From: translatewiki.net Date: Thu, 30 May 2024 12:23:28 +0000 (+0200) Subject: Localisation updates from https://translatewiki.net. X-Git-Tag: live~489 X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/c81602eb596be757d4a7f659ee9ece5be1d443a2 Localisation updates from https://translatewiki.net. --- diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml index a9f60ec4e..0c1cf6f6f 100644 --- a/config/locales/bn.yml +++ b/config/locales/bn.yml @@ -19,6 +19,7 @@ # Author: R4356th # Author: R4bb1 # Author: Rasal Lia +# Author: RiazACU # Author: Sayma Jahan # Author: Tahmid # Author: Tauhid16 diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml index b3202260d..d91b60e3b 100644 --- a/config/locales/br.yml +++ b/config/locales/br.yml @@ -2198,7 +2198,7 @@ br: close: Serriñ search: search: Klask - get_directions: Kaout an tuioù + get_directions: Kaout an durc'hadurioù get_directions_title: Kavit an hentoù etre an daou boent from: Eus to: Da @@ -3097,7 +3097,7 @@ br: fossgis_valhalla_car: Karr (Valhalla) fossgis_valhalla_foot: War droad (Valhalla) descend: Diskenn - directions: Tuioù + directions: Durc'hadurioù distance: Hed distance_m: '%{distance}m' distance_km: '%{distance}km' diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 44aaeceb8..1bb90b062 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -38,6 +38,7 @@ # Author: GeorgeKaplan # Author: Gileri # Author: Gomoko +# Author: Graineahumus # Author: Gravitystorm # Author: Guilhelma # Author: Hashar @@ -75,6 +76,7 @@ # Author: Orikrin1998 # Author: Otourly # Author: Oupsa +# Author: Overflorian # Author: Peter17 # Author: Phoenamandre # Author: Pipo @@ -457,6 +459,7 @@ fr: view_unredacted_history: Voir l'historique non censuré view_details: Afficher les détails view_redacted_data: Afficher les données censurées + view_redaction_message: Afficher le message de rédaction location: 'Emplacement :' common_details: coordinates_html: '%{latitude} ; %{longitude}' @@ -583,6 +586,7 @@ fr: closed: Fermé belongs_to: Auteur subscribe: + heading: S'abonner à la discussion sur l'ensemble de modifications suivante ? button: S'abonner à la discussion unsubscribe: heading: Se désabonner de la discussion du groupe de modifications suivant ? @@ -591,6 +595,7 @@ fr: title: Groupe de modifications %{id} created_by_html: Créé par %{link_user} le %{created}. no_such_entry: + title: Aucun ensemble de modifications de ce type heading: 'Aucune entrée avec l’identifiant : %{id}' body: Désolé, il n’y a aucun groupe de modifications avec l'identifiant %{id}. Veuillez vérifier l'orthographe ou la validité du lien sur lequel vous avez @@ -740,8 +745,10 @@ fr: newer_comments: Commentaires plus récents older_comments: Commentaires plus anciens subscribe: + heading: S'abonner à la discussion suivante sur les entrées de journal ? button: S'abonner à la discussion unsubscribe: + heading: Se désinscrire de la discussion suivante sur les entrées du journal ? button: Se désinscrire de la discussion doorkeeper: errors: @@ -785,6 +792,10 @@ fr: contact_the_community_html: N’hésitez pas à %{contact_link} la communauté OpenStreetMap si vous avez trouvé un lien cassé ou une anomalie. Notez l’URL exacte de votre demande. + bad_request: + title: Mauvaise requête + description: L'opération que vous avez demandée sur le serveur OpenStreetMap + n'est pas valide (HTTP 400) forbidden: title: Interdit description: L’opération que vous avez demandée sur le serveur OpenStreetMap @@ -1725,6 +1736,7 @@ fr: hosting_partners_2024_html: L’hébergement est pris en charge par %{fastly}, %{corpmembers}, et d’autres %{partners}. partners_fastly: Fastly + partners_corpmembers: Membres d'entreprise de l'OSMF partners_partners: partenaires tou: Conditions d’utilisation osm_offline: La base de données OpenStreetMap est actuellement hors ligne ; une @@ -1860,8 +1872,8 @@ fr: La note se trouve près de %{place}.' commented_note_html: '%{commenter} a réactivé une note de carte que vous avez commentée. La note est près de %{place}.' - details: Plus de détails concernant la note se trouvent à %{url}. - details_html: Plus de détails concernant la note se trouvent à %{url}. + details: Répondez ou apprenez-en plus sur la note sur %{url}. + details_html: Répondez ou en savoir plus sur la note sur %{url}. changeset_comment_notification: description: 'Groupe de modifications OpenStreetMap #%{id}' hi: Bonjour %{to_user}, @@ -1882,9 +1894,8 @@ fr: partial_changeset_with_comment: avec le commentaire « %{changeset_comment} » partial_changeset_with_comment_html: avec le commentaire « %{changeset_comment} » partial_changeset_without_comment: sans commentaire - details: Plus de détails sur l’ensemble de modifications à %{url}. - details_html: Vous pouvez trouver plus de détails sur l’ensemble de modifications - sur %{url}. + details: Répondez ou en savoir plus sur l'ensemble de changements sur %{url}. + details_html: Répondre ou en savoir plus sur l'ensemble de changements sur %{url}. unsubscribe: Vous pouvez vous désabonner des mises à jour de cet ensemble de modifications depuis %{url}. unsubscribe_html: Vous pouvez vous désabonner des mises à jour de cet ensemble @@ -1983,9 +1994,9 @@ fr: unread_button: Marque comme non lu destroy_button: Supprimer back: Retour - wrong_user: Vous êtes identifié comme « %{user} » mais le message que vous essayez - de lire n’a pas été envoyé par cet utilisateur, ni ne lui a été destiné. Veuillez - vous connecter avec l’identifiant correct pour pouvoir le lire. + wrong_user: Vous êtes identifié comme « %{user} » mais le message que vous avez + demandé de lire n’a pas été envoyé par cet utilisateur, ni ne lui a été destiné. + Veuillez vous connecter avec le bon identifiant pour pouvoir le lire. sent_message_summary: destroy_button: Supprimer heading: @@ -2067,6 +2078,7 @@ fr: new: title: Se connecter tab_title: Se connecter + login_to_authorize_html: Connectez-vous à OpenStreetMap pour accéder à %{client_app_name}. email or username: 'Adresse de courriel ou nom d’utilisateur :' password: 'Mot de passe :' remember: Se souvenir de moi @@ -2266,7 +2278,12 @@ fr: générale des finances publiques (anciennement la Direction générale des impôts).' contributors_fr_france: France + contributors_hr_credit_html: |- + %{croatia} : contient des données de %{dgu_link} et %{open_data_portal} + (informations publiques de Croatie). contributors_hr_croatia: Croatie + contributors_hr_dgu: Administration géodésique de l'État de Croatie + contributors_hr_open_data_portal: Portail national des données ouvertes contributors_nl_credit_html: '%{netherlands} : contient des données © AND, 2007 (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: Pays-Bas @@ -2719,6 +2736,8 @@ fr: identifiable: IDENTIFIABLE private: PRIVÉE trackable: PISTABLE + details_with_tags_html: '%{time_ago} par %{user} dans %{tags}' + details_without_tags_html: '%{time_ago} par %{user}' index: public_traces: Traces GPS publiques my_gps_traces: Mes traces GPS @@ -2781,13 +2800,13 @@ fr: title: Connexion avec OpenID alt: Se connecter avec une URL OpenID google: - title: Connexion avec Google + title: Se connecter avec Google alt: Se connecter avec un OpenID de Google facebook: title: Connexion avec Facebook alt: Se connecter avec un compte de Facebook microsoft: - title: Connexion avec Microsoft + title: Se connecter avec Microsoft alt: Se connecter avec un compte Microsoft github: title: Connexion avec GitHub @@ -2799,7 +2818,7 @@ fr: title: Connexion avec Wordpress alt: Se connecter avec un OpenID de Wordpress aol: - title: Connexion avec AOL + title: Se connecter avec AOL alt: Se connecter avec un OpenID d’AOL oauth: authorize: @@ -2844,6 +2863,9 @@ fr: write_redactions: Caviarder les données cartographiques read_email: Lire l’adresse courriel de l’utilisateur skip_authorization: Demande d’approbation automatique + for_roles: + moderator: Cette autorisation concerne les actions disponibles uniquement pour + les modérateurs oauth_clients: new: title: Inscrire une nouvelle application @@ -2954,9 +2976,15 @@ fr: la réparer, la mettre à jour, la télécharger et l’utiliser. paragraph_2: Inscrivez-vous pour commencer à contribuer. Nous vous enverrons un courriel pour confirmer votre compte. + duplicate_social_email: Si vous possédez déjà un compte OpenStreetMap et souhaitez + utiliser un fournisseur d'identité tiers, veuillez vous connecter en utilisant + votre mot de passe et modifier les paramètres de votre compte. display name description: Votre nom d’utilisateur affiché publiquement. Vous pouvez changer ceci ultérieurement dans les préférences. + by_signing_up_html: En vous inscrivant, vous acceptez nos %{tou_link}, %{privacy_policy_link} + et %{contributor_terms_link}. tou: conditions d'utilisation + contributor_terms: Conditions de contribution external auth: 'Authentification tierce :' continue: S’inscrire terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur ! @@ -2965,10 +2993,10 @@ fr: privacy_policy: politique de confidentialité privacy_policy_title: Politique de confidentialité de l’OSMF, qui comprend une section sur les adresses de courriel + consider_pd_html: Je considère que mes contributions se situent dans le %{consider_pd_link}. consider_pd: domaine public or: ou - use external auth: Vous pouvez également utiliser un service tiers pour vous - connecter. + use external auth: ou vous pouvez vous connecter avec un service tiers. terms: title: Conditions heading: Conditions @@ -3079,6 +3107,9 @@ fr: heading: Utilisateurs older: Utilisateurs plus anciens newer: Utilisateurs plus récents + found_users: + one: '%{count} utilisateur trouvé' + other: '%{count} utilisateurs trouvés' summary_html: '%{name} créé depuis %{ip_address} le %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} créé le %{date}' confirm: Confirmer les utilisateurs sélectionnés @@ -3103,9 +3134,9 @@ fr: heading: Votre identifiant n’est pas encore associé à un compte OpenStreetMap. option_1: Si vous êtes nouveau sur OpenStreetMap, veuillez créer un nouveau compte à l’aide du formulaire ci-dessous. - option_2: Si vous avez déjà un compte, vous pouvez vous connecter avec en utilisant - votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis associer le compte avec - votre ID dans vos préférences utilisateur. + option_2: Si vous avez déjà un compte, vous pouvez vous y connecter avec en + utilisant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis associer le + compte avec votre ID dans vos préférences utilisateur. user_role: filter: not_a_role: La chaîne « %{role} » n’est pas un rôle valide. @@ -3236,6 +3267,8 @@ fr: reason: Motif du blocage status: État revoker_name: Révoqué par + older: Blocs plus anciens + newer: Blocs plus récents navigation: all_blocks: Tous les blocages blocks_on_me: Blocages me concernant diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml index 7f9b61067..07edc2883 100644 --- a/config/locales/pa.yml +++ b/config/locales/pa.yml @@ -197,7 +197,7 @@ pa: relation: ਸਬੰਧ start_rjs: load_data: ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋ - loading: ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ… + loading: ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਹੈ... tag_details: tags: ਟੈਗ wikipedia_link: '%{page} ਲੇਖ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਉੱਤੇ' @@ -731,7 +731,7 @@ pa: sign_up: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ start_mapping: ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ edit: ਸੋਧੋ - history: ਅਤੀਤ + history: ਪੁਰਾਣਾ export: ਬਰਾਮਦ data: ਸਮੱਗਰੀ export_data: ਸਮੱਗਰੀ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index 1dc5c537a..638a310b0 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -710,6 +710,10 @@ pt-PT: contact_the_community_html: Fique à vontade para %{contact_link} a comunidade OpenStreetMap caso tenha encontrado uma ligação inativa ou um erro. Deixe uma nota da URL exata da sua solicitação. + bad_request: + title: Pedido inválido + description: A operação solicitada no servidor OpenStreetMap não é válida (HTTP + 400) forbidden: title: Proibido description: A operação solicitada no servidor do OpenStreetMap só está disponível @@ -1778,8 +1782,8 @@ pt-PT: perto de %{place}.' commented_note_html: '%{commenter} reabriu uma nota comentada por ti. A nota fica perto de %{place}.' - details: Podes ver mais detalhes sobre a nota em %{url}. - details_html: Podes ver mais detalhes sobre a nota em %{url}. + details: Responde ou descobre mais sobre a nota em %{url}. + details_html: Responde ou descobre mais sobre a nota em %{url}. changeset_comment_notification: description: Conjunto de alterações n.º %{id} hi: Olá, %{to_user}. @@ -1800,10 +1804,8 @@ pt-PT: partial_changeset_with_comment: com o comentário '%{changeset_comment}' partial_changeset_with_comment_html: com o comentário '%{changeset_comment}' partial_changeset_without_comment: sem comentários - details: Podes encontrar mais informações sobre o conjunto de alterações em - %{url}. - details_html: Podes encontrar mais informações sobre o conjunto de alterações - em %{url}. + details: Responde ou descobre mais sobre o conjunto de alterações em %{url}. + details_html: Responde ou descobre mais sobre o conjunto de alterações em %{url}. unsubscribe: Podes deixar de acompanhar as atualizações deste conjunto de alterações em %{url}. unsubscribe_html: Podes deixar de acompanhar as atualizações deste conjunto @@ -1980,13 +1982,15 @@ pt-PT: new: title: Entrar tab_title: Iniciar sessão + login_to_authorize_html: Inicia sessão no OpenStreetMap para acederes a %{client_app_name}. email or username: 'E-mail ou Nome de utilizador:' password: Palavra-passe remember: Ficar autenticado entre sessões lost password link: Perdeste a tua palavra-passe? login_button: Iniciar sessão register now: Regista-te agora - with external: 'Em alternativa, usa um serviço externo para iniciares sessão:' + with external: ou inicia sessão com uma aplicação de terceiros + or: ou auth failure: Lamentamos, mas não foi possível iniciar sessão com os dados fornecidos. destroy: title: Sair @@ -2157,6 +2161,12 @@ pt-PT: contributors_fr_credit_html: '%{france}: contém dados provenientes da Direção Geral de Impostos.' contributors_fr_france: França + contributors_hr_credit_html: |- + %{croatia}: Contém dados de %{dgu_link} e %{open_data_portal} + (informação pública da Croácia). + contributors_hr_croatia: Croácia + contributors_hr_dgu: Administração Geodésica Estatal da Croácia + contributors_hr_open_data_portal: Portal Nacional de Dados Abertos contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Contém © e dados, 2007 (%{and_link})' contributors_nl_netherlands: Países Baixos @@ -2617,6 +2627,9 @@ pt-PT: other: Ficheiro GPX com %{count} pontos de %{user} description_without_count: Ficheiro GPX de %{user} application: + basic_auth_disabled: 'A Autenticação Básica HTTP está desativada: %{link}' + oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 e 1.0a estão desativados: %{link}' + auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update permission_denied: Não tens permissões para realizar essa operação require_cookies: cookies_needed: Parece que tens os "cookies" desativados - por favor, ativa-os @@ -2639,6 +2652,7 @@ pt-PT: muted_users: Utilizadores Silenciados auth_providers: openid_logo_alt: Iniciar sessão com um OpenID + openid_login_button: Continuar openid: title: Iniciar sessão com OpenID alt: Iniciar sessão com um URL do OpenID @@ -2703,6 +2717,8 @@ pt-PT: write_redactions: Rever dados do mapa read_email: ‎Ler e-mail de utilizador skip_authorization: Aprovar a aplicação automaticamente + for_roles: + moderator: Esta permissão é para ações disponíveis apenas para moderadores oauth_clients: new: title: Registar uma nova aplicação @@ -2798,20 +2814,29 @@ pt-PT: users: new: title: Criar conta + tab_title: Registar + signup_to_authorize_html: Inicia sessão no OpenStreetMap para acederes a %{client_app_name}. no_auto_account_create: Infelizmente, e de momento, não é possível criar uma conta automaticamente. please_contact_support_html: Por favor, contacta %{support_link} para pedir a criação de uma conta - tentaremos tratar do pedido o mais rapidamente possível. support: apoio about: - header: Livre e editável + header: Gratuito e editável. paragraph_1: Ao contrário de outros mapas, o OpenStreetMap é completamente criado por pessoas como tu, e qualquer pessoa o pode corrigir, transferir e usar de forma gratuita. - paragraph_2: Regista-te para começares a contribuir. Iremos enviar um e-mail - para confirmar a tua conta. + paragraph_2: Regista-te para começares a contribuir. + welcome: Bem-vind@ ao OpenStreetMap + duplicate_social_email: Se já tens uma conta OpenStreetMap e desejas utilizar + um provedor de identidade externo, inicia sessão com a tua palavra-passe e + modifica as definições da tua conta. display name description: O nome de utilizador ficará visível publicamente. Poderás alterar o nome posteriormente nas configurações do teu perfil. + by_signing_up_html: Ao registares-te, aceitas os nossos %{tou_link}, %{privacy_policy_link} + e %{contributor_terms_link}. + tou: Termos de Utilização + contributor_terms: Termos de Contribuidor external auth: 'Autenticação por terceiros:' continue: Criar conta terms accepted: Obrigado por aceitares os novos termos de contribuidor! @@ -2820,7 +2845,10 @@ pt-PT: privacy_policy: política de privacidade privacy_policy_title: Política de privacidade da OSMF incluindo secção sobre endereços de correio eletrónico - use external auth: Em alternativa, usa um serviço externo para iniciares sessão + consider_pd_html: Considero que as minhas contribuições estão no %{consider_pd_link}. + consider_pd: domínio público + or: ou + use external auth: ou regista-te com um serviço externo terms: title: Termos heading: Termos @@ -3091,6 +3119,13 @@ pt-PT: revoker_name: Revogado por older: Blocos mais antigos newer: Blocos mais recentes + navigation: + all_blocks: Todos os bloqueios + blocks_on_me: Quem me bloqueou + blocks_on_user: Bloqueios a %{user} + blocks_by_me: Os meus bloqueios + blocks_by_user: Bloqueios de %{user} + block: 'Bloqueio #%{id}' user_mutes: index: title: Utilizadores Silenciados @@ -3166,6 +3201,10 @@ pt-PT: o mais pormenorizada possível sobre o que pretendes ver alterado no mapa, para que outros mapeadores te possam ajudar. Posiciona o marcador no local correto e escreve uma nota que explique o problema. + anonymous_warning_html: Não tens sessão iniciada. Por favor, %{log_in} ou %{sign_up} + se quiseres receber atualizações sobre a tua nota. + anonymous_warning_log_in: inicia sessão + anonymous_warning_sign_up: regista-te advice: 'Lembra-te: a tua nota é pública e poderá ser usada para atualizar o mapa, portanto, não introduzas informações pessoais, dados de mapas ou catálogos protegidos por direitos de autor.'