From: Niklas Laxström <niklas.laxstrom@gmail.com>
Date: Thu, 6 Apr 2017 05:25:43 +0000 (+0200)
Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~4064
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/95abc14b305f03de27352a252a451d1e0b200a4d

Localisation updates from https://translatewiki.net.
---

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 481b52005..d0614999d 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -241,7 +241,7 @@ eo:
       id: ID
       saved_at: Konservita je
       user: Uzanto
-      comment: Komento
+      comment: Komenti
       area: Areo
     list:
       title: Ŝanĝaroj
@@ -336,7 +336,7 @@ eo:
       has_commented_on: '%{display_name} komentis pri la jenaj taglibraj afiŝoj'
       post: Afiŝi
       when: Kiam
-      comment: Komento
+      comment: Komenti
       ago: antaÅ­ %{ago}
       newer_comments: Novaj komentoj
       older_comments: Malnovaj komentoj
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 232b5aafd..6f5329362 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -598,7 +598,7 @@ fr:
           bridleway: Chemin pour cavaliers
           bus_guideway: Voie de bus guidé / trolley
           bus_stop: Arrêt de bus
-          construction: Autoroute en construction
+          construction: Route en construction
           cycleway: Piste cyclable
           elevator: Ascenseur
           emergency_access_point: Point d’accès d’urgence
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index da366a47f..cc6d82241 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -104,7 +104,7 @@ tr:
         display_name: Görünen Ad
         description: Tanım
         languages: Diller
-        pass_crypt: Şifre
+        pass_crypt: Parola
   editor:
     default: Varsayılan (kullanılan %{name})
     potlatch:
@@ -1128,15 +1128,15 @@ tr:
       click_the_link: Bu e-postayı sana aitse onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı
         tıkla.
     lost_password:
-      subject: '[OpenStreetMap] Şifre sıfırlama isteği'
+      subject: '[OpenStreetMap] Parola sıfırlama isteği'
     lost_password_plain:
       greeting: Merhaba,
-      click_the_link: Bu istek sana aitse şifre sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıyı
-        tıkla.
+      click_the_link: Bu sizseniz, lütfen parolanızı sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıya
+        tıklayın.
     lost_password_html:
       greeting: Merhaba,
-      click_the_link: Bu istek sana aitse şifre sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıyı
-        tıkla.
+      click_the_link: Bu sizseniz, lütfen parolanızı sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıya
+        tıklayın.
     note_comment_notification:
       anonymous: Anonim kullanıcı
       greeting: Merhaba,
@@ -1429,13 +1429,13 @@ tr:
       title: Giriş
       heading: Giriş
       email or username: 'E-posta Adresi veya Kullanıcı Adı:'
-      password: 'Şifre:'
+      password: 'Parola:'
       remember: 'Beni hatırla:'
-      lost password link: Şifren mi unuttun?
+      lost password link: Parolanızı mı kaybettiniz?
       login_button: Gir
       register now: Şimdi kayıt ol
-      with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizle
-        giriş yapınız:'
+      with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve parolanızla
+        oturum açın:'
       with external: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum
         açın:'
       new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
@@ -1460,18 +1460,18 @@ tr:
       heading: OpenStreetMap'den çıkış
       logout_button: Çıkış
     lost_password:
-      title: Kayıp Şifre
-      heading: Şifre mi unuttun?
+      title: Kayıp parola
+      heading: Parolanızı mı Unuttunuz?
       email address: 'E-posta Adresi:'
-      new password button: Şifreyi sıfırla
+      new password button: Parolayı sıfırla
       notice email cannot find: 'Üzgünüz: bu e-posta adresi bulunamadı.'
     reset_password:
-      title: Şifreyi sıfırla
-      heading: '%{user} için şifre sıfırla'
-      password: 'Şifre:'
+      title: Parolayı sıfırla
+      heading: '%{user} İçin Parolayı Sıfırlayın'
+      password: 'Parola:'
       confirm password: 'Sifre Onayla:'
-      reset: Şifre Sıfırla
-      flash changed: Şifren başarıyla değiştirildi.
+      reset: Parolayı Sıfırla
+      flash changed: Parolanız değiştirildi.
     new:
       title: Hesap oluştur
       about:
@@ -1487,8 +1487,8 @@ tr:
       display name: 'Görünen Ad:'
       display name description: Herkes tarafından görünen ad. Bu adı istediği zaman
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
-      password: 'Şifre:'
-      confirm password: 'Şifre Onayla:'
+      password: 'Parola:'
+      confirm password: 'Parolayı Onaylayın:'
       use external auth: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak
         oturum açın:'
       continue: Kaydol