From: translatewiki.net Date: Thu, 21 Dec 2017 07:44:26 +0000 (+0100) Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net. X-Git-Tag: live~3802 X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/c7a8595232895242cb070f37899d7fab911bb2fb Localisation updates from https://translatewiki.net. --- diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml index 24e334d08..3b995380f 100644 --- a/config/locales/ast.yml +++ b/config/locales/ast.yml @@ -129,6 +129,8 @@ ast: title_comment: Conxuntu de cambeos %{id} - %{comment} join_discussion: Anicia sesión pa xunite al alderique discussion: Alderique + still_open: El conxuntu de cambios inda ta abiertu; l'alderique abriráse en + zarrando'l conxuntu de cambios. node: title: 'Nuedu: %{name}' history_title: 'Historial del nuedu: %{name}' @@ -1008,9 +1010,8 @@ ast: title: Exemplu de reconocimientu more_title_html: Pa saber más more_1_html: |- - Llei más tocante a cómo utilizar los nuesos datos, y cómo acreditanos, na páxina de la Llicencia OSMF y nes Entrugues y rempuestes llegales (n'inglés) de la comunidá. + Llei más tocante a cómo utilizar los nuesos datos, y cómo danos créditu, na páxina de Llicencia de la OSMF. more_2_html: |- Anque OpenStreetMap son datos abiertos, nun podemos ufrir una API de mapes de baldre pa desendolcadores d'aplicaciones pa terceros. Llei la nuesa Política d'usu de la API (n'inglés), @@ -1197,11 +1198,12 @@ ast: qu'OSM ye precisu y ta anováu. community_driven_title: Dirixíu pola comunidá community_driven_html: |- - La comunidá d'OpenStreetMap ye diversa, apasionada, y medra caldía. + La comunidá d'OpenStreetMap ye variada, apasionada, y medra caldía. Ente los collaboradores hai cartógrafos entusiastes, profesionales de GIS, inxenieros que xestionen los sirvidores d'OSM, voluntarios que faen mapes de les zones afeutaes por desastres, y muncho más. - Pa saber más tocante a la comunidá, ver los diarios d'usuarios, los blogs de la comunidá, y la páxina web de la Fundación OSM. + Pa saber más tocante a la comunidá, ver el + Blog d'OpenStreetMap, los diarios d'usuarios, los blogs de la comunidá, y la páxina web de la Fundación OSM. open_data_title: Datos abiertos open_data_html: |- OpenStreetMap son datos abiertos: tienes la llibertá d'usalos pa cualquier @@ -1441,7 +1443,7 @@ ast: get_directions_title: Alcuentra indicaciones ente dos puntos from: Dende to: A - where_am_i: ¿Ú toi? + where_am_i: ¿Ú esto? where_am_i_title: Describi el to allugamientu actual usando el motor de gueta submit_text: Dir key: @@ -2329,8 +2331,10 @@ ast: new: intro: ¿Alcontrasti un error o falta daqué? Informa a otros mapeadores pa que podamos igualo. Mueve'l marcador a la posición correuta y escribi una - nota pa esplicar el problema. (Por favor, nun escribas información personal - o información de mapes con drechos d'autor o de llistes de teléfonos). + nota pa esplicar el problema. + advice: La nota ye pública y puede usase p'anovar el mapa, de mou que nun + escribas información personal, o información de mapes con drechos d'autor + o llistes de teléfonos). add: Amestar nota show: anonymous_warning: Esta nota incluye comentarios d'usuarios anónimos que tendríen diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index 0dc6ac625..4d95cb7a6 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -151,6 +151,8 @@ da: title_comment: Ændringssæt %{id} - %{comment} join_discussion: Log på for at deltage i diskussionen discussion: Diskussion + still_open: Ændringssæt er stadig åben - diskussion vil åbne når ændringssættet + lukkes. node: title: 'Punkt: %{name}' history_title: 'Punkthistorik: %{name}' @@ -2146,6 +2148,8 @@ da: not_a_role: Strengen "%{role}" er ikke en gyldig rolle. already_has_role: Brugeren har allerede rollen %{role}. doesnt_have_role: Brugeren har ikke rollen %{role}. + not_revoke_admin_current_user: Kan ikke trække administratorrollen tilbage fra + nuværende bruger. grant: title: Bekræft rolletildeling heading: Bekræft rolletildeling diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 4ca4c2c34..8340301d7 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -180,6 +180,8 @@ de: title_comment: Änderungssatz %{id} - %{comment} join_discussion: Anmelden, um mitzudiskutieren discussion: Diskussion + still_open: Der Änderungssatz ist noch offen. Die Diskussion wird eröffnet, + sobald der Änderungssatz geschlossen ist. node: title: 'Knoten: %{name}' history_title: 'Chronik des Knotens: %{name}' @@ -2211,6 +2213,8 @@ de: not_a_role: Der String „%{role}“ bezeichnet keine gültige Rolle. already_has_role: Der Nutzer gehört bereits der Rolle %{role} an. doesnt_have_role: Der Nutzer gehört nicht der Rolle %{role} an. + not_revoke_admin_current_user: Die Administratorrolle kann nicht dem aktuellen + Benutzer entzogen werden. grant: title: Bestätige Rollenzuordnung heading: Bestätige Rollenzuordnung diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml index edfa18f4f..9059083e2 100644 --- a/config/locales/diq.yml +++ b/config/locales/diq.yml @@ -99,8 +99,8 @@ diq: browse: created: Vıraziye closed: Racneya - created_html: %{time} veror vıraziye - closed_html: %{time} veror racneye + created_html: Verê %{time} de vıraziyo + closed_html: Verê %{time} de kılid biyo version: Versiyon in_changeset: Qeydê Vurnayışan anonymous: anonim @@ -941,7 +941,7 @@ diq: remove as friend: Embazan ra vec add as friend: Embazi cı ke mapper since: 'Demê herdnigarwaniye:' - ago: (%{time_in_words_ago} veror) + ago: (%{time_in_words_ago} ver) ct undecided: Darıdeyo ct declined: Red kerd ct accepted: Verdê %{ago} qebul ke diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 6f92e9572..8ffb941cf 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -168,6 +168,8 @@ es: title_comment: Conjunto de cambios %{id} - %{comment} join_discussion: Inicie sesión para unirse a la discusión discussion: Discusión + still_open: El conjunto de cambios sigue abierto; la discusión se abrirá cuando + se cierre el conjunto de cambios. node: title: 'Nodo: %{name}' history_title: 'Historial de nodo: %{name}' @@ -2271,7 +2273,7 @@ es: blocks_on: title: Bloqueos sobre %{name} heading: Lista de bloqueos sobre %{name} - empty: '%{name} no ha sido bloqueado todavía.' + empty: '%{name} no se ha bloqueado todavía.' blocks_by: title: Bloqueos por %{name} heading: Listado de bloqueos por %{name} diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml index b94792aa5..ca9f9b3e0 100644 --- a/config/locales/eu.yml +++ b/config/locales/eu.yml @@ -141,6 +141,8 @@ eu: title_comment: '%{id} - %{comment} aldaketak' join_discussion: Hasi saioa eztabaidan parte hartzeko discussion: Eztabaida + still_open: Aldaketak oraindik zabalik - eztabaida aldaketak itxi ondoren irekiko + da. node: title: 'Nodoa: %{name}' history_title: 'Nodoaren historia: %{name}' diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index f53ab6c54..f091fcf04 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -188,6 +188,8 @@ fr: title_comment: Groupe de modifications %{id} — %{comment} join_discussion: Se connecter pour rejoindre la discussion discussion: Discussion + still_open: Ensemble de modifications toujours ouvert — la discussion s’ouvrira + une fois que l’ensemble de modifications sera fermé. node: title: 'Nœud : %{name}' history_title: 'Historique du nœud : %{name}' @@ -2210,6 +2212,8 @@ fr: not_a_role: La chaîne « %{role} » n’est pas un rôle valide. already_has_role: L’utilisateur possède déjà le rôle « %{role} ». doesnt_have_role: L’utilisateur n’a pas le rôle « %{role} ». + not_revoke_admin_current_user: Impossible d'enlever les droits d'administrateur + à l'utilisateur actuel. grant: title: Confirmer l’octroi du rôle heading: Confirmer l’octroi du rôle diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index d2b3864b7..8a908a305 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Galician (galego) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Athena in Wonderland # Author: Banjo # Author: Elisardojm # Author: Gallaecio @@ -948,8 +949,8 @@ gl: intro_text: O OpenStreetMap é un mapa do mundo, creado por xente coma vostede e de libre uso baixo unha licenza aberta. intro_2_create_account: Cree unha conta de usuario - partners_html: O aloxamento é posible grazas ao %{ucl}, %{bytemark}, e outros - %{partners}. + partners_html: O aloxamento é posible grazas ao %{ucl}, %{bytemark}, %{ic}, e + outros %{partners}. partners_ucl: UCL partners_ic: Imperial College London partners_bytemark: Bytemark Hosting @@ -1476,7 +1477,7 @@ gl: get_directions_title: Atopar indicacións entre dous puntos from: De to: A - where_am_i: Onde estou? + where_am_i: Onde está isto? where_am_i_title: Describa a localización actual usando o motor de procuras submit_text: Ir key: @@ -2143,6 +2144,8 @@ gl: not_a_role: A cadea "%{role}" non é un rol correcto. already_has_role: O usuario xa ten o rol %{role}. doesnt_have_role: O usuario non ten o rol %{role}. + not_revoke_admin_current_user: Non se puido revogar os dereitos de administrador + do usuario actual. grant: title: Confirmar a concesión do rol heading: Confirmar a concesión do rol @@ -2367,8 +2370,7 @@ gl: new: intro: Atopou un erro ou descubriu que falta algún dato? Informe aos outros cartógrafos para que poidamos solucionalo. Mova o marcador á posición correcta - e escriba unha nota explicando o problema. Non inclúa información persoal - ou información de mapas ou guías con dereitos de autoría. + e escriba unha nota explicando o problema. add: Engadir a nota show: anonymous_warning: Esta nota inclúe comentarios de usuarios anónimos que deben diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index e9eb2e8e9..d0f9b6344 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -2129,6 +2129,8 @@ ia: not_a_role: Le catena `%{role}' non es un rolo valide. already_has_role: Le usator ha ja le rolo %{role}. doesnt_have_role: Le usator non ha le rolo %{role}. + not_revoke_admin_current_user: Impossibile revocar le rolo de administrator + del usator actual. grant: title: Confirmar le concession del rolo heading: Confirmar le concession del rolo diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 5e05d00d1..f2a13f9d5 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -2045,6 +2045,7 @@ ko: not_a_role: '''%{role}'' 문자열은 올바른 역할이 아닙니다.' already_has_role: 사용자는 이미 %{role} 역할이 있습니다. doesnt_have_role: 사용자는 %{role} 역할이 없습니다. + not_revoke_admin_current_user: 현재 사용자로부터 관리자 역할을 철회할 수 없습니다. grant: title: 역할 부여 확인 heading: 역할 부여 확인 diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 9c2fd6b75..ecd692b4a 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -135,6 +135,8 @@ mk: title_comment: Измени %{id} - %{comment} join_discussion: Најавете се за да се приклучите во разговорот discussion: Разговор + still_open: Измените сè уште се отворени — разговорот ќе се отвори штом ќе се + затворат измените. node: title: 'Јазол: %{name}' history_title: 'Историја на јазолот: %{name}' diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index 895517a7f..02a0791e5 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -130,13 +130,13 @@ pl: description: Potlatch 1 (w przeglądarce) id: name: iD - description: iD (w przeglądarce) + description: iD (w tej przeglądarce) potlatch2: name: Potlatch 2 - description: Potlatch 2 (w przeglądarce) + description: Potlatch 2 (w tej przeglądarce) remote: name: Zewnętrzny edytor - description: Zewnętrzny edytor (JOSM lub Merkaartor) + description: zewnętrznym edytorze (JOSM lub Merkaartor) browse: created: Utworzone closed: Zamknięte @@ -175,6 +175,8 @@ pl: title_comment: Zestaw zmian %{id} - %{comment} join_discussion: Zaloguj się, aby dołączyć do dyskusji discussion: Dyskusja + still_open: Zestaw zmian jest wciąż otwarty - dyskusja będzie możliwa, gdy zostanie + on zamknięty. node: title: 'Węzeł: %{name}' history_title: 'Historia węzła: %{name}' @@ -241,12 +243,12 @@ pl: note: title: 'Uwaga: %{id}' new_note: Nowa uwaga - description: Opis + description: 'Opis:' open_title: 'Nierozwiązana uwaga #%{note_name}' closed_title: 'Rozwiązana uwaga #%{note_name}' hidden_title: 'Ukryta uwaga #%{note_name}' open_by: 'Utworzona przez: %{user} %{when} temu' - open_by_anonymous: Utworzona anonimowo %{when} temu + open_by_anonymous: Utworzona anonimowo %{when} temu. commented_by: Komentarz od %{user} %{when} temu commented_by_anonymous: Skomentowana anonimowo %{when} temu @@ -261,7 +263,7 @@ pl: hidden_by: Ukryte przez %{user} %{when} temu query: title: Dane obiektu - introduction: Kliknij na mapie, by wyszukać obiekty w pobliżu. + introduction: Kliknij na mapie, by wyszukać pobliskie obiekty. nearby: Obiekty w pobliżu enclosing: Większe, otaczające obiekty changeset: @@ -530,7 +532,7 @@ pl: restaurant: Restauracja retirement_home: Dom seniora sauna: Sauna - school: Szkoła podstawowa, gimnazjum lub liceum + school: Szkoła podstawowa/średnia shelter: Schronienie shop: Sklep shower: Prysznic @@ -624,7 +626,7 @@ pl: unsurfaced: Droga polna lub leśna "yes": Droga historic: - archaeological_site: Wykopaliska archeologiczne + archaeological_site: Stanowisko archeologiczne battlefield: Miejsce historycznej bitwy boundary_stone: Graniczny głaz building: Budynek historyczny @@ -634,7 +636,7 @@ pl: city_gate: Brama miasta citywalls: Mury miejskie fort: Fort - heritage: Miejsce dziedzictwa + heritage: Miejsce dziedzictwa kulturalnego house: Dom icon: Ikona manor: Dwór @@ -657,7 +659,7 @@ pl: brownfield: Grunty poprzemysłowe cemetery: Cmentarz commercial: Obszar handlowo-usługowy - conservation: Konserwacja + conservation: Ochrona środowiska construction: Teren budowy farm: Farma farmland: Grunty rolne @@ -682,7 +684,7 @@ pl: road: Obszar drogowy village_green: Nawsie vineyard: Winnica - "yes": Przeznaczenie terenu + "yes": Zagospodarowanie terenu leisure: beach_resort: Strzeżona plaża bird_hide: Ukryj ptaki @@ -1143,26 +1145,27 @@ pl: title: Podstawowe Zasady Mapowania paragraph_1_html: OpenStreetMap ma własny slang. Oto kilka słów które ci się przydadzą. - editor_html: Edytor to program lub strona która pozwala na + editor_html: Edytor to program lub strona, która pozwala na edycję mapy. node_html: Węzeł to punkt na mapie, np. latarnia lub drzewo. way_html: Linia to droga lub obszar, np. ulica, rzeka, jezioro lub budynek. - tag_html: Tag to część danych opisująca linię lub węzeł, np. - Nazwa ulicy lub jej ograniczenie prędkości. + tag_html: Znacznik to część danych opisująca linię lub węzeł, + np. nazwa restauracji lub ograniczenie prędkości dla drogi. rules: title: Zasady! - paragraph_1_html: W OpenStreetMap jest kilka formalnych zasad, ale spodziewamy - się, że wszyscy uczestnicy będą współpracować i komunikować się ze społecznością. + paragraph_1_html: W OpenStreetMap jest kilka formalnych zasad, ale oczekujemy, + że wszyscy uczestnicy będą współpracować i komunikować się ze społecznością. Jeśli planujesz jakieś działania inne niż same edycje manualne, proszę przeczytaj - i dostosuj się do zaleceń dotyczących wytycznych - i automatycznych + i dostosuj się do zaleceń dotyczących importów + oraz zautomatyzowanych edycji. questions: - title: Jakieś pytania? + title: Czy masz jakieś pytania? paragraph_1_html: OpenStreetMap ma wiele zasobów pomocnych w poznawaniu projektu, - pozwalających na otrzymywanie odpowiedzi na pytania oraz dyskutowanie i dokumentowanie - tematów związanych z mapowaniem. Pomoc uzyskasz tutaj. + pozwalających na zadawanie pytań i otrzymywanie na nie odpowiedzi, oraz na + dyskutowanie i dokumentowanie tematów związanych z mapowaniem. Tutaj + uzyskasz pomoc. start_mapping: Rozpocznij mapowanie add_a_note: title: Nie masz czasu na edycję? Dodaj uwagę! @@ -1184,9 +1187,9 @@ pl: własnoręcznie. add_a_note: instructions_html: Wystarczy, że klikniesz na lub - taką samą ikonkę na mapie. Pojawi się wtedy znacznik, który możesz przesunąć - przez przeciągnięcie. Dodaj wiadomość, kliknij Zapisz, a inni maperzy zajmą - się problemem. + taką samą ikonkę na mapie. Pojawi się wtedy pinezka, którą możesz przesunąć + przeciągając. Wpisz wiadomość, kliknij Zapisz, a inni mapujący zajmą się + opisanym problemem. other_concerns: title: Inne kwestie explanation_html: "Jeśli masz obawy o jak nasze dane są używane lub zawartość @@ -1205,7 +1208,7 @@ pl: beginners_guide: url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Beginners%27_guide title: Podręcznik dla początkujących - description: Społeczność wspiera podręcznik dla początkujących. + description: Podręcznik dla początkujących tworzony przez społeczność. help: url: https://help.openstreetmap.org/ title: Strona Pomocy OpenStreetMap @@ -1240,10 +1243,14 @@ pl: local_knowledge_html: OpenStreetMap wyróżnia wiedzę lokalną. Członkowie używają zdjęć satelitarnych, lotniczych, nawigacji GPS, i zwykłych map aby zweryfikować czy dane w OSM są dokładne i aktualne. - community_driven_title: Kontrolowany przez społeczność + community_driven_title: Zarządzany przez społeczność community_driven_html: |- - Społeczność OpenStreetMap - urozmaicona, z pasją i rosnąca każdego dnia. Wśród naszych użytkowników są entuzjaści map, specjaliści GIS, inżynierowie wspomagający pracę serwerów OSM, specjaliści, którzy z humanistycznych powodów, pomagają w stworzeniu mapy obszarów dotkniętych skutkami klęski żywiołowej, i wielu innych. - Aby dowiedzieć się więcej na temat wspólnoty, odwiedź blogi użytkowników, blogi społeczności, stronę fundacji OSM oraz stronę OSM Polska. + Społeczność OpenStreetMap jest różnorodna, zaangażowana i każdego dnia coraz większa. Wśród edytujących mapę są amatorscy kartografowie, specjaliści GIS, inżynierowie odpowiadający za pracę serwerów OSM, osoby tworzące mapy obszarów dotkniętych klęskami żywiołowej dla potrzeb służb ratunkowych oraz wielu innych ludzi. + Aby dowiedzieć się więcej na temat wspólnoty, odwiedź + Blog OpenStreetMap, + blogi użytkowników, + blogi społeczności oraz + stronę OSM Polska. open_data_title: Otwarte dane open_data_html: 'OpenStreetMap to otwarte dane: możesz używać ich jak tylko chcesz pod warunkiem, że dodasz, że pochodzą one z OpenStreetMap i jego członków. @@ -1252,8 +1259,8 @@ pl: autorskie i licencja by zobaczyć szczegóły.' legal_title: Pytania prawne legal_html: |- - Ta strona internetowa i inne usługi z tym związane prowadzone są formalnie przez OpenStreetMap Foundation (OSMF) w imieniu społeczeństwa. Korzystanie z wszystkich usług OSMF jest regulowane przez - Politykę użytkowania i naszą Politykę prywatności.
Proszę, skontaktuj się z OSMF, jeśli masz problem z licencjami, prawami autorskimi lub innymi prawnymi problemami. + Ta strona internetowa i inne usługi z tym związane prowadzone są oficjalnie przez OpenStreetMap Foundation (OSMF) w imieniu społeczności. Korzystanie z wszystkich usług OSMF jest regulowane przez + Politykę użytkowania i naszą Politykę prywatności.
Proszę, skontaktuj się z OSMF, jeśli masz pytania odnośnie licencji, praw autorskich lub innych prawnych zagadnień i problemów. partners_title: Partnerzy notifier: diary_comment_notification: @@ -1491,13 +1498,13 @@ pl: get_directions_title: Wyznacza trasę pomiędzy dwoma punktami from: Początek trasy to: Koniec trasy - where_am_i: Gdzie jestem? + where_am_i: Gdzie teraz jestem? where_am_i_title: Określ obecną lokalizację przy użyciu wyszukiwarki submit_text: → key: table: entry: - motorway: autostrada + motorway: Autostrada main_road: Główna droga trunk: Droga główna primary: Droga pierwszorzędna @@ -1552,14 +1559,14 @@ pl: - Szkoła - uniwersytet building: Ważny budynek - station: stacja kolejowa + station: Stacja kolejowa summit: - Góra - szczyt tunnel: Kreskowany obrys – tunel bridge: Czarny obrys – most - private: Wstęp prywatny - destination: Dostęp do punktu docelowego + private: Dostęp za zezwoleniem + destination: Dostęp tylko do punktu docelowego construction: Drogi w budowie bicycle_shop: Sklep rowerowy bicycle_parking: postój dla rowerów @@ -2352,7 +2359,7 @@ pl: in: Przybliż out: Oddal locate: - title: Wyświetl aktualne położenie + title: Wyświetl dla mojego aktualnego położenia popup: Jesteś w promieniu {distance} {unit} od tego punktu base: standard: Podstawowa @@ -2375,7 +2382,7 @@ pl: createnote_disabled_tooltip: Przybliż mapę, by dodać uwagę map_notes_zoom_in_tooltip: Powiększ, aby zobaczyć uwagi map_data_zoom_in_tooltip: Przybliż mapę, aby zobaczyć jej dane - queryfeature_tooltip: Wyświetl dane obiektu + queryfeature_tooltip: Pobierz i wyświetl obiekty queryfeature_disabled_tooltip: Przybliż mapę, aby obejrzeć dane obiektu changesets: show: @@ -2386,14 +2393,16 @@ pl: unhide_comment: pokaż notes: new: - intro: Zauważyłeś błąd lub brak czegoś? Daj znać innym maperom, aby mogli - to poprawić. Przesuń znacznik na właściwą pozycję i wprowadź notatkę opisującą - problem. (Prosimy nie podawać tutaj informacji personalnych i informacji - z map chronionych prawami autorskimi). + intro: Zauważyłeś błąd lub brak czegoś? Daj znać innym mapującym, aby mogli + to poprawić. Przesuń znacznik do właściwej pozycji i wpisz notatkę opisującą + problem. + advice: Twoja uwaga jest publiczna i może zostać użyta do zaktualizowania + mapy, nie podawaj tu więc informacji osobistych oraz informacji z map i + źródeł chronionych prawami autorskimi. add: Dodaj uwagę show: - anonymous_warning: Uwaga zawiera komentarze anonimowych użytkowników, które - powinny być niezależnie zweryfikowane. + anonymous_warning: Jest to uwaga anonimowego użytkownika, która powinna być + dodatkowo zweryfikowana. hide: Ukryj resolve: Rozwiąż reactivate: Ponownie aktywuj diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index f413704a0..652c43444 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Amgauna +# Author: Athena in Wonderland # Author: BraulioBezerra # Author: Brunomelnic # Author: Cainamarques @@ -167,6 +168,8 @@ pt-BR: title_comment: Conjunto de alterações %{id} - %{comment} join_discussion: Entrar para participar da discussão discussion: Discussão + still_open: O conjunto de alterações continua em aberto - A discussão será iniciada + assim que for fechado o conjunto de alterações. node: title: 'Ponto: %{name}' history_title: 'Histórico do ponto: %{name}' @@ -1241,12 +1244,11 @@ pt-BR: community_driven_title: Impulsionado pela Comunidade community_driven_html: |- A comunidade do OpenStreetMap é diversa, apaixonada, e aumenta diariamente. - Entre os nossos contribuidores encontram-se mapeadores entusiastas, - profissionais das áreas de sistemas geográficos, engenheiros que utilizam - os servidores do OpenStreetMap, voluntários a mapear áreas afetadas - por grandes desastres, e muitos mais. - Para saber mais sobre a nossa comunidade, veja os diários dos editores, - blogues da comunidade, e o site da OSM Foundation. + Entre os nossos contribuidores encontram-se mapeadores entusiastas, profissionais das áreas de sistemas geográficos, engenheiros que utilizam os servidores do OpenStreetMap, voluntários a mapear áreas afetadas por grandes desastres, e muitos mais. + Para saber mais sobre a nossa comunidade, veja: + Blog do OpenStreetMap, + diários dos editores, + blogs da comunidade, e o site da Fundação OSM. open_data_title: Dados Abertos open_data_html: |- O OpenStreetMap é constituído por dados abertos: qualquer @@ -2173,6 +2175,8 @@ pt-BR: not_a_role: O texto "%{role}" não é um papel válido. already_has_role: O usuário já tem o papel %{role}. doesnt_have_role: O usuário não tem o papel %{role}. + not_revoke_admin_current_user: Não foi possível retirar os direitos de administrador + do atual usuário. grant: title: Confirmar adição de papel heading: Confirmar adição de papel @@ -2392,8 +2396,10 @@ pt-BR: new: intro: Encontrou um erro ou algo faltando? Informe outros mapeadores para que isso possa ser corrigido. Mova o marcador para a posição correta e digite - uma nota para explicar o problema. (Por favor, não insira informações ou - dados pessoais de mapas protegidos por direitos autorais ou listas do diretório.) + uma nota para explicar o problema. + advice: A sua nota será pública e pode ser usada para atualizar o mapa, portanto, + não insira informações pessoais ou dados de mapas protegidos por direitos + autorais ou listas de diretórios. add: Incluir nota show: anonymous_warning: Esta nota contém comentários de usuários anônimos que devem diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index c96639615..5d32de801 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Portuguese (português) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Athena in Wonderland # Author: Crazymadlover # Author: FranciscoDS # Author: Giro720 @@ -151,6 +152,8 @@ pt-PT: title_comment: Conjunto de alterações %{id} - %{comment} join_discussion: Inicie sessão para se juntar à discussão discussion: Discussão + still_open: O conjunto de alterações continua em aberto - A discussão será iniciada + assim que for fechado o conjunto de alterações. node: title: 'Nó: %{name}' history_title: 'Histórico do Nó: %{name}' @@ -2151,6 +2154,8 @@ pt-PT: not_a_role: A expressão `%{role}' não é um cargo válido. already_has_role: O utilizador já tem o cargo %{role}. doesnt_have_role: O utilizador não tem o cargo %{role}. + not_revoke_admin_current_user: Não foi possível retirar os direitos de administrador + do atual utilizador. grant: title: Confirmar a concessão do cargo heading: Confirmar concessão do cargo @@ -2376,9 +2381,9 @@ pt-PT: unhide_comment: desocultar notes: new: - intro: Encontrou um erro ou existe algo em falta? Avise os outros mapeadores + intro: Encontrou um erro ou existe algo em falta? Avise aos outros mapeadores para que eles possam consertar a anomalia. Basta posicionar o marcador na - a posição desejada e escrever uma nota que explique o problema. + posição desejada e escrever uma nota que explique o problema. advice: A sua nota será pública e pode ser utilizada para atualizar o mapa, portanto, não insira informações pessoais ou dados de mapas protegidos por direitos de autor ou listas de diretórios. diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index be3e9ad89..e5d17dd7e 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -157,6 +157,7 @@ zh-CN: title_comment: 修改集合 %{id} - %{comment} join_discussion: 登录以加入讨论 discussion: 讨论 + still_open: 修改集合仍在开启——一旦修改集合关闭将打开讨论。 node: title: 节点：%{name} history_title: 节点历史：%{name} @@ -1943,6 +1944,7 @@ zh-CN: not_a_role: 字串 '%{role}' 不是有效的角色。 already_has_role: 这个用户已经有角色 %{role}。 doesnt_have_role: 这个用户没有角色 %{role}。 + not_revoke_admin_current_user: 不能撤销当前用户的管理员角色。 grant: title: 确认角色授予 heading: 确认角色授予 diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index f17f49a9c..ff2c2bebf 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -156,6 +156,7 @@ zh-TW: title_comment: 變更集 %{id} - %{comment} join_discussion: 登入以參加討論 discussion: 討論 + still_open: 變更集仍為開啟 - 討論要在變更集關閉後才會開啟。 node: title: 節點：%{name} history_title: 節點歷史：%{name} @@ -1956,6 +1957,7 @@ zh-TW: not_a_role: 字串 "%{role}" 不是有效的身份。 already_has_role: 這個使用者已經有 %{role} 身份。 doesnt_have_role: 這個使用者沒有 %{role} 身份。 + not_revoke_admin_current_user: 無法撤銷目前使用者的管理員身份。 grant: title: 確認授與身份 heading: 確認授與身份