         highway: 
           bridleway: Μονοπάτι για άλογα
+          bus_guideway: Καθορισμένη Λωρίδα Λεωφορείου \
           bus_stop: Στάση Λεωφορείου
           byway: Παράδρομος
           construction: Δρόμος υπό κατασκευή
@@ -576,6 +593,7 @@ el:
           footway: Μονοπάτι
           ford: Κοιτόστρωση
           milestone: Ορόσημο
+          minor: Επαρχιακός Δρόμος \
           motorway: Αυτοκινητόδρομος
           motorway_junction: Διασταύρωση Αυτοκινητόδρομου
           motorway_link: Αυτοκινητόδρομος
@@ -595,6 +613,8 @@ el:
           speed_camera: Κάμερα ταχύτητας
           steps: Σκαλοπάτια
           stile: Στήλη
+          tertiary: Τρίτος Δρόμος \
+          tertiary_link: Τρίτος Δρόμος \
           track: Χωματόδρομος
           trail: Μονοπάτι
           trunk_link: Εθνική Οδός
@@ -609,6 +629,7 @@ el:
           fort: Οχυρό
           house: Σπίτι
           icon: Εικονίδιο
+          manor: Έπαυλη \
           memorial: Μνημείο
           mine: Ορυχείο
           monument: Μνημείο
@@ -643,6 +664,7 @@ el:
           recreation_ground: Χώρος Αναψυχής
           reservoir: Ταμιευτήρας
           residential: Κατοικημένη Περιοχή
+          retail: Κατάστημα Λιανικής
           vineyard: Αμπέλι
           wetland: Υγρότοπος
           wood: Μη προσεγμένο δάσος
@@ -651,6 +673,7 @@ el:
           bird_hide: Καταφύγιο Πουλιών
           common: Κοινόχρηστη γη
           fishing: Αλιευτική Περιοχή
+          fitness_station: Γυμναστήριο \
           garden: Κήπος
           golf_course: Γήπεδο Γκολφ
           ice_rink: Παγοδρόμιο
@@ -678,11 +701,13 @@ el:
           channel: Κανάλι
           cliff: Γκρεμός
           crater: Κρατήρας
+          dune: Αμμόλοφος \
           feature: Χαρακτηριστικό
           fjord: Φιόρδ
           forest: Δάσος
           geyser: Θερμοπίδακας
           glacier: Παγετώνας
+          heath: Υγεία
           hill: Λόφος
           island: Νησί
           land: Ξηρά
@@ -840,6 +865,7 @@ el:
           riverbank: Όχθη ποταμού
           stream: Ρέμα
           waterfall: Καταρράχτης
+      prefix_format: "%{name}"
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -1064,22 +1090,30 @@ el:
       submit: Επεξεργασία
       title: Επεξεργασία της αίτησής σας
     form: 
+      allow_write_api: τροποποιήστε το χάρτη. \
+      callback_url: Ανάκληση URL \
       name: Όνομα
       required: Απαιτείται
+      support_url: Υποστήριξη URL \
+      url: URL Κύριας Εφαρμογής \
     index: 
       application: Όνομα Εφαρμογής
       register_new: Εγγραφή αίτησής
       revoke: Ανάκληση!
+      title: Οι λεπτομέρειες της OAuth μου \
     new: 
       submit: Εγγραφή
     show: 
       allow_read_prefs: διαβάστε τις δικές τους προτιμήσεις χρήστη.
       allow_write_api: τροποποιήστε το χάρτη.
       allow_write_diary: δημιουργήστε εγγραφές ημερολογίου, σχόλια και κάντε φίλους.
+      allow_write_gpx: επιφόρτωση ιχνών GPS. \
       allow_write_prefs: τροποποιήστε τις δικές τους προτιμήσεις χρήστη.
       confirm: Είστε σίγουροι;
       delete: Διαγραφή εξυπηρετητή
       requests: "Ζητά της ακόλουθες πληροφορίες από το χρήστη:"
+  printable_name: 
+    with_version: "%{id}, v%{version}"
   redaction: 
     edit: 
       description: Περιγραφή
@@ -1314,7 +1348,7 @@ el:
       auth failure: Λυπάμαι, δεν μπορείς να συνδεθείς με αυτές τις λεπτομέρειες.
       create account minute: Δημιούργησε λογαριασμό. Παίρνει μόνο ένα λεπτό.
       email or username: "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή Όνομα χρήστη:"
-      heading: Είσοδος
+      heading: Σύνδεση \
       login_button: Είσοδος
       lost password link: Έχασες τον κωδικό σου;
       new to osm: Νέος στο OpenStreetMap;
@@ -1342,7 +1376,7 @@ el:
       password: "Κωδικός:"
       register now: Εγγραφή
       remember: "Αποθήκευση:"
-      title: Είσοδος
+      title: Σύνδεση \
       to make changes: Για να κάνεις αλλαγές στα δεδομένα του OpenStreetMap, πρέπει να έχεις λογαριασμό.
     logout: 
       heading: Έξοδος από το OpenStreetMap
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index e2a4635dc..f736d2f02 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -117,15 +117,15 @@ et:
       download_xml: Laadi XML
       edit: redigeeri
       node: sõlm
-      node_title: "Punkt: %{node_name}"
+      node_title: "Sõlm: %{node_name}"
       view_history: Vaata ajalugu
     node_details: 
-      coordinates: "koordinaadid:"
+      coordinates: "Koordinaadid:"
       part_of: "Osa joonest:"
     node_history: 
       download_xml: Laadi XML
-      node_history: Punkti muudatusteajalugu
-      node_history_title: Punkti %{node_name} ajalugu
+      node_history: Sõlme ajalugu
+      node_history_title: Sõlme %{node_name} ajalugu
       view_details: Vaata üksikasju
     not_found: 
       sorry: "Vabandame, %{type}\n id-ga %{id} ei leitud."
@@ -178,14 +178,14 @@ et:
         heading: Objektide nimekiri
         history: 
           type: 
-            node: Punkt %{id}
+            node: Sõlm %{id}
             way: Joon %{id}
         selected: 
           type: 
-            node: Punkt %{id}
+            node: Sõlm %{id}
             way: Joon %{id}
         type: 
-          node: Punkt
+          node: Sõlm
           way: Joon
       show_areas: Näita alasid
       show_history: Näita ajalugu
@@ -1029,9 +1029,7 @@ et:
     trace: 
       ago: "%{time_in_words_ago} tagasi"
       by: kasutajalt
-      count_points: 
-        one: "%{count} punkt"
-        other: "%{count} punkti"
+      count_points: "%{count} punkti"
       edit: redigeeri
       edit_map: Redigeeri kaarti
       map: asukoht kaardil
@@ -1066,7 +1064,7 @@ et:
       none: Puuduvad
       owner: "Omanik:"
       pending: OOTEL
-      points: "Punktid:"
+      points: "Punkte:"
       start_coordinates: "Alguskoordinaadid:"
       tags: "Sildid:"
       trace_not_found: Jälge ei leitud!
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 536450070..730e62a5e 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -538,7 +538,7 @@ fi:
           park: Puisto
           parking: Parkkipaikka
           pharmacy: Apteekki
-          place_of_worship: Kirkko
+          place_of_worship: Kirkko, temppeli, pyhä paikka
           police: Poliisi
           post_box: Kirjelaatikko
           post_office: Postitoimisto
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 7ef8a7845..178a524c2 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1265,7 +1265,7 @@ fr:
       key: "Clé de l'utilisateur :"
       requests: "Demande des permission suivantes de l'utilisateur :"
       secret: "Secret de l'utilisateur :"
-      support_notice: Nous supportons hamc-sha1 (recommandé) et texte brut en mode ssl.
+      support_notice: Nous supportons les signatures HMAC-SHA1 (recommandé) et RSA-SHA1.
       title: Détails OAuth pour %{app_name}
       url: "URL du jeton de requête :"
     update: 
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 2c426d23b..ed6904e3a 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1237,7 +1237,7 @@ gl:
       key: "Clave do consumidor:"
       requests: "Solicitar os seguintes permisos ao usuario:"
       secret: "Pregunta secreta do consumidor:"
-      support_notice: Soportamos HMAC-SHA1 (recomendado), así como texto sinxelo en modo ssl.
+      support_notice: Soportamos HMAC-SHA1 (recomendado) e sinaturas RSA-SHA1.
       title: Detalles OAuth para %{app_name}
       url: "Solicitar un URL de pase:"
     update: 
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 5dd43c004..6595774d1 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -175,7 +175,7 @@ he:
         way: דרך
     paging_nav: 
       of: מתוך
-      showing_page: הצגת דף
+      showing_page: דף
     redacted: 
       message_html: "לא ניתן להציג את הגרסה %{version} של %{type} מכיוון שהיא נחתכה. למידע נוסף: %{redaction_link}."
       redaction: חיתוך %{id}
@@ -215,7 +215,7 @@ he:
       manually_select: בחירת אזור אחר ידנית
       object_list: 
         api: אחזור אזור זה מה־API
-        back: הצגת רשימת הפריטים
+        back: חזרה אל רשימת הפריטים
         details: פרטים
         heading: רשימת פריטים
         history: 
@@ -257,8 +257,8 @@ he:
       way_title: "דרך: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: גם כן חלק מהדרך %{related_ways}
-        other: גם כן חלק מהדרכים %{related_ways}
+        one: חלק מהדרך %{related_ways}
+        other: חלק מהדרכים %{related_ways}
       nodes: "צמתים:"
       part_of: "חלק מתוך:"
     way_history: 
@@ -278,7 +278,7 @@ he:
     changeset_paging_nav: 
       next: הבא »
       previous: « הקודם
-      showing_page: הצגת הדף %{page}
+      showing_page: הדף %{page}
     changesets: 
       area: שטח
       comment: הערה
@@ -286,13 +286,13 @@ he:
       saved_at: "נשמרו ב:"
       user: משתמש
     list: 
-      description: שינויים אחרונים
+      description: עיון בשינויים אחרונים למפה
       description_bbox: ערכות שינויים בתוך %{bbox}
       description_friend: ערכות שינויים של חברים שלכם
       description_nearby: ערכות שינויים של משתמשים בסביבה
       description_user: ערכות שינויים של %{user}
       description_user_bbox: ערכות שינויים של %{user} בתוך %{bbox}
-      empty_anon_html: עוד לא נעשו עריכות
+      empty_anon_html: עוד לא נעשו עריכות.
       empty_user_html: נראה שעוד לא ערכת דבר. כדי להתחיל, ר' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>מדריך למתחילים</a>.
       heading: ערכות שינויים
       heading_bbox: ערכות שינויים
@@ -360,7 +360,7 @@ he:
       newer_entries: רשומות חדשות יותר
       no_entries: אין רשומות יומן
       older_entries: רשומות ישנות יותר
-      recent_entries: "רשומות יומן אחרונות:"
+      recent_entries: רשומות יומן אחרונות
       title: יומנים של המשתמש
       title_friends: יומנים של חברים
       title_nearby: יומנים של משתמשים בסביבה
@@ -1247,7 +1247,7 @@ he:
       key: "מפתח צרכן:"
       requests: "מבקש את ההרשאות הבאות מהמשתמש:"
       secret: "סוד צרכן:"
-      support_notice: אנחנו תומכים ב־HMAC-SHA1 (מומלץ) וגם בטקסט פשוט במצב SSL.
+      support_notice: אנחנו תומכים בחתימות ב־HMAC-SHA1 (מומלץ) וגם ב־RSA-SHA1.
       title: פרטי OAuth עבור %{app_name}
       url: "כתובת אסימון בקשה:"
     update: 
@@ -1424,6 +1424,7 @@ he:
       visibility: "נִראוּת:"
       visibility_help: מה זה אומר?
     list: 
+      description: עיון בהעלאות אחרונות של נתיבי GPS
       empty_html: אין פה עדיין שום דבר. אפשר <a href='%{upload_link}'>להעלות מידע חדש</a> או ללמוד עוד על מעקב מסלולים ב־GPS ב<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>דף הוויקי</a>.
       public_traces: מסלולי GPS ציבוריים
       public_traces_from: מסלולי GPS ציבוריים מאת %{user}
@@ -1471,7 +1472,7 @@ he:
     trace_paging_nav: 
       newer: מסלולים חדשים יותר
       older: מסלולים ישנים יותר
-      showing_page: הצגת הדף %{page}
+      showing_page: הדף %{page}
     view: 
       delete_track: מחיקת המסלול הזה
       description: "תיאור:"
@@ -1575,8 +1576,8 @@ he:
       heading: משתמשים
       hide: הסתרת משתמשים נבחרים
       showing: 
-        one: מוצג דף %{page} (%{first_item} מתוך %{items})
-        other: מוצג דף %{page} (%{first_item}–%{last_item} מתוך %{items})
+        one: דף %{page} (%{first_item} מתוך %{items})
+        other: דף %{page} (%{first_item}–%{last_item} מתוך %{items})
       summary: "%{name} נוצר מכתובת %{ip_address} ב־%{date}"
       summary_no_ip: "%{name} נוצר ב־%{date}"
       title: משתמשים
@@ -1638,7 +1639,7 @@ he:
       button: להוסיף כחבר
       failed: סליחה, הוספת %{name} כחבר נכשלה.
       heading: להוסיף את %{user} בתור חבר?
-      success: "%{name} חבר שלך עכשיו."
+      success: "%{name} חבר שלך עכשיו!"
     new: 
       confirm email address: "אימות כתובת דוא״ל:"
       confirm password: "אימות ססמה:"
@@ -1727,10 +1728,10 @@ he:
       diary: יומן
       edits: עריכות
       email address: "כתובת דוא\"ל:"
-      friends_changesets: עיון בכל ערכות השינויים של חברים
-      friends_diaries: עיון בכל רשומות היומן של חברים
+      friends_changesets: ערכות שינויים של חברים
+      friends_diaries: רשומות יומן של חברים
       hide_user: להסתרת משתמש זה
-      if set location: אם הגדרת את מיקומך, מפה יפה ועוד דברים יופיעו פה. אפשר להגדיר את מיקומך הראשי בדף %{settings_link}.
+      if set location: הגדרה של מיקום הבית שלך בדף %{settings_link} תאפשר לך לראות משתמשים בסביבתך.
       km away: במרחק %{count} ק״מ
       latest edit: "עריכה אחרונה %{ago}:"
       m away: במרחק %{count} מ׳
@@ -1742,8 +1743,8 @@ he:
       my settings: ההגדרות שלי
       my traces: המסלולים שלי
       nearby users: עוד משתמשים בסביבה
-      nearby_changesets: עיון בכל ערכות השינויים של משתמשים בסביבה
-      nearby_diaries: עיון בכל רשומות היומן של משתמשים בסביבה
+      nearby_changesets: ערכות השינויים של משתמשים בסביבה
+      nearby_diaries: רשומות יומן של משתמשים בסביבה
       new diary entry: רשומה חדשה ביומן
       no friends: עדיין לא הוספת חברים כלל.
       no nearby users: אין עדיין עוד משתמשים שמודים שהם מיפו בסביבה.
@@ -1827,7 +1828,7 @@ he:
       revoke: לבטל!
       revoker_name: בוטלה על־ידי
       show: הצגה
-      showing_page: הצגת הדף %{page}
+      showing_page: הדף %{page}
       status: מצב
     period: 
       one: שעה אחת
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 9593af50e..ff4751ec2 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -1255,7 +1255,7 @@ hsb:
       key: "Kluč přetrjebowarja:"
       requests: "Požadanje slědowacych prawow wot wužiwarja:"
       secret: "Potajnstwo přetrjebowarja:"
-      support_notice: Podpěrujemy HMAC-SHA1 (poručeny) kaž tež luty tekst w modusu ssl.
+      support_notice: Podpěrujemy HMAC-SHA1 (poručeny) kaž tež signatury RSA_SH1.
       title: Podrobnosće OAuth za %{app_name}
       url: URL za naprašowanski token
     update: 
@@ -1432,6 +1432,7 @@ hsb:
       visibility: "Widźomnosć:"
       visibility_help: Å¡to to woznamjenja?
     list: 
+      description: Najnowše nahraća GPS-čarow přepytać
       empty_html: Ničo tu njeje. <a href='%{upload_link}'>Nahraj nowu ćěr</a> abo wukń wjace wo GPS-slědowanju na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikijowej stronje</a>.
       public_traces: Zjawne GPS-ćěrje
       public_traces_from: Zjawne GPS-ćěrje wot %{user}
@@ -1738,7 +1739,7 @@ hsb:
       friends_changesets: Sadźby změnow twojich přećelow
       friends_diaries: Dźenikowe zapiski přećelow
       hide_user: tutoho wužiwarja schować
-      if set location: Jeli sy swoje stejnišćo podał, budźetej so deleka rjana karta a druhe material jewić. Móžeš swoje domjace stejnišćo na swojej stronje %{settings_link} nastajić.
+      if set location: Podaj swoje stejnišćo na boku  %{settings_link}, zo by wužiwarjow w swojej bliskosći widźał.
       km away: "%{count} km zdaleny"
       latest edit: "Najnowša změna %{ago}:"
       m away: "%{count} m zdaleny"
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 54b0f092a..fff5ad118 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -291,7 +291,7 @@ it:
       saved_at: Salvato il
       user: Utente
     list: 
-      description: Ultime modifiche
+      description: Naviga fra le ultime modifiche alla mappa
       description_bbox: Gruppi di modifiche all'interno di %{bbox}
       description_friend: Insieme di modifiche dei tuoi amici
       description_nearby: Gruppi di modifiche da parte di utenti nelle vicinanze
@@ -1249,7 +1249,7 @@ it:
       key: "Chiave del consumatore:"
       requests: "Richieste le seguenti autorizzazioni da parte dell'utente:"
       secret: "Codice segreto dell'utilizzatore:"
-      support_notice: Supportiamo HMAC-SHA1 (consigliato), così come testo normale in modalità SSL.
+      support_notice: Supportiamo HMAC-SHA1 (consigliato) e firme RSA-SHA1.
       title: Dettagli OAuth per %{app_name}
       url: "URL del token di richiesta:"
     update: 
@@ -1426,6 +1426,7 @@ it:
       visibility: "Visibilità:"
       visibility_help: che cosa significa questo?
     list: 
+      description: Naviga fra i tracciati GPS caricati recentemente
       empty_html: Ancora niente qui. <a href='%{upload_link}'>Carica una nuova traccia</a> o leggi ulteriori informazioni sul tracciamento GPS nella <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pagina wiki</a>.
       public_traces: Tracciati GPS pubblici
       public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di %{user}
@@ -1728,10 +1729,10 @@ it:
       diary: diario
       edits: modifiche
       email address: "Indirizzo email:"
-      friends_changesets: Visualizza tutti i gruppi di modifica degli amici
-      friends_diaries: Sfoglia tutte le note dei diari degli amici
+      friends_changesets: gruppi di modifica degli amici
+      friends_diaries: note dei diari degli amici
       hide_user: nascondi questo utente
-      if set location: Se si imposta una propria posizione, una bella mappa ed altre informazioni compariranno di seguito. È possibile impostare la propria posizione sulla pagina delle %{settings_link}.
+      if set location: Puoi impostare la tua posizione sulla pagina delle %{settings_link} per vedere gli utenti nelle vicinanze.
       km away: distante %{count} km
       latest edit: "Ultima modifica %{ago}:"
       m away: "%{count}m di distanza"
@@ -1743,8 +1744,8 @@ it:
       my settings: impostazioni personali
       my traces: tracciati personali
       nearby users: Altri utenti nelle vicinanze
-      nearby_changesets: Sfoglia tutti i gruppi di modifiche da parte degli utenti nelle vicinanze
-      nearby_diaries: Sfoglia tutte le note dei diari degli utenti nelle vicinanze
+      nearby_changesets: gruppi di modifiche da parte degli utenti nelle vicinanze
+      nearby_diaries: note dei diari degli utenti nelle vicinanze
       new diary entry: nuova voce del diario
       no friends: Non ci sono ancora amici.
       no nearby users: Non ci sono ancora altri utenti che ammettono di mappare nelle vicinanze.
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 2eab65789..22f82fb06 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1219,7 +1219,7 @@ ja:
       key: "コンシューマ キー:"
       requests: "ユーザーが以下の許可をリクエストしています:"
       secret: "コンシューマ シークレット:"
-      support_notice: SSL モードでの平文方式だけでなく、HMAC-SHA1 方式 (推奨) にも対応しています。
+      support_notice: HMAC-SHA1 署名 (推奨) および RSA-SHA1 署名に対応しています。
       title: "%{app_name} の OAuth の詳細"
       url: "リクエスト トークン URL:"
     update: 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ ja:
     index: 
       js_1: JavaScript に対応していないブラウザーを使用しているか、JavaScript を無効にしているかのどちらかです。
       js_2: OpenStreetMap は地図の表示に JavaScript を使用します。
-      permalink: パーマリンク
+      permalink: 固定リンク
       remote_failed: 編集に失敗しました - JOSM または Merkaartor が読み込まれていること、遠隔制御オプションが有効になっていることを確認してください
       shortlink: 短縮リンク
     key: 
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 713a1f6e9..1a012d8ca 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -955,7 +955,7 @@ ko:
     intro_1: OpenStreetMap은 여러분같은 사람에 의해 만들어진 우리 모두의 전세계 지도입니다.
     intro_2_create_account: 계정을 만들 수 있습니다
     intro_2_download: 다운로드
-    intro_2_html: 데이터는 %{license} 하에 무료로 %{download}와 %{use}합니다. 지도를 개선하려면 %{create_account}.
+    intro_2_html: 데이터는 %{license}에 따라 자유로 %{download}와 %{use}합니다. 지도를 개선하려면 %{create_account}.
     intro_2_license: 오픈 라이선스
     intro_2_use: 이용
     log_in: 로그인
@@ -1013,8 +1013,8 @@ ko:
       infringement_2_html: "저작권을 가진 자료가 부적절하게 OpenStreetMap 데이터베이스나 이 사이트에\n추가되었다고 생각하면 <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">게시\n중단 절차</a>를 참고하거나 <a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">온라인\n신고 페이지</a>에서 직접 제출하세요."
       infringement_title_html: 저작권 침해
       intro_1_html: "OpenStreetMap은 <i>오픈 데이터</i>로 <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">오픈 데이터\n커먼즈 오픈 데이터베이스 라이선스</a>(ODbL)에 따라 사용할 수 있습니다."
-      intro_2_html: "당신은 가능하면 OpenStreetMap 제작진과 기여로\n자유롭게 복사, 배포, 전송 및 데이터를 적용할 수 있습니다.\n데이터를 바꾸거나 데이터에 기초로 할 때는 오로지\n같은 라이선스 하에만 결과를 배포할 수 있습니다.\n<a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">전문</a>은\n당신의 권리와 책임을 설명합니다."
-      intro_3_html: "지도 타일로 지도 제작과 설명서는\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">크리에이티브\n커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0</a> 라이선스(CC-BY-SA)하에 허가됩니다."
+      intro_2_html: "당신은 가능하면 OpenStreetMap 제작진과 기여로\n자유롭게 복사, 배포, 전송 및 데이터를 적용할 수 있습니다.\n데이터를 바꾸거나 데이터에 기초로 할 때는 오로지\n같은 라이선스에 따라서만 결과를 배포할 수 있습니다.\n<a href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">전문</a>은\n당신의 권리와 책임을 설명합니다."
+      intro_3_html: "지도 타일의 지도 제작과 설명서는\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">크리에이티브\n커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0</a> 라이선스(CC-BY-SA)에 따라 허가됩니다."
       more_1_html: "데이터를 사용하는 방법과 제작진을 표시하는 방법에 대해서는 <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">법적\nFAQ</a>를 자세히 읽으세요."
       more_2_html: "OpenStreetMap은 오픈 데이터이지만 타사 개발자를 위한\n지도 API는 무료로 제공할 수 없습니다.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API 사용 정책</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">타일 사용 정책</a>과\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatim(이름) 사용 정책</a>를 참고하세요."
       more_title_html: 자세히 찾기
@@ -1234,7 +1234,7 @@ ko:
       key: "컨슈머 키:"
       requests: "사용자가 다음 권한을 요청합니다:"
       secret: "컨슈머 비밀 값:"
-      support_notice: SSL 모드에서 일반 텍스트 뿐만 아니라 HMAC-SHA1(권장)도 지원하고 있습니다.
+      support_notice: HMAC-SHA1(권장)과 RSA-SHA1 서명을 지원합니다.
       title: "%{app_name}에 데한 OAuth 자세한 정보"
       url: "요청 토큰 URL:"
     update: 
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 96ff52d07..966df1c5c 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -111,7 +111,7 @@ lv:
         one: "Ir sekojošais %{count} ceļš:"
         other: "Ir sekojošie %{count} ceļi:"
       no_bounding_box: Nav saglabāta rāmja priekš šīs izmaiņu kopas
-      show_area_box: Rādīt Apgabala Rāmi
+      show_area_box: Rādīt apgabala rāmi
     common_details: 
       changeset_comment: "Komentārs:"
       deleted_at: "Izdzēsts:"
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index ee07a96c6..94edfa676 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1245,7 +1245,7 @@ mk:
       key: "Потрошувачки клуч:"
       requests: Ги барам следните дозволи од корисникот
       secret: "Потрошувачка тајна:"
-      support_notice: Поддржуваме hmac-sha1 (препорачано) како и  ssl режим со прост текст.
+      support_notice: Поддржуваме потписи во HMAC-SHA1 (препорачано) и RSA-SHA1.
       title: OAuth податоци за %{app_name}
       url: "Побарај URL адреса на жетонот:"
     update: 
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 841557aae..8cb2a350d 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1223,7 +1223,7 @@ ms:
       key: "Kunci Pengguna:"
       requests: "Kebenaran-kebenaran berikut dipohon daripada pengguna tersebut:"
       secret: "Rahsia Pengguna:"
-      support_notice: Kami menyokong HMAC-SHA1 (disyorkan) dan juga teks biasa dalam mod ssl.
+      support_notice: Kam menyokong tandatangan HMAC-SHA1 (yang disyorkan) dan RSA-SHA1.
       title: Butiran OAuth untuk %{app_name}
       url: "URL Token Permohonan:"
     update: 
@@ -1430,7 +1430,7 @@ ms:
       trackable: BOLEH DIJEJAKI
       view_map: Lihat Peta
     trace_form: 
-      description: Keterangan
+      description: "Keterangan:"
       help: Bantuan
       tags: "Tag:"
       tags_help: terbatas tanda koma
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 3a9d495a1..702db2912 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1267,7 +1267,7 @@ pt-BR:
       key: Chave de Consumidor
       requests: "Pedindo as seguintes permissões ao usuário:"
       secret: Segredo do Consumidor
-      support_notice: Nós suportamos HMAC-SHA1 (recomendado) assim como texto simples em modo SSL.
+      support_notice: Nós adotamos assinaturas HMAC-SHA1 (recomendado) e RSA-SHA1.
       title: Detalhes OAuth de %{app_name}
       url: URL do token de requisição
     update: 
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index c8aefd778..ad70ee50d 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: Sendelbach
 # Author: Sertion
 # Author: The real emj
+# Author: Tor.klingberg
 # Author: Ufred
 # Author: VickyC
 # Author: WikiPhoenix
@@ -1259,7 +1260,7 @@ sv:
       key: "Konsumentnyckel:"
       requests: "Begär följande behörigheter från användaren:"
       secret: "Konsumenthemlighet:"
-      support_notice: Vi stödjer HMAC-SHA1 (rekommenderas) såväl som oformaterad text i SSL-läge.
+      support_notice: Vi stödjer signaturer med HMAC-SHA1 (rekommenderas) och RSA-SHA1.
       title: OAuth-detaljer för %{app_name}
       url: Begäran av Token-adress
     update: 
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 72164960a..adec4683f 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1257,7 +1257,7 @@ uk:
       key: "Позначки абонента:"
       requests: "Запит наступних дозволів з боку користувача:"
       secret: "Секретна фраза абонента:"
-      support_notice: Ми підтримуємо HMAC-SHA1 (рекомендується) і звичайний текст в режимі SSL.
+      support_notice: Ми підтримуємо HMAC-SHA1 (рекомендується) і підписи RSA-SHA1.
       title: Подробиці OAuth для %{app_name}
       url: "URL маркеру запита:"
     update: 
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index a6d656875..ab2669b71 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1239,7 +1239,7 @@ vi:
       key: "Từ khóa Tiêu dùng:"
       requests: "Yêu cầu các khả năng của người dùng ở dưới:"
       secret: "Mật khẩu Tiêu dùng:"
-      support_notice: Chúng tôi hỗ trợ mã hóa HMAC-SHA1 (khuyên dùng) cũng như văn bản thuần với chế độ ssl.
+      support_notice: Chúng tôi hỗ trợ các chữ ký HMAC-SHA1 (khuyên dùng) và RSA-SHA1.
       title: Chi tiết OAuth của %{app_name}
       url: "URL của Dấu Yêu cầu:"
     update: 
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 90e634b04..a2129561b 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -910,7 +910,7 @@ zh-TW:
           station: 火車站
           subway: 地下鐵
           summit: 
-            - Summit
+            - 提交
             - peak
           track: 產業道路
           tram: