From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Mon, 22 Jul 2013 15:52:27 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: live~5455
X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/efd59829b8ab48adbb0c1d5687f2132b04f5a167

Localisation updates from http://translatewiki.net.
---

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 48e72508f..d3c13bd70 100644
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -875,7 +875,6 @@ af:
       permalink: Permanente skakel
       shortlink: Kort skakel
     key: 
-      map_key: Sleutel
       table: 
         entry: 
           admin: Administratiewe grens
diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index 22e20ca0a..477ba8dce 100644
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -997,7 +997,6 @@ aln:
       blog_and_twitter: "Njoftohu me lajmet ma të fundit nëpërmjet blogut të OpenStreetMap ose Twitter-it:"
       introductory_video: "Këtu ju muni me shiku një video hyrëse për në OpenStreetMap:"
       more_videos: "Ma shumë video keni këtu:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org është blog OpenStreetMap themelues Steve Bregu, dhe ajo ka podcast shumë:"
       the_wiki: "Lexo n'wiki rreth OpenStreetMap:"
       wiki_signup: "Ti munesh gjithashtu me u regjistru në OpenStreetMap wiki:"
   oauth: 
@@ -1081,8 +1080,6 @@ aln:
       permalink: Permalink
       shortlink: Shortlink
     key: 
-      map_key: Harta kryesor
-      map_key_tooltip: Harta kyç për mapnik vizatimin në këtë nivel zoom
       table: 
         entry: 
           admin: kufitare administrative
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 85dddcc77..bdd947748 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1117,7 +1117,6 @@ ar:
       blog_and_twitter: "واكب أحدث الأخبار عبر مدونة خريطة الشارع المفتوحة أو تويتر:"
       introductory_video: "يمكنك مشاهدة شريط فيديو تمهيدي لخريطة الطريق المفتوحة هنا:"
       more_videos: "هناك المزيد من الفيديوهات هنا:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org هي مدونة مؤسس خريطة الشارع المفتوحة ستيف كوست، وتحوي أيضًا على بودكاست:"
       the_wiki: "احصل على بعض المطالعة عن خريطة الطريق المفتوح على الويكي:"
       wiki_signup: "قد تحتاج أيضًا إلى التسجيل في ويكي خريطة الشارع المفتوحة على:"
   oauth: 
@@ -1214,8 +1213,6 @@ ar:
       permalink: وصلة دائمة
       shortlink: وصلة قصيرة
     key: 
-      map_key: دليل الخريطة
-      map_key_tooltip: مفتاح الخريطة
       table: 
         entry: 
           admin: حدود إدارية
diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index d69e82e10..023a234ff 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -977,8 +977,6 @@ arz:
       permalink: وصله دائمة
       shortlink: وصله قصيرة
     key: 
-      map_key: دليل الخريطة
-      map_key_tooltip: دليل الخريطه لبيانات mapnik فى هذا المستوى من التكبير
       table: 
         entry: 
           admin: حدود إدارية
diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 93290f84a..3b096a8ed 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1170,8 +1170,11 @@ ast:
       title: Notes unviaes o comentaes por %{user}
     rss: 
       closed: nota zarrada (cerca de %{place})
+      commented: comentariu nuevu (cerca de %{place})
       description_area: Llista de notes, escrites, comentaes o zarraes en so área [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Una canal rss pa la nota %{id}
+      opened: nota nueva (cerca de %{place})
+      reopened: nota reactivada (cerca de %{place})
       title: Notes d'OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1237,6 +1240,11 @@ ast:
         your_note: "%{commenter} dexó un comentariu sobro una de les notes del mapa cerca de %{place}."
       details: Pue alcontrar más detalles sobro la nota en %{url}.
       greeting: Bones,
+      reopened: 
+        commented_note: "%{commenter} reactivó una nota del mapa na que vusté comentó. La nota ta cerca de %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} reactivó una nota na que ta interesáu"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} reactivó una de les sos notes"
+        your_note: "%{commenter} reactivó una de les notes del mapa cerca de %{place}."
     signup_confirm: 
       confirm: "Antes de facer nada, necesitamos confirmar qu'esta solicitú ye daveres tuya; si ye asina, calca nel enllaz de más abaxo pa confirmar la cuenta:"
       created: Dalguién (seique tu) vien de crear una cuenta en %{site_url}.
@@ -1246,7 +1254,7 @@ ast:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Pues facer toles entrugues que pudieres tener tocante a OpenStreetMap nel <a href="http://help.openstreetmap.org/">sitiu d'entrugues y rempuestes</a>.
       current_user: Hai una llista d'usuarios por categoríes, basada nel llugar del mundu onde tan, que ta disponible en<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
-      get_reading: Hai llectura tocante a OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">na wiki</a>, sigui les caberes noticies nel <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blogue d'OpenStreetMap</a> o <a href="http://twitter.com/openstreetmap">per Twitter</a>, o visita'l <a href="http://www.opengeodata.org/">blogue OpenGeoData</a>, del fundador d'OpenStreetMapSteve Coast, pa la hestoria resumida del proyeutu, ¡que tamién tien <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts pa escuchar</a>!
+      get_reading: Hai llectura tocante a OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">na wiki</a> y sigui les caberes noticies nel <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blogue d'OpenStreetMap</a> o <a href="http://twitter.com/openstreetmap">per Twitter</a>.
       introductory_video: Pues ver un %{introductory_video_link}.
       more_videos: Equí hai %{more_videos_link}.
       more_videos_here: más videos
@@ -1259,7 +1267,6 @@ ast:
       current_user: "La llista usuarios actuales, clasificaos en base al llugar del que son, ta disponible en:"
       introductory_video: "Pues ver un videu d'introducción a OpenStreetMap equí:"
       more_videos: "Equí hai más videos:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org ye'l blogue de Steve Coast, fundador d'OpenStreetMap, que tamién tien podcasts:"
       the_wiki: "Hai llectura tocante a OpenStreetMap na wiki:"
       user_wiki_page: T'afalamos a crear una páxina wiki d'usuariu, con etiquetes de categoría qu'indiquen de ónde yes, como [[Category:Users_in_Llanes].
       wiki_signup: "Tamién pue ser que t'interese rexistrate na wiki d'OpenStreetMap en:"
@@ -1388,8 +1395,6 @@ ast:
       remote_failed: Falló la edición - asegúrate de tener cargáu JOSM o Merkaartor y de que tea activada la opción de control remotu
       shortlink: Enllaz curtiu
     key: 
-      map_key: Lleenda del mapa
-      map_key_tooltip: Símbolos del mapa
       table: 
         entry: 
           admin: Llende alministrativa
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 192668f40..7faf891f5 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1103,7 +1103,6 @@ be-Tarask:
       blog_and_twitter: "Даведацца пра апошнія навіны праз блёг OpenStreetMap ці Twitter:"
       introductory_video: "Вы можаце праглядзець відэа-уводзіны ў OpenStreetMap тут:"
       more_videos: "Тут яшчэ відэа:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org — блёг заснавальніка OpenStreetMap Стыва Коуста, і тут ёсьць падкасты:"
       the_wiki: "Прачытаць пра OpenStreetMap на вікі:"
       wiki_signup: "Вы таксама можаце зарэгістравацца на OpenStreetMap вікі на:"
   oauth: 
@@ -1191,8 +1190,6 @@ be-Tarask:
       remote_failed: Памылка рэдагаваньня. Упэўніцеся, што JOSM ці Merkaartor загружаныя і дазволеная магчымасьць аддаленага кіраваньня
       shortlink: Кароткая спасылка
     key: 
-      map_key: Умоўныя знакі
-      map_key_tooltip: Умоўныя знакі мапы
       table: 
         entry: 
           admin: Адміністрацыйная мяжа
diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 47db8c48e..2c4f9ba47 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -395,6 +395,8 @@ br:
       user_title: Deizlevr %{user}
   editor: 
     default: Dre ziouer (%{name} er mare-mañ)
+    id: 
+      name: iD
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (aozer enframmet er merdeer)
       name: Potlatch 1
@@ -956,11 +958,13 @@ br:
         closed_by: diskoulmet gant <a href='%{user_url}'>%{user}</a> da %{time}
         closed_by_anonymous: diskoulmet gant un implijer dizanv da %{time}
         comment: Evezhiadenn
+        comment_and_resolve: Addisplegañ & Diskoulmañ
         commented_by: evezhiadenn gant <a href='%{user_url}'>%{user}</a> da %{time}
         commented_by_anonymous: evezhiadenn gant un implijer dizanv da %{time}
         hide: Kuzhat
         opened_by: krouet gant <a href='%{user_url}'>%{user}</a> da %{time}
         opened_by_anonymous: krouet gant un implijer dizanv da %{time}
+        permalink: Permalink
         reactivate: Adweredekaat
         reopened_by: adweredekaet gant <a href='%{user_url}'>%{user}</a> da %{time}
         reopened_by_anonymous: adweredekaet gant un implijer dizanv da %{time}
@@ -1164,9 +1168,11 @@ br:
       heading: notennoù %{user}
       id: Id
       last_changed: Kemm diwezhañ
+      title: Notennoù kaset pe addispleget gant %{user}
     rss: 
       closed: notenn serret (tost da %{place})
       commented: evezhiadenn nevez (tost da %{place})
+      description_item: Ur froud rss evit an notenn %{id}
       opened: notenn nevez (tost da %{place})
       reopened: notenn adweredekaet (tost da %{place})
       title: Notennoù OpenStreetMap
@@ -1220,9 +1226,19 @@ br:
       hi: Demat %{to_user},
     note_comment_notification: 
       anonymous: Un implijer dizanv
+      closed: 
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} en deus diskoulmet un notenn a sell ouzhoc'h"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} en deus diskoulmet unan eus ho notennoù"
+        your_note: "%{commenter} en deus diskoulmet unan eus ho notennoù kartenn tost da %{place}."
+      commented: 
+        commented_note: "%{commenter} en deus lezet un addispleg war ur gartenn hoc'h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} en deus addispleget un notenn a sell ouzhoc'h"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} en deus addispleget unan eus ho notennoù"
+        your_note: "%{commenter} en deus lezet un addispleg war unan eus ho notennoù kartenn tost da %{place}."
       details: Munudoù ouzhpenn diwar-benn an notenn a c'hall bezañ kavet e %{url}.
       greeting: Demat,
       reopened: 
+        commented_note: "%{commenter} en deus adweredekaet un notenn war ur gartenn hoc'h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}."
         subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} en deus adweredekaet unan eus ho notennoù"
         your_note: "%{commenter} en deus adweredekaet unan eus ho notennoù kartenn tost da %{place}."
     signup_confirm: 
@@ -1247,7 +1263,6 @@ br:
       current_user: "Ur roll eus an implijerien e rummadoù, diazezet war al lec'h m'emaint er bed, a c'haller kaout diwar :"
       introductory_video: "Gallout a rit sellet ouzh ur video evit kregiñ gant OpenStreetMap amañ :"
       more_videos: "Muioc'h a videoioù zo amañ :"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org eo blog OpenStreetMap, ha kinnig a ra podskignadennoù ivez :"
       the_wiki: "Lennit traoù diwar-benn OpenStreetMap war ar wiki :"
       user_wiki_page: Erbediñ a reomp deoc'h krouiñ ur bajenn implijer war ar wiki, enni balizennoù rummadoù o tiskouez pelec'h emaoc'h, evel [[Category:Users_in_London]].
       wiki_signup: "Gallout a rit ivez krouiñ ur gont war wiki OpenStreetMap war :"
@@ -1376,8 +1391,6 @@ br:
       remote_failed: C'hwitet eo ar c'hemm - gwiriit hag-eñ eo karget JOSM or Merkaartor ha gweredekaet an dibarzh kontroll a-bell
       shortlink: Liamm berr
     key: 
-      map_key: Alc'hwez ar gartenn
-      map_key_tooltip: Alc'hwez ar gartenn
       table: 
         entry: 
           admin: Bevenn velestradurel
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index c0f0aa178..4851540ee 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -1176,7 +1176,6 @@ bs:
       current_user: "Lista trenutnih korisnika u kategorijama, bazirana na tome gdje se nalaze u svijetu, je dostupna sa:"
       introductory_video: "Možete pogledati uvodni video za OpenStreetMap ovdje:"
       more_videos: "Ovdje ima više video zapisa:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org je blog osnivača OpenStreetMap-a, Steva Coasta, i takođe ima podcaste:"
       the_wiki: "Čitajte o OpenStreetMap-u na wiki-ju:"
       user_wiki_page: Preporučeno je da napravite wiki korisničku stranicu, koja uključuje oznake kategorije gdje se nalazite, kao što je [[Category:Users_in_Sarajevo]].
       wiki_signup: "Možda želite takođe otvoriti račun i na OpenStreetMap wiki na:"
@@ -1300,8 +1299,6 @@ bs:
       remote_failed: Uređivanje nije uspjelo - provjerite da li je JOSM ili Merkaartor učitan i da je opcija udaljenog pristupa omogućena
       shortlink: Kratki link
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda karte
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativna granica
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 9e6aee306..f9cf2c4a6 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1274,7 +1274,7 @@ ca:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Podeu fer qualsevol pregunta que tingueu sobre l'OpenStreetMap al nostre <a href="http://help.openstreetmap.org/">lloc de preguntes i respostes</a>.
       current_user: "Una llista d'usuaris actuals en categories, basades en on en el món que són, està disponible des de <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region\">Categoria: Users_by_geographical_region</a>."
-      get_reading: Obtenir de lectura sobre OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">al wiki</a>, posarà al dia amb les últimes notícies via <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap bloc</a> o <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>o navegar a través de OpenStreetMap fundador Steve Costa <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> per a la breu història del projecte, que disposa de <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts d'escoltar</a> !
+      get_reading: Obteniu quelcom per llegir sobre OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">al wiki</a>, i poseu-vos al dia amb les últimes notícies via <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap bloc</a> o <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>o navegar a través de OpenStreetMap fundador Steve Costa <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> per a la breu història del projecte, que disposa de <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts d'escoltar</a> !
       introductory_video: Podeu veure un %{introductory_video_link}.
       more_videos: Hi ha %{more_videos_link}.
       more_videos_here: més de vídeos aquí
@@ -1287,7 +1287,6 @@ ca:
       current_user: "Una llista dels usuaris classificats en base al lloc on són està disponible a:"
       introductory_video: "Podeu veure un vídeo d'introducció a OpenStreetMap aquí:"
       more_videos: "Hi ha més videos aquí:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org és el blog d'Steve Costa, fundador de l'OpenStreetMap, i també té podcasts:"
       the_wiki: "Llegiu sobre l'OpenStreetMap al wiki:"
       user_wiki_page: Us recomanem de crear una pàgina wiki d'usuari, amb etiquetes de categoria que indiquin on sou, com per exemple [[Category:Users_in_Barcelona].
       wiki_signup: "També us podeu inscriuire a la wiki de l'OpenStreetMap a:"
@@ -1418,8 +1417,6 @@ ca:
       remote_failed: L'edició ha fallat - assegureu-vos que el JOSM, o el Merkaartor, esta executant-se i que l'opció de comandament a distància està habilitatada
       shortlink: Enllaç curt
     key: 
-      map_key: Llegenda
-      map_key_tooltip: Llegenda del mapa
       table: 
         entry: 
           admin: Límits administratius
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 75323c4bf..ee32978ca 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1279,7 +1279,7 @@ cs:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Libovolné otázky k OpenStreetMap můžete klást na našem <a href="http://help.openstreetmap.org/">webu otázek a odpovědí</a>.
       current_user: Seznam existujících uživatelů v kategoriích podle místa bydliště je dostupný v <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">kategorii Users by geographical region</a>.
-      get_reading: Přečtěte si něco o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cz:Beginners_Guide">na wiki</a>, sledujte aktuální dění na našem <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blogu</a> či <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitteru</a> nebo si projděte blog zakladatele OpenStreetMap Steva Coasta <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData</a> se stručnou historií projektu i ve formě <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcastů</a>!
+      get_reading: Přečtěte si něco o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Beginners%27_guide">na wiki</a> a sledujte aktuální dění na našem <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blogu</a> či <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitteru</a>.
       introductory_video: Můžete si prohlédnout %{introductory_video_link}.
       more_videos: Máme i %{more_videos_link}.
       more_videos_here: další videa
@@ -1292,7 +1292,6 @@ cs:
       current_user: "Seznam stávajících kategorií pro dělení uživatelů podle bydliště je dostupný na:"
       introductory_video: "Můžete si prohlédnout úvodní video k OpenStreetMap:"
       more_videos: "Další videa najdete na:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org je blog zakladatele OpenStreetMap Steva Coasta, nabízí i podcasty:"
       the_wiki: "Přečtěte si něco o OpenStreetMap na wiki:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Beginners%27_guide?uselang=cs
       user_wiki_page: Doporučujeme, abyste si na wiki založili uživatelskou stránku, na které kategoriemi označíte, odkud pocházíte, například [[Category:Users in Praha]].
@@ -1423,8 +1422,6 @@ cs:
       remote_failed: Editace se nezdařila – ujistěte se, že JOSM nebo Merkaartor běží a je zapnuto dálkové ovládání
       shortlink: Krátký odkaz
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda k mapě
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativní hranice
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 2407c9f86..760acd0f0 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1272,7 +1272,6 @@ da:
       current_user: "En liste over nuværende brugere i kategorier, baseret på hvor i verden de er, er tilgængelig fra:"
       introductory_video: "Du kan se en introduktionsvideo til OpenStreetMap her:"
       more_videos: "Der er flere videoer her:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org er OpenStreetMap-stifteren Steve Coasts blog, og der er også podcasts:"
       the_wiki: "Læs mere om OpenStreetMap på wikien:"
       user_wiki_page: Det anbefales, at du opretter en bruger wiki side, som indeholder kategori tags, der viser hvor du er, som [[Category:Users_in_Copenhagen]].
       wiki_signup: "Du kan også tilmelde dig til OpenStreetMap-wikien på:"
@@ -1401,8 +1400,6 @@ da:
       remote_failed: Redigering mislykkede - tjek at JOSM eller Merkaartor er startet og fjernbetjening er aktiveret
       shortlink: Kort link
     key: 
-      map_key: Signaturforklaring
-      map_key_tooltip: Signaturforklaring for kortet
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativ grænse
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7e6e3e869..896cacedd 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1284,7 +1284,7 @@ de:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Du kannst jegliche Fragen zu OpenStreetMap auf unserer Website mit <a href="http://help.openstreetmap.org/">Fragen und Antworten</a> stellen.
       current_user: Ebenso ist <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">eine Liste mit allen Benutzern in einer Kategorie</a>, die anzeigt wo diese auf der Welt sind, verfügbar.
-      get_reading: Auf <a href="http://www.openstreetmap.de/willkommen/">dieser Seite findest du einige nützliche Links und Informationen</a>, die dir den Einstieg erleichtern werden.
+      get_reading: Lies <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Beginners%27_guide">im Wiki</a> mehr über OpenStreetMap und erhalte über unser <a href="http://blog.openstreetmap.org/">Blog</a> oder <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a> die aktuellsten Nachrichten.
       introductory_video: Du kannst dir das %{introductory_video_link} anschauen.
       more_videos: Darüber hinaus gibt es noch viele weitere %{more_videos_link}.
       more_videos_here: Videos über OpenStreetMap
@@ -1297,7 +1297,6 @@ de:
       current_user: "Eine aktuelle Liste von Benutzern in Kategorien, basierend auf ihren Wohnorten, ist verfügbar unter:"
       introductory_video: "Ein Einführungsvideo zu OpenStreetMap kannst du dir hier anschauen:"
       more_videos: "Weitere Videos gibt es hier:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org ist das Blog von OpenStreetMap-Gründer Steve Coast; dort gibt es auch einen Podcast:"
       the_wiki: "Weitere Informationen über OSM findest du in unserem Wiki:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Beginners%27_Guide
       user_wiki_page: Es wird dir empfohlen, eine Benutzerseite mit Kategoriemarkierungen deiner Herkunft zu erstellen, z.&nbsp;B. [[Kategorie:Benutzer aus München]].
@@ -1428,8 +1427,6 @@ de:
       remote_failed: Das Bearbeiten ist fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass JOSM oder Merkaartor gestartet ist und die Remote-Control-Option aktiviert ist.
       shortlink: Shortlink
     key: 
-      map_key: Legende
-      map_key_tooltip: Legende zur Karte
       table: 
         entry: 
           admin: Landesgrenzen, sonstige Grenzen
diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index da34a026b..0e56089eb 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -1185,7 +1185,6 @@ dsb:
       current_user: "Lisćina aktualnych wužywarjow w kategorijach na zakłaźe togo, źož na swěśe su, stoj k dispoziciji na:"
       introductory_video: "Móžoš se zapokazańske wideo wó OpenStreetMap how woglědaś:"
       more_videos: "Dalšne wideo su how:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org jo blog załožarja OpenStreetMap Steve Coast a ma teke podkasty:"
       the_wiki: "Dalšne informacije namakajoš na wikiju OpenStreetMap:"
       user_wiki_page: Porucujo se, až napórajoš wužywarski wikibok, kótaryž wopśimujo kategorijowe marki, kótarež wóznamjenjuju, źož sy, ako na pś. [[Kategorija:Wužywarje_z_Chóśebuza]].
       wiki_signup: "Móžoš se teke za wiki OpenStreetMap registrěrowaś:"
@@ -1309,8 +1308,6 @@ dsb:
       remote_failed: Wobźěłowanje jo se njeraźiło - pśeznań se, lěc JOSM jo zacytany a opcija zdalokawóźenje jo zmóžnjona
       shortlink: Krotki wótkaz
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda za kórtu
       table: 
         entry: 
           admin: Zastojnstwowa granica
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index f37e2f3f6..22181a2be 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1136,7 +1136,6 @@ el:
       blog_and_twitter: "Μείνε ενήμερος με τα τελευταία νέα μέσω του ιστολογίου του OpenStreetMap ή το Twitter:"
       introductory_video: "Μπορείς να παρακολουθήσεις ένα εισαγωγικό βίντεο για το OpenStreetMap εδώ:"
       more_videos: "Υπάρχουν περισσότερα βίντεο εδώ:"
-      opengeodata: "Το OpenGeoData.org είναι το ιστολόγιο του ιδρυτή του OpenStreetMap Steve Coast's , έχει επίσης και podcasts:"
       the_wiki: "Διάβασε σχετικά με το OpenStreetMap στο wiki:"
       wiki_signup: "Ίσως θες επίσης να κάνεις εγγραφή στο OpenStreetMap wiki:"
   oauth: 
@@ -1219,8 +1218,6 @@ el:
       permalink: Μόνιμος σύνδεσμος
       remote_failed: Η επεξεργασία απέτυχε - βεβαιώσου ότι ο JOSM ή ο Merkaartor έχουν φορτωθεί και η επιλογή τηλεχειρισμού είναι ενεργή
     key: 
-      map_key: Υπόμνημα
-      map_key_tooltip: Υπόμνημα χάρτη
       table: 
         entry: 
           admin: Διοικητικό όριο
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index f3c6d2757..4ff9928c8 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -585,7 +585,6 @@ eo:
     edit: 
       user_page_link: uzantpaĝo
     key: 
-      map_key: Klarigo de signoj
       table: 
         entry: 
           admin: Administra limo
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index d14a55ee3..012b19324 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -87,7 +87,7 @@ es:
       tracetag: Etiqueta de la traza
       user: Usuario
       user_preference: Preferencias de usuario
-      user_token: Token del usuario
+      user_token: Pase de usuario
       way: Vía
       way_node: Nodo de la vía
       way_tag: Etiqueta de la ví­a
@@ -110,7 +110,7 @@ es:
       title: Conjunto de cambios
     changeset_details: 
       belongs_to: "Pertenece a:"
-      bounding_box: "Envoltura:"
+      bounding_box: "Caja de envoltura:"
       box: caja
       closed_at: "Cerrado el:"
       created_at: "Creado el:"
@@ -410,6 +410,9 @@ es:
       user_title: Diario de %{user}
   editor: 
     default: Por defecto (actualmente % {nombre})
+    id: 
+      description: iD (editor en el navegador)
+      name: iD
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editor en el navegador)
       name: Potlatch 1
@@ -1247,7 +1250,6 @@ es:
       current_user: "Una lista de todos los usuarios actuales en categorías, según en qué lugar del mundo se encuentran, está disponible en:"
       introductory_video: "Puede ver un vídeo introductorio sobre OpenStreetMap aquí­:"
       more_videos: "Hay más ví­deos aquí­:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org es el blog del fundador de OpenStreetMap Steve Coast, y también tiene podcasts:"
       the_wiki: "Lea más sobre OpenStreetMap en el wiki:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Beginners_Guide
       user_wiki_page: Te recomendamos que crees una página wiki de usuario, y que incluyas etiquetas de categoría indicando donde estás, como por ejemplo [[Category:Users_in_London]].
@@ -1298,7 +1300,7 @@ es:
       register_new: Registra tu aplicación
       registered_apps: "Tienes las siguientes aplicaciones cliente registradas:"
       revoke: ¡Revocar!
-      title: Mis detalles OAuth
+      title: Mis datos OAuth
     new: 
       submit: Registrar
       title: Registrar una nueva aplicación
@@ -1316,7 +1318,7 @@ es:
       authorize_url: "URL de autorización:"
       confirm: ¿Estás seguro?
       delete: Eliminar cliente
-      edit: Editar Detalles
+      edit: Editar los detalles
       key: "Clave de Consumidor:"
       requests: "Solicitando los siguientes permisos del usuario:"
       secret: "Secreto de Consumidor:"
@@ -1377,8 +1379,6 @@ es:
       remote_failed: Error de edición - asegúrese de que JOSM o Merkaartor están cargados y con la opción de control remoto activada
       shortlink: Atajo
     key: 
-      map_key: Leyenda del mapa
-      map_key_tooltip: Leyenda del mapa
       table: 
         entry: 
           admin: Límites administrativos
@@ -1701,7 +1701,7 @@ es:
       logout_button: Cerrar sesión
       title: Cerrar sesión
     lost_password: 
-      email address: "Dirección de correo:"
+      email address: "Dirección de correo electrónico:"
       heading: ¿Contraseña olvidada?
       help_text: Escriba el correo electrónico con el que se registró. Le enviaremos un vínculo a esa dirección, que podrá utilizar para restablecer su contraseña.
       new password button: Restablecer contraseña
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index e155e0839..43d768bce 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -457,6 +457,7 @@ et:
         amenity: 
           WLAN: WiFi-ühendus
           airport: Lennujaam
+          arts_centre: Kunstikeskus
           artwork: Kunstiteos
           atm: Pangaautomaat
           auditorium: Auditoorium
@@ -479,6 +480,7 @@ et:
           courthouse: Kohtuhoone
           crematorium: Krematoorium
           dentist: Hambaarst
+          doctors: Arstid
           dormitory: Ühiselamu
           drinking_water: Joogivesi
           driving_school: Autokool
@@ -494,6 +496,7 @@ et:
           health_centre: Tervisekeskus
           hospital: Haigla
           hotel: Hotell
+          hunting_stand: Jahikantsel
           ice_cream: Jäätis
           kindergarten: Lasteaed
           library: Raamatukogu
@@ -506,6 +509,7 @@ et:
           park: Park
           parking: Parkimisplats
           pharmacy: Apteek
+          place_of_worship: Pühapaik
           police: Politsei
           post_box: Postkast
           post_office: Postkontor
@@ -513,6 +517,7 @@ et:
           prison: Vangla
           pub: Pubi
           reception_area: Vastuvõtt
+          recycling: Jäätmekäitluspunkt
           restaurant: Restoran
           retirement_home: Vanadekodu
           sauna: Saun
@@ -527,6 +532,7 @@ et:
           toilets: WC
           university: Ülikool
           vending_machine: Müügiautomaat
+          veterinary: Loomakliinik
           waste_basket: Prügikast
           wifi: WiFi-ühendus
           youth_centre: Noortekeskus
@@ -592,12 +598,14 @@ et:
           park: Park
           quarry: Karjäär
           railway: Raudtee
+          recreation_ground: Puhkeala
           reservoir: Veehoidla
           residential: Elamurajoon
           vineyard: Viinamarjaistandus
           wetland: Soo
           wood: Mets
         leisure: 
+          fishing: Kalapüügipiirkond
           garden: Aed
           golf_course: Golfiväljak
           ice_rink: Uisuväli
@@ -707,6 +715,7 @@ et:
           department_store: Kaubamaja
           dry_cleaning: Keemiline puhastus
           electronics: Elektroonikapood
+          farm: Talupood
           fish: Kalapood
           florist: Lillepood
           food: Toidupood
@@ -734,6 +743,7 @@ et:
           alpine_hut: Alpimaja
           artwork: Kunstiteos
           attraction: Turismiatraktsioon
+          bed_and_breakfast: Kodumajutus
           camp_site: Laagriplats
           guest_house: Külalistemaja
           hostel: Hostel
@@ -774,6 +784,7 @@ et:
         comment_and_resolve: Kommenteeri ja lahenda
         hide: Peida
         permalink: Püsilink
+        reactivate: Aktiveeri uuesti
         resolve: Lahenda
     site: 
       createnote_tooltip: Märkuse lisamine kaardile
@@ -846,6 +857,7 @@ et:
       text: Juhul kui tekib vastuolu käesoleva tõlgitud lehe ja %{english_original_link} vahel, on ingliskeelne leht ülimuslik.
       title: Info selle tõlke kohta
     legal_babble: 
+      contributors_title_html: Peamised kaastöölised
       intro_1_html: "OpenStreetMap on <i>avatud andmed</i>, mis on litsenseeritud <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL) tingimustel."
       title_html: Autoriõigused ja litsents
     native: 
@@ -997,7 +1009,6 @@ et:
       current_user: "Nimekiri kasutajatest kategooriates, sõltuvalt nende asukohast, on nähtav siin:"
       introductory_video: "Sa võid vaadata OpenStreetMapi tutvustavat videot siit:"
       more_videos: "Rohkem videosid võib näha siit:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org on OpenStreetMapi asutaja Steve Coasti blogi. Ka taskuhääling on saadaval:"
       the_wiki: "Loe lisaks OpenStreetMapi kohta vikist:"
       user_wiki_page: Soovitatav on luua kasutaja viki-leht, mis sisaldab sinu asukohta näitavaid kategooria-silte, näiteks [[Category:Users_in_Estonia]].
       wiki_signup: "Soovi korral võid samuti registreeruda OpenStreetMapi viki kasutajaks:"
@@ -1026,7 +1037,7 @@ et:
       list_tokens: "Järgmised turvamärgid on rakendustele väljastatud sinu nime all:"
       my_apps: Minu kliendirakendused
       my_tokens: Minu autoriseeritud rakendused
-      no_apps: Kas omad rakendust, mida soovid siin kasutamiseks registreerida, kasutades %(oauth) standardit? Selleks tuleb kõigepealt registreerida oma veebirakendus enne kui see saab teostada OAuth päringuid antud teenusele.
+      no_apps: Kas omad rakendust, mida soovid siin kasutamiseks registreerida, kasutades %{oauth} standardit? Selleks tuleb kõigepealt registreerida oma veebirakendus enne kui see saab teostada OAuth päringuid antud teenusele.
       register_new: Registreeri oma rakendus
       revoke: Tühista!
       title: Minu OAuth seaded
@@ -1055,8 +1066,6 @@ et:
       permalink: Püsilink
       shortlink: Lühilink
     key: 
-      map_key: Legend
-      map_key_tooltip: Kaardi legend
       table: 
         entry: 
           admin: Halduspiir
@@ -1180,9 +1189,12 @@ et:
       count_points: "%{count} punkti"
       edit: redigeeri
       edit_map: Redigeeri kaarti
+      identifiable: TUVASTATAV
       map: asukoht kaardil
       more: rohkem
       pending: OOTEL
+      private: PRIVAATNE
+      public: AVALIK
       trace_details: Vaata Jälje Detaile
       view_map: Vaata kaarti
     trace_form: 
@@ -1318,7 +1330,7 @@ et:
     make_friend: 
       already_a_friend: Sa oled kasutajaga %{name} juba sõber.
       failed: Vabandust, kasutaja %{name} sõbraks lisamine ebaõnnestus.
-      success: "%{name} on nüüd Sinu sõber."
+      success: "%{name} on nüüd sinu sõber."
     new: 
       confirm email address: "Kinnita e-posti aadress:"
       confirm password: "Kinnita parool:"
@@ -1354,6 +1366,8 @@ et:
       title: Lähtesta parool
     set_home: 
       flash success: Kodukoht edukalt salvestatud
+    suspended: 
+      webmaster: Veebiülem
     terms: 
       agree: Nõustun
       consider_pd_why: mis see on?
@@ -1440,6 +1454,8 @@ et:
       time_future: Lõpeb %{time}
       time_past: Lõppes %{time} tagasi
   user_role: 
+    filter: 
+      not_an_administrator: Kasutaja rollide haldamist saavad teostada ainult administraatorid, kuid sina ei ole administraator.
     grant: 
       confirm: Kinnita
     revoke: 
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index ae22059c3..432ba6b43 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: BMRG14
+# Author: Baqeri
 # Author: Grille chompa
 # Author: Hooshmand.hasannia
 # Author: Huji
@@ -264,14 +265,17 @@ fa:
       user: کاربر
     list: 
       description: تغییرات اخیر
+      empty_anon_html: هنوز هیچ ویرایشی انجام نشده است.
   diary_entry: 
     comments: 
       ago: "% {پیش} پیش"
       comment: توضیح
       newer_comments: نظرات جدیدتر
       older_comments: نظرات قدیمی‌تر
+      post: پست
     diary_comment: 
       confirm: تأیید
+      hide_link: پنهان کردن این نظر
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 نظر
@@ -390,6 +394,7 @@ fa:
           auditorium: سالن
           bank: بانک
           bar: کافه
+          bbq: بی‌بی‌کیو
           bench: نیمکت
           bicycle_parking: پارکینگ دوچرخه
           bicycle_rental: اجارهٔ دوچرخه
@@ -668,6 +673,7 @@ fa:
           car_parts: قطعات خودرو
           car_repair: تعمیرگاه خودرو
           carpet: فروشگاه فرش
+          chemist: شیمی‌دان
           clothes: فروشگاه پوشاک
           computer: فروشگاه رایانه
           copyshop: مغازه فتوکپی
@@ -761,6 +767,11 @@ fa:
       english_link: اصل انگلیسی
       text: در زمان به وجود آمدن تداخل بین برگردان پارسی و %{english_original_link}، نوشته‌ی انگلیسی برتری دارد
       title: درباره این ترجمه‌ها
+    legal_babble: 
+      contributors_footer_1_html: برای اطلاعات بیشتر درباره این منابع و سایر منابع مورد استفاده برای پیشرفت اوپن‌استریت‌مپ، لطفا این پیوند را نگاه کنید.
+      contributors_title_html: همکاران ما
+      infringement_title_html: نقض کپی رایت
+      more_title_html: پیدا کردن اطلاعات بیشتر
     native: 
       mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
       native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE نسخه
@@ -826,6 +837,7 @@ fa:
     lost_password_plain: 
       greeting: سلام ،
     message_notification: 
+      footer2: شما می‌توانید در اینجا پاسخ دهید
       hi: سلام %{to_user},
     note_comment_notification: 
       greeting: ‎سلام ،
@@ -844,6 +856,9 @@ fa:
     show: 
       description: "توضیحات:"
   site: 
+    index: 
+      createnote: افزودن یادداشت
+      permalink: لینک ثابت
     key: 
       table: 
         entry: 
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index d3f956754..ca4d70450 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -183,6 +183,7 @@ fi:
         relation: Relaatiota
         way: Polkua
     note: 
+      at_by_html: käyttäjä %{user} %{when}
       at_html: "%{when} sitten"
       closed: "Ratkaistu:"
       comments: "Kommentit:"
@@ -481,6 +482,13 @@ fi:
         uk_postcode: Tulokset palvelusta <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Tulokset palvelusta <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Asuinalueen raja
+        level2: Valtion raja
+        level4: Osavaltion raja
+        level6: Maan raja
+        level8: Kunnan raja
+        level9: Kylän raja
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Lentokenttä
@@ -726,6 +734,8 @@ fi:
           airfield: Sotilaskenttä
           barracks: Kasarmi
           bunker: Bunkkeri
+        mountain_pass: 
+          "yes": Vuoristosola
         natural: 
           bay: Lahti
           beach: Hiekkaranta
@@ -1232,7 +1242,6 @@ fi:
       current_user: "Lista nykyisistä sijaintipohjaisista käyttäjäluetteloista löytyy täältä:"
       introductory_video: "Voit katsoa OpenStreetMap-esittelyvideon täällä:"
       more_videos: "Lisää videoita:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org on OpenStreetMapin perustajan Steve Coastin blogi. Myös podcasteja on saatavissa:"
       the_wiki: "Lue lisää OpenStreetMapista wikissä:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Beginners%27_guide
       user_wiki_page: On suositeltavaa luoda käyttäjäsivu, jossa esimerkiksi kerrotaan asuinpaikkasi. Esimerkiksi lontoolaiset käyttäjät löytyvät sivulta [[Category:Users_in_London]].
@@ -1360,8 +1369,6 @@ fi:
       remote_failed: Muokkaus epäonnistui - varmista, että JOSM tai Merkaartor on ladattu ja etähallinta-asetus on käytössä
       shortlink: Lyhytosoite
     key: 
-      map_key: Karttamerkit
-      map_key_tooltip: Merkkien selitykset
       table: 
         entry: 
           admin: Hallinnollinen raja
@@ -1385,7 +1392,7 @@ fi:
             - keto
           construction: Rakenteilla olevia teitä
           cycleway: Pyörätie
-          destination: Sallittu kohteeseen
+          destination: Ei läpikulkua
           farm: Maatila
           footway: Jalankulkutie
           forest: Talousmetsä
@@ -1398,7 +1405,7 @@ fi:
           military: Sotilasalue
           motorway: Moottoritie
           park: Puisto
-          permissive: Salliva pääsy
+          permissive: Luvanvarainen pääsy
           pitch: Urheilukenttä
           primary: Kantatie
           private: Yksityinen
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 2427f1827..5484dc1c3 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -91,7 +91,7 @@ fr:
       relation_member: Membre de la relation
       relation_tag: Balise de relation
       session: Session
-      trace: Piste
+      trace: Trace
       tracepoint: Point de la trace
       tracetag: Balise de la piste
       user: Utilisateur
@@ -178,7 +178,7 @@ fr:
         prev_changeset_tooltip: Modifications précédentes par %{user}
     node: 
       download_xml: Télécharger en XML
-      edit: Modifier la note
+      edit: Modifier le nœud
       node: Nœud
       node_title: "Nœud : %{node_name}"
       view_history: Afficher l’historique
@@ -421,7 +421,7 @@ fr:
   editor: 
     default: Par défaut (actuellement %{name})
     id: 
-      description: iD (éditeur dans le navigateur)
+      description: iD (éditeur intégré au navigateur)
       name: iD
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (éditeur intégré au navigateur)
@@ -1285,7 +1285,7 @@ fr:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Vous pouvez poser toutes les questions que vous pourriez avoir à propos d’OpenStreetMap sur <a href="http://help.openstreetmap.org/">notre site de questions-réponses</a>.
       current_user: Une liste par catégories des utilisateurs actuels, basée sur leur position géographique, est disponible dans <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
-      get_reading: Informez-vous sur OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Beginners_Guide">sur le wiki</a>, restez au courant des dernières infos ''via'' le <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blogue OpenStreetMap</a> ou <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, ou surfez sur le <a href="http://www.opengeodata.org/">blogue OpenGeoData</a> de Steve Coast, le fondateur d’OpenStreetMap pour un petit historique du projet, avec également <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">des balados à écouter</a> !
+      get_reading: Informez-vous sur OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide">sur le wiki</a>, et restez au courant des dernières infos via le <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blog de OpenStreetMap</a> ou <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>.
       introductory_video: Vous pouvez visionner une %{introductory_video_link}.
       more_videos: Il y a %{more_videos_link}.
       more_videos_here: plus de vidéos ici
@@ -1298,7 +1298,6 @@ fr:
       current_user: "Une liste des utilisateurs actuellement dans des catégories, d'après l'endroit du monde où ils se trouvent, est disponible depuis:"
       introductory_video: "Vous pouvez visionner une vidéo introductive à OpenStreetMap ici :"
       more_videos: "Davantage de vidéos sont disponibles ici :"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org est le blogue de Steve Coast, le fondateur d’OpenStreetMap et il propose également des balados :"
       the_wiki: "Lisez à propos d'OpenStreetMap sur le wiki :"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Beginners_Guide
       user_wiki_page: Il est recommandé de créer une page wiki d'utilisateur, qui inclut les balises de catégorie notant qui vous êtes, comme [[Category:Users_in_London]].
@@ -1428,8 +1427,6 @@ fr:
       remote_failed: Échec de la modification - vérifiez que JOSM ou Merkaartor sont ouverts et que le greffon de contrôle à distance RemoteControl est activé.
       shortlink: Lien court
     key: 
-      map_key: Légende de la carte
-      map_key_tooltip: Légende de la carte
       table: 
         entry: 
           admin: Limite administrative
diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 1a6ae20c5..e290de9cd 100644
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Friulian (furlan)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Davio
 # Author: Klenje
 fur: 
   activerecord: 
@@ -708,6 +709,7 @@ fur:
         opened_by: creade di <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a lis %{time}
         opened_by_anonymous: creade di un anonim a lis %{time}
         permalink: Leam permanent
+        reactivate: Torne a ativâ
         reopened_by: tornade a ativâ di <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a lis %{time}
         reopened_by_anonymous: tornade a ativâ di un anonim a lis %{time}
         resolve: Risolf
@@ -856,8 +858,8 @@ fur:
       commented_at_html: Inzornade %{when} indaûr
       opened_at_by_html: Creât %{when} indaûr di %{user}
       opened_at_html: Creât %{when} indaûr
-      reopened_at_by_html: Tornade a activâ %{when} indaûr di %{user}
-      reopened_at_html: Tornade a activâ %{when} indaûr
+      reopened_at_by_html: Tornade a ativâ %{when} indaûr di %{user}
+      reopened_at_html: Tornade a ativâ %{when} indaûr
     entry: 
       comment: Coment
       full: Note complete
@@ -873,8 +875,11 @@ fur:
       title: Note inseride o comentade di %{user}
     rss: 
       closed: note sierade (dongje di %{place})
+      commented: gnûf coment (dongje di %{place})
       description_area: Une liste des notis segnaladis, comentadis o risoltis inte tô zone [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Un canâl RSS per note %{id}
+      opened: gnove note (dongje di %{place})
+      reopened: note tornade a ativâ (dongje di %{place})
       title: Notis di OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -989,8 +994,6 @@ fur:
       remote_failed: Cambiament falît - siguriti che JOSM o Merkaartor a sedin inviâts e la opzion pal remote control e sedi ativade
       shortlink: Leam curt
     key: 
-      map_key: Leiende
-      map_key_tooltip: Leiende de mape
       table: 
         entry: 
           admin: Confin aministratîf
@@ -1024,7 +1027,7 @@ fur:
           station: stazion de ferade
           tourist: Atrazion turistiche
           tram: 
-            - tram
+            - Metropolitana leggera
             - tram
           tunnel: Rie a trats = galarie
           unsurfaced: Strade blancje
@@ -1089,6 +1092,7 @@ fur:
       count_points: "%{count} ponts"
       edit: cambie
       edit_map: Cambie mape
+      identifiable: IDENTIFICABIL
       in: in
       map: mape
       more: plui
@@ -1113,6 +1117,8 @@ fur:
     trace_optionals: 
       tags: Etichetis
     trace_paging_nav: 
+      newer: Percors plui gnûfs
+      older: Percors plui vieris
       showing_page: Pagjine %{page}
     view: 
       delete_track: Elimine chest percors
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 9d04db037..15f9c537a 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1256,7 +1256,7 @@ gl:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Pode facer calquera pregunta en relación ao OpenStreetMap no noso <a href="http://help.openstreetmap.org/">sitio de preguntas e respostas</a>.
       current_user: "A lista de todos os usuarios por categorías, baseada segundo a súa localización no mundo, está dispoñible en: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region\">Category:Users_by_geographical_region</a>."
-      get_reading: Infórmese sobre o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">no wiki</a>, póñase ao día das últimas novas a través do <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blogue</a> ou o <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a> do OpenStreetMap ou vaia polo <a href="http://www.opengeodata.org/">blogue OpenGeoData</a> de Steve Coast, o fundador do OpenStreetMap, para ler a pequena historia do proxecto e <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">escoitar os podcasts</a> tamén!
+      get_reading: Infórmese sobre o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide">no wiki</a> e póñase ao día das últimas novas a través do <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blogue</a> ou o <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a> do OpenStreetMap.
       introductory_video: Pode ollar un %{introductory_video_link}.
       more_videos: Hai %{more_videos_link}.
       more_videos_here: máis vídeos aquí
@@ -1269,7 +1269,6 @@ gl:
       current_user: "A lista de todos os usuarios por categorías, baseada segundo a súa localización no mundo, está dispoñible en:"
       introductory_video: "Pode ollar un vídeo introdutorio ao OpenStreetMap aquí:"
       more_videos: "Hai máis vídeos aquí:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org é o blogue de Steve Coast, o fundador do OpenStreetMap. Tamén ten podcasts:"
       the_wiki: "Lea máis acerca do OpenStreetMap no wiki:"
       user_wiki_page: Recoméndase crear unha páxina de usuario que inclúa etiquetas de categoría que indiquen a súa localización, como [[Category:Users_in_London]].
       wiki_signup: "Poida que tamén queira crear unha conta no wiki do OpenStreetMap en:"
@@ -1398,8 +1397,6 @@ gl:
       remote_failed: Fallo de edición; comprobe que ou ben JOSM ou ben Merkaartor estea cargado e que a opción do control remoto estea activada
       shortlink: Atallo
     key: 
-      map_key: Lenda do mapa
-      map_key_tooltip: Lenda do mapa
       table: 
         entry: 
           admin: Límite administrativo
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 2a0f0d17d..65043db58 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1263,7 +1263,6 @@ he:
       current_user: "רשימה של משתמשים לפי קטגוריות, בהתאם למקום המגורים שלהם, זמין כאן:"
       introductory_video: "באפשרותך לצפות בסרטון הדרכה לאתר OpenStreetMap כאן:"
       more_videos: "סרטוני הדרכה נוספים מצויים כאן:"
-      opengeodata: "אתר OpenGeoData.org הוא הבלוג של מייסד OpenStreetMap סטיב קוסט, ויש בו גם פודקאסטים (הקלטות קול):"
       the_wiki: "ניתן לקרוא על OpenStreetMap בדפי ויקי:"
       user_wiki_page: מומלץ ליצור דף משתמש בוויקי עם תגים שאומרים מה מיקומך, למשל [[Category:Users_in_London]].
       wiki_signup: "באפשרותך להירשם לוויקי OpenStreetMap בכתובת:"
@@ -1392,8 +1391,6 @@ he:
       remote_failed: העריכה נכשלה – נא לוודא כי JOSM או Merkaartor נטענו ושאפשרות השליטה מקחור מופעלת
       shortlink: קישור מקוצר
     key: 
-      map_key: מפתח
-      map_key_tooltip: מפתח מפה
       table: 
         entry: 
           admin: גבול שטח שיפוט
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 7c88b3f0f..ca5ac11b6 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1041,7 +1041,6 @@ hr:
       blog_and_twitter: "Budite u toku s najnovijim vijestima preko OpenstreetMap bloga ili Twittera:"
       introductory_video: "Možeš pogledati uvodni video za OpenStreetMap ovdje:"
       more_videos: "Ovdje ima više videa:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org je blog osnivača OpenStreetMap-a, Steva Coasta, i ima podcaste također:"
       the_wiki: "Čitaj o OpenStreetMap-u na wiki-ju:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HR:Beginners_Guide
       wiki_signup: "Možda želiš otvoriti račun na OpenStreetMap wiki na:"
@@ -1129,8 +1128,6 @@ hr:
       remote_failed: Uređivanje nije uspjelo - provjerite da li je JOSM ili Merkaartor učitan i da je opcija "remote control" omogućena
       shortlink: Shortlink
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda karte
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativna granica
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index c5551cb3e..0d43ab0ad 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -1185,7 +1185,6 @@ hsb:
       current_user: "Lisćina aktualnych wužiwarjow w kategorijach na zakładźe toho, hdźež na swěće su, steji k dispoziciji na:"
       introductory_video: "Zawodny widejo wo OpenStreetMap móžeš sej tu wobhladać:"
       more_videos: "Tu su hišće dalše wideja:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org je blog załožerja OpenStreetMap Steve Coast a ma tež podkasty:"
       the_wiki: "Informacije wo OpenStreetMap namakaš na wiki:"
       user_wiki_page: Poruča so, zo wutworiš wužiwarsku wikistronu, kotraž kategorijowe marki wobsahuje, kotrež woznamjenjeja, hdźež sy, kaž na př. [[Kategorija:Wužiwarjo_z_Budyšina]].
       wiki_signup: "Móžeš so tež za wiki OpenStreetMap registrować:"
@@ -1309,8 +1308,6 @@ hsb:
       remote_failed: Wobdźěłowanje je so njeporadźiło - zawěsć, zo JOSM abo Merkaartor je začitany a dalokowodźenska opcija je zmóžnjena
       shortlink: Krótki wotkaz
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda za kartu
       table: 
         entry: 
           admin: Zarjadniska hranica
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 44f4f757c..2058ddd7f 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1204,7 +1204,6 @@ hu:
       blog_and_twitter: "Kövesd a legfrissebb híreket az OpenStreetMap blogon vagy Twitteren:"
       introductory_video: "Megnézhetsz egy bevezető videót az OpenStreetMaphez itt:"
       more_videos: "További videókat találsz itt:"
-      opengeodata: "Az OpenGeoData.org az OpenStreetMap alapító Steve Coast blogja, és vannak podcastjai is:"
       the_wiki: "Olvass az OpenStreetMapról a wikiben:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Beginners_Guide
       wiki_signup: "Szintén regisztrálhatsz az OpenStreetMap wikibe itt:"
@@ -1309,8 +1308,6 @@ hu:
       remote_failed: A szerkesztés nem sikerült. Győződj meg róla, hogy a JOSM vagy a Merkaartor be van töltve, és a távirányító opció engedélyezve van
       shortlink: Shortlink
     key: 
-      map_key: Jelmagyarázat
-      map_key_tooltip: Jelmagyarázat a térképhez
       table: 
         entry: 
           admin: Közigazgatási határ
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 38b7d00fe..5e78d590c 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1254,7 +1254,6 @@ ia:
       current_user: "Un lista de usatores actual in categorias, secundo ubi in le mundo illes se trova, es disponibile de:"
       introductory_video: "Tu pote reguardar un video de introduction a OpenStreetMap hic:"
       more_videos: "Il ha plus videos hic:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org es le blog del fundator de OpenStreetMap, Steve Coast, e illo include tamben podcasts:"
       the_wiki: "Informa te super OpenStreetMap al wiki:"
       user_wiki_page: Il es recommendate que tu crea un pagina de usator in le wiki, includente etiquettas de categoria denotante ubi tu es, per exemplo [[Category:Users_in_London]] (usatores in London).
       wiki_signup: "Considera tamben crear un conto al wiki de OpenStreetMap a:"
@@ -1383,8 +1382,6 @@ ia:
       remote_failed: Modification fallite - assecura te que JOSM o Merkaartor es cargate e que le plug-in de controlo remote es activate
       shortlink: Ligamine curte
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda del carta
       table: 
         entry: 
           admin: Limite administrative
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index aa4f0d6a3..6468d2ddb 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Dewisulistio
 # Author: Emirhartato
 # Author: Farras
 # Author: HarryMahar
@@ -101,7 +102,7 @@ id:
       closed_at: "Ditutup pada:"
       created_at: "Dibuat pada:"
       has_nodes: 
-        one: "telah memiliki memiliki berikut % {count} titik/node: "
+        one: "telah memiliki memiliki titik/node % {count} berikut: "
         other: "memiliki node % {{count} berikut:"
       has_relations: 
         one: "telah memiliki relasi %{count} berikut: "
@@ -270,8 +271,8 @@ id:
       way_title: "Garis: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: juga merupakan bagian dari %{related_ways}
-        other: juga merupakan bagian dari way/garis %{related_ways}
+        one: merupakan bagian dari way/garis %{related_ways}
+        other: merupakan bagian dari way/garis %{related_ways}
       nodes: "Nodes/Titik:"
       part_of: "Bagian dari:"
     way_history: 
@@ -477,7 +478,7 @@ id:
         us_postcode: Hasil dari <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
       admin_levels: 
-        level10: Batas Kecamatan
+        level10: Batas kota pinggiran
         level2: Batas Negara
         level4: Batas Negara Bagian
         level5: Batas Wilayah
@@ -617,7 +618,7 @@ id:
           footway: Jalan setapak
           ford: Arungan
           living_street: Jalan Permukiman
-          milestone: Milestone
+          milestone: Patok Batu Batas Wilayah
           minor: Jalan Kecil
           motorway: Jalan Tol
           motorway_junction: Persimpangan Jalan Tol
@@ -834,7 +835,7 @@ id:
           tram_stop: Perhentian Trem
           yard: Emplasemen
         shop: 
-          alcohol: Lisensi Toko Minuman Beralkohol
+          alcohol: Pub (di Inggris)
           antiques: Toko Benda Antik
           art: Toko Kerajinan Tangan
           bakery: Toko Roti
@@ -879,7 +880,7 @@ id:
           hifi: Hi-Fi
           insurance: Asuransi
           jewelry: Toko Perhiasan
-          kiosk: Warung
+          kiosk: Kios
           laundry: Binatu
           mall: Mall
           market: Pasar
@@ -915,7 +916,7 @@ id:
           hostel: Hostel
           hotel: Hotel
           information: Informasi
-          lean_to: Shelter
+          lean_to: Beristirahat
           motel: Motel
           museum: Museum
           picnic_site: Tempat Piknik
@@ -934,7 +935,7 @@ id:
           derelict_canal: Kanal Air Terlantar
           ditch: Parit
           dock: Dermaga
-          drain: Drain
+          drain: Saluran Air
           lock: Pintu Air
           lock_gate: Gerbang Pintu Air
           mineral_spring: Mata Air Mineral
@@ -943,14 +944,14 @@ id:
           river: Sungai
           riverbank: Bantaran Sungai
           stream: Arus
-          wadi: Lembah gurun pasir
+          wadi: Sungai Kering
           water_point: Titik Air
           waterfall: Air Terjun
           weir: Tanggul Sungai
   javascripts: 
     map: 
       base: 
-        cycle_map: Cycle Map
+        cycle_map: Peta Sepeda
         standard: Standar
         transport_map: Peta Transportasi
     notes: 
@@ -999,7 +1000,7 @@ id:
     foundation: Foundation (Yayasan)
     foundation_title: Yayasan OpenStreetMap
     gps_traces: Digitasi GPS
-    gps_traces_tooltip: Kelola Digitasi GPS
+    gps_traces_tooltip: Mengatur trek GPS
     help: Bantuan
     help_centre: Pusat Bantuan
     help_title: Situs Bantuan untuk proyek
@@ -1016,7 +1017,7 @@ id:
     intro_2_download: download
     intro_2_html: Data ini bebas untuk %{download} dan %{use} di bawah  %{license}. %{create_account} untuk meningkatkan peta.
     intro_2_license: lisensi terbuka
-    intro_2_use: menggunakan
+    intro_2_use: gunakan
     log_in: Masuk
     log_in_tooltip: Masuk dengan akun yang sudah ada
     logo: 
@@ -1026,7 +1027,7 @@ id:
     make_a_donation: 
       text: Menyumbang
       title: Dukung OpenStreetMap dengan donasi finansial
-    osm_offline: Database OpenStreetMap saati ini di luar jaringan karena sedang dilakukan pekerjaan pemeliharaan database.
+    osm_offline: Database OpenStreetMap saat ini di luar jaringan karena sedang dilakukan pekerjaan pemeliharaan database.
     osm_read_only: OpenStreetMap database saat ini adalah pada mode read-only (hanya dapat dilihat) sementara pekerjaan pemeliharaan database penting sedang dilakukan.
     partners_bytemark: Hosting Bytemark
     partners_html: Hosting didukung oleh %{ucl}, %{ic} dan %{bytemark} dan %{partners} lainnya.
@@ -1063,8 +1064,8 @@ id:
       contributors_nz_html: "<strong>Selandia Baru</strong>: Berisi data yang bersumber dari\nLand Information New Zealand. Hak cipta milik Kerajaan."
       contributors_title_html: Kontributor kami
       contributors_za_html: "<strong>Afrika Selatan</strong>: Berisi data yang bersumber dari\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, hak cipta milik negara."
-      credit_1_html: Anda perlu menggunakan kredit "© Kontributor OpenStreetMap ".
-      credit_2_html: Anda juga harus memperjelas bahwa data tersedia di bawah Lisensi Database Terbuka, dan jika menggunakan tiles peta kami, kartografi berlisensi sebagai CC-BY-SA. Anda dapat melakukannya dengan menghubungkan ke <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">halaman hak cipta</a>. Alternatifnya, dan sebagai sebuah persyaratan jika Anda mendistribusikan OSM dalam bentuk data, Anda dapat menamakan dan menghubungkannya langsung pada lisensinya. Pada media dimana tautan tidak dimungkinkan (misalnya hasil cetak), kami menyarakankan anda untuk mengarahkan pembaca anda pada openstreetmap.org (mungkin dengan memperluas halaman 'OpenStreetMap' secara penuh), untuk opendatacommons.org, dan jika relevan, untuk creativecommons.org.
+      credit_1_html: Kita perlu menggunakan kredit "© Kontributor OpenStreetMap ".
+      credit_2_html: Anda juga harus memperjelas bahwa data tersedia di bawah Lisensi Database Terbuka, dan jika menggunakan tiles peta kami, kartografi berlisensi sebagai CC-BY-SA. Anda dapat melakukannya dengan menghubungkan ke <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">halaman hak cipta</a>. Alternatifnya, dan sebagai sebuah persyaratan jika Anda mendistribusikan OSM dalam bentuk data, Anda dapat menamakan dan menghubungkannya langsung pada lisensinya. Pada media dimana tautan tidak dimungkinkan (misalnya hasil cetak), kami menyarankan anda untuk mengarahkan pembaca anda pada openstreetmap.org (mungkin dengan memperluas halaman 'OpenStreetMap' secara penuh), untuk opendatacommons.org, dan jika relevan, untuk creativecommons.org.
       credit_3_html: "Untuk peta elektronik dapat ditelusuri, kredit harus muncul di sudut peta.\nSebagai contoh:"
       credit_title_html: Cara memberikan kredit pada OpenStreetMap
       infringement_1_html: Kontributor OSM diingatkan untuk tidak menambahkan data dari sumber yang memiliki hak cipta sendiri (misalnya, Google Maps atau peta cetak) tanpa izin eksplisit dari pemegang hak cipta.
@@ -1272,7 +1273,6 @@ id:
       current_user: "Sebuah daftar pengguna saat ini dalam bentuk kategori, berdasarkan di mana posisi mereka, tersedia dari:"
       introductory_video: "Anda dapat menonton video pengantar OpenStreetMap di sini:"
       more_videos: "Ada lebih banyak video di sini:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org adalah blog milik pendiri OpenStreetMap, Steve Coast. Blog ini juga punya podcast:"
       the_wiki: "Baca mengenai OpenStreetMap di wiki:"
       user_wiki_page: Kami menyarankan Anda untuk membuat sebuah halaman user wiki, yang meliputi tag kategori yang mencatat posisi Anda, seperti [[Category:Users_in_London]].
       wiki_signup: "Anda juga dapat mendaftar wiki OpenStreetMap di:"
@@ -1301,15 +1301,15 @@ id:
       allow_read_gpx: baca trek GPS pribadi mereka
       allow_read_prefs: Baca pengaturan mereka sebagai pengguna.
       allow_write_api: modifikasi peta
-      allow_write_diary: membuat entri buku harian, komentar dan berteman.
+      allow_write_diary: membuat entri buku harian, komentar dan buat pertemanan.
       allow_write_gpx: upload trek GPS
       allow_write_notes: memodifikasi catatan.
       allow_write_prefs: memodifikasi pengaturan mereka sebagai pengguna.
-      callback_url: Callback URL
+      callback_url: Panggilan kembali URL
       name: Nama
       requests: "Meminta izin berikut dari pengguna:"
       required: Diperlukan
-      support_url: Dukungan URL
+      support_url: URL Dukungan
       url: URL Aplikasi utama
     index: 
       application: Nama aplikasi
@@ -1317,8 +1317,8 @@ id:
       list_tokens: "Token berikut telah dikeluarkan untuk aplikasi untuk nama Anda:"
       my_apps: Aplikasi klien saya
       my_tokens: Aplikasi yang telah saya setujui
-      no_apps: Apakah andamemiliki aplikasi yang ingin didaftarkan untuk digunakan dengan menggunakan standar % {oauth}? Anda harus mendaftar aplikasi web Anda sebelum dapat membuat permintaan OAuth untuk layanan ini.
-      register_new: Daftar aplikasi baru
+      no_apps: Apakah anda memiliki aplikasi yang ingin didaftarkan untuk digunakan dengan menggunakan standar % {oauth}? Anda harus mendaftar aplikasi web Anda sebelum dapat membuat permintaan OAuth untuk layanan ini.
+      register_new: Daftarkan aplikasi anda
       registered_apps: "Anda memiliki aplikasi klien terdaftar berikut:"
       revoke: Batalkan!
       title: Rincian OAuth saya
@@ -1328,11 +1328,11 @@ id:
     not_found: 
       sorry: Maaf, %{type} tidak dapat ditemukan.
     show: 
-      access_url: "Akses Token URL:"
+      access_url: "Akses URL Token:"
       allow_read_gpx: baca trek GPS pribadi mereka
       allow_read_prefs: Baca pengaturan mereka sebagai pengguna.
       allow_write_api: modifikasi peta.
-      allow_write_diary: membuat entri buku harian, komentar dan berteman.
+      allow_write_diary: membuat entri buku harian, komentar dan membuat pertemanan.
       allow_write_gpx: upload trek GPS.
       allow_write_notes: memodifikasi catatan.
       allow_write_prefs: memodifikasi pengaturan mereka sebagai pengguna.
@@ -1345,16 +1345,16 @@ id:
       secret: "Rahasia konsumen:"
       support_notice: Kami mendukung tanda tangan HMAC-SHA1 (disarankan) dan RSA-SHA1
       title: Rincian OAuth untuk %{app_name}
-      url: "Token permintaan URL:"
+      url: "Minta URL Token:"
     update: 
       flash: Informasi klien telah sukses diperbarui.
   redaction: 
     create: 
       flash: Redaksi dibuat.
     destroy: 
-      error: Ada kesalahan menghancurkan redaksi ini.
+      error: Ada kesalahan menghancurkan Redaksi ini.
       flash: Redaksi dihancurkan.
-      not_empty: Redaksi tidak kosong. Silahkan un-redact semua versi redaksi ini sebelum menghancurkan itu.
+      not_empty: Redaksi tidak kosong. Silakan tidak-menyusun semua versi milik redaksi ini sebelum merusaknya.
     edit: 
       description: Deskripsi
       heading: Mengedit Redaksi
@@ -1401,8 +1401,6 @@ id:
       remote_failed: Gagal melakukan edit - pastikan JOSM atau Merkaartor telah termuat dan opsi remote control telah diaktifkan
       shortlink: Shortlink
     key: 
-      map_key: Key Peta
-      map_key_tooltip: Key untuk peta
       table: 
         entry: 
           admin: Batas administrasi
@@ -1410,7 +1408,7 @@ id:
           apron: 
             - Tempat Parkir Pesawat
             - terminal
-          bridge: Black casing = bridge
+          bridge: Black casing = jembatan
           bridleway: Jalan Tanah
           brownfield: Lahan kosong
           building: Bangunan Penting
@@ -1431,7 +1429,7 @@ id:
           footway: Jalan Setapak
           forest: Hutan
           golf: Lapangan Golf
-          heathland: Heathland
+          heathland: Semak
           industrial: Kawasan industri
           lake: 
             - Danau
@@ -1462,10 +1460,10 @@ id:
           tourist: Objek wisata
           track: Trek
           tram: 
-            - Kereta api ringan
+            - Kereta listrik
             - trem
           trunk: Jalan Utama Bukan Tol
-          tunnel: Dashed casing = tunnel
+          tunnel: Dashed Cashing = terowongan
           unclassified: Jalan Tidak Terklasifikasi
           unsurfaced: Jalan Tanpa Permukaan
           wood: Kayu
@@ -1509,14 +1507,14 @@ id:
       download: download
       edit: edit
       filename: "Nama File:"
-      heading: Mengedit jejak % {name}
+      heading: Mengedit dijitasi % {name}
       map: peta
       owner: "Pemilik:"
       points: "Poin/Titik:"
       save_button: Simpan Perubahan
       start_coord: "Koordinat awal:"
       tags: "Tags:"
-      tags_help: comma delimited
+      tags_help: dipisahkan oleh koma
       title: Mengedit jejak % {name}
       uploaded_at: "Diupload:"
       visibility: Visibilitas
@@ -1555,17 +1553,17 @@ id:
       description: Deskripsi
       help: Bantuan
       tags: "Tags:"
-      tags_help: comma delimited
+      tags_help: dipisahkan oleh koma
       upload_button: Upload
       upload_gpx: "Upload File GPX:"
       visibility: Visibilitas
       visibility_help: apa artinya ini?
     trace_header: 
-      see_all_traces: Lihat semua jejak
-      see_your_traces: Melihat jejak Anda
+      see_all_traces: Lihat semua dijitasi
+      see_your_traces: Melihat dijitasi Anda
       traces_waiting: 
         one: "Anda memiliki trek GPS % {count} yang menunggu untuk diupload. Harap pertimbangkan proses ini untuk diselesaikan sebelum meng-upload lagi, sehingga Anda tidak memblokir antrian untuk % {count} pengguna lain. "
-        other: Anda memiliki %{count} trek GPS menunggu yang menunggu untuk diupload. Harap pertimbangkan proses ini untuk diselesaikan sebelum meng-upload lagi, sehingga Anda tidak memblokir antrian untuk %{count} pengguna lain.
+        other: Anda memiliki %{count} trek GPS yang menunggu untuk diupload. Harap pertimbangkan proses ini untuk diselesaikan sebelum meng-upload lagi, sehingga Anda tidak memblokir antrian untuk %{count} pengguna lain.
       upload_trace: Upload trek GPS
     trace_optionals: 
       tags: "Tags:"
@@ -1593,9 +1591,9 @@ id:
       uploaded: "Diupload:"
       visibility: Visibilitas
     visibility: 
-      identifiable: Dapat Diidentifikasi (ditampilkan dalam daftar jejak dan sebagai diidentifikasi, memerintahkan poin dengan stempel waktu)
-      private: Pribadi (hanya berbagi sebagai anonim, unordered poin)
-      public: Publik (ditampilkan dalam daftar jejak dan sebagai anonim, unordered poin)
+      identifiable: Dapat Diidentifikasi (ditampilkan dalam daftar jejak dan sebagai diidentifikasi, mengatur poin dengan waktu pengambilan)
+      private: Pribadi (hanya berbagi sebagai anonim, poin tidak berurut)
+      public: Publik (ditampilkan dalam daftar jejak dan sebagai anonim, poin tidak berurut)
       trackable: Dapat Dilacak (hanya berbagi sebagai anonim, memerintahkan poin dengan cap waktu)
   user: 
     account: 
@@ -1620,7 +1618,7 @@ id:
       keep image: Gunakan gambar saat ini
       latitude: "Garis Lintang:"
       longitude: "Garis Bujur:"
-      make edits public button: Membuat seluruh suntingan saya Umum
+      make edits public button: Membuat seluruh suntingan saya menjadi publik
       my settings: Pengaturan saya
       new email address: "Alamat Email Baru:"
       new image: Tambahkan gambar
@@ -1641,7 +1639,7 @@ id:
         heading: "Mengedit secara publik:"
       public editing note: 
         heading: Mengedit secara publik
-        text: Saat ini suntingan Anda anonim dan orang tidak dapat mengirimkan pesan atau melihat lokasi Anda. Untuk menunjukkan apa yang Anda diedit dan memungkinkan orang menghubungi Anda melalui situs web, klik tombol di bawah ini. <b>Sejak perubahan ke API 0.6 , hanya pengguna umum yang dapat mengedit data peta</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Cari tahu mengapa</a>).<ul><li>Alamat email Anda akan tidak dipublikasikan apabila anda menjadi pengguna umum.</li><li>Tindakan ini tidak dapat dikembalikan dan semua pengguna baru akan diatur sebagai pengguna umum secara standar.</li></ul>
+        text: Saat ini suntingan Anda adalah tanpa nama dan orang tidak dapat mengirimkan pesan atau melihat lokasi Anda. Untuk menunjukkan apa yang Anda telah edit dan memungkinkan orang menghubungi Anda melalui situs web, klik tombol di bawah ini. <b>Sejak perubahan ke API 0.6 , hanya pengguna umum yang dapat mengedit data peta</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Cari tahu mengapa</a>).<ul><li>Alamat email Anda akan tidak dipublikasikan apabila anda menjadi pengguna umum.</li><li>Tindakan ini tidak dapat dikembalikan dan semua pengguna baru akan diatur sebagai pengguna umum secara standar.</li></ul>
       replace image: Ganti gambar saat ini
       return to profile: Kembali ke profil
       save changes button: Simpan Perubahan
@@ -1651,7 +1649,7 @@ id:
       already active: Akun ini telah dikonfirmasi.
       before you start: Kami tahu Anda mungkin sudah tidak sabar untuk melakukan pemetaan, namun sebelumnya Anda sebaiknya mengisi beberapa informasi tambahan mengenai diri Anda dalam formulir di bawah ini.
       button: Konfirmasi
-      heading: Konfirmasi account pengguna
+      heading: Konfirmasi akun pengguna
       press confirm button: Tekan tombol konfirmasi di bawah ini untuk mengaktifkan akun Anda.
       reconfirm: Jika sudah beberapa saat sejak Anda mendaftar, Anda mungkin perlu <a href="%{reconfirm}">mengirim lagi sebuah email konfirmasi baru</a>.
       success: Akun Anda telah dikonfirmasi, terima kasih telah mendaftar!
@@ -1798,7 +1796,7 @@ id:
       guidance: "Informasi untuk membantu Anda memahami persyaratan ini: sebuah <a href=\"%{summary}\">ringkasan yang mudah dibaca</a> dan beberapa <a href=\"%{translations}\">terjemahan informal</a>"
       heading: Persyaratan Kontributor
       legale_names: 
-        france: Prancis
+        france: Perancis
         italy: Italia
         rest_of_world: Bagian Lainnya dari Dunia
       legale_select: "Silahkan pilih negara tempat tinggal Anda:"
@@ -1831,9 +1829,9 @@ id:
       friends_diaries: Telusuri seluruh entri catatan harian oleh teman-teman
       hide_user: sembunyikan pengguna ini
       if set location: Menyetel lokasi rumah % {settings_link} untuk melihat pengguna terdekat
-      km away: "%{count}km"
+      km away: sejauh %{count}km
       latest edit: "Hasil edit terakhir %{ago}:"
-      m away: jarak % {count} meter
+      m away: sejauh % {count} meter
       mapper since: "Melakukan pemetaan sejak:"
       moderator_history: blok yang diberikan
       my comments: komentar saya
@@ -1886,7 +1884,7 @@ id:
       heading: Mengedit blokir pada %{name}
       needs_view: Apakah pengguna harus login sebelum blokirnya dihapus?
       period: Berapa lama, mulai dari sekarang, pengguna akan diblokir dari API.
-      reason: Alasan mengapa % {name} diblokir. Harap tenang, berikan detail sebanyak mungkin dan masuk akal mengenai situasi Anda, mengingat bahwa persan akan terlihat oleh umum. Perlu diingat bahwa tidak semua pengguna memahami jargon masyarakat, jadi silakan coba untuk menggunakan istilah-istilah laymans.
+      reason: Alasan mengapa % {name} diblokir. Harap tenang, berikan detail sebanyak mungkin dan masuk akal mengenai situasi Anda. Perlu diingat bahwa tidak semua pengguna memahami jargon masyarakat, jadi silakan coba untuk menggunakan istilah-istilah laymans.
       show: Lihat blokir ini
       submit: Perbarui blokir
       title: Mengedit blokir pada %{name}
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 8ecb988dd..b96622365 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -576,8 +576,6 @@ is:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Hjólakort
-      overlays: 
-        maplint: Villulag
     site: 
       edit_zoom_alert: Þú verður að þysja inn á smærra svæði til að breyta gögnunum
       history_zoom_alert: Þú verður að þysja inn á smærra svæði til að sjá breytingarskránna
@@ -752,7 +750,6 @@ is:
       blog_and_twitter: "Fylgdust með fréttum á OpenStreetMap blogginu eða á Twitter:"
       introductory_video: "Þú getur horft á kynningarmyndband um OpenStreetMap hér:"
       more_videos: "Og fleiri kynningarmyndbönd er að finna hér:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org er OpenStreetMap blog Steve Coast sem stofnaði OpenStreetMap, þar er líka hljóðvarp:"
       the_wiki: "Þú getur lesið um OpenStreetMap verkefnið á wiki-síðunni okkar:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?uselang=is&title=Beginners%27_Guide
       wiki_signup: "Kannski viltu einnig skrá þig á wiki-síðuna:"
@@ -814,8 +811,6 @@ is:
       permalink: Varanlegur tengill
       shortlink: Varanlegur smátengill
     key: 
-      map_key: Kortaskýringar
-      map_key_tooltip: Kortaútskýringar fyrir mapnik útgáfuna af kortinu á þessu þys-stigi
       table: 
         entry: 
           admin: Stjórnsýslumörk
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 02a81b283..1ea815c97 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -486,6 +486,13 @@ it:
         uk_postcode: Risultati da <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Risultati da <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Confine Quartiere
+        level4: Confine di stato
+        level5: Confine regionale
+        level6: Confine di Contea
+        level8: Confine di Città
+        level9: Confine Paese
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Aerodromo
@@ -812,16 +819,16 @@ it:
           unincorporated_area: Area non inclusa
           village: Frazione
         railway: 
-          abandoned: Linea ferroviaria abbandonata
+          abandoned: Ferrovia abbandonata
           construction: Ferrovia in costruzione
-          disused: Linea ferroviaria dismessa
-          disused_station: Stazione ferroviaria dismessa
+          disused: Ferrovia in disuso
+          disused_station: Stazione ferroviaria in disuso
           funicular: Funicolare
           halt: Fermata del treno
-          historic_station: Storica stazione ferroviaria
+          historic_station: Stazione ferroviaria storica
           junction: Collegamento ferroviario
           level_crossing: Passaggio a livello
-          light_rail: Ferrovia leggera
+          light_rail: Metropolitana leggera
           miniature: Ferrovia in miniatura
           monorail: Monorotaia
           narrow_gauge: Ferrovia a scartamento ridotto
@@ -830,7 +837,7 @@ it:
           spur: Ferrovia per società o ente
           station: Stazione ferroviaria
           subway: Stazione della metropolitana
-          subway_entrance: Ingresso alla metropolitana
+          subway_entrance: Ingresso metropolitana
           switch: Punti ferroviari
           tram: Tramvia
           tram_stop: Fermata del tram
@@ -1178,8 +1185,11 @@ it:
       title: Note inserite o commentate da %{user}
     rss: 
       closed: nota chiusa (vicino a %{place})
+      commented: nuovo commento (vicino a %{place})
       description_area: Una lista di note inserite, commentate o chiuse nella tua area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Feed rss per la nota %{id}
+      opened: nuova nota (vicino a %{place})
+      reopened: nota riattivata (vicino a %{place})
       title: Note di OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1245,6 +1255,11 @@ it:
         your_note: "%{commenter} ha lasciato un commento su una delle tue note sulla mappa vicina a %{place}."
       details: Ulteriori dettagli sulla nota possono essere trovati su %{url}.
       greeting: Ciao,
+      reopened: 
+        commented_note: "%{commenter} ha riattivato una nota che avevi commentato. La nota si trova vicino a %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha riattivato una nota a cui eri interesssato"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha riattivato una delle tue note"
+        your_note: "%{commenter}ha riattivato una delle tue note vicino a %{place}."
     signup_confirm: 
       confirm: "Prima di qualsiasi altra cosa, abbiamo bisogno di confermare che tale richiesta è effettivamente venuta da te, quindi se è così clicca sul link qui sotto per confermare il tuo account:"
       created: Qualcuno (si spera che sia tu) ha appena creato un account in %{site_url}.
@@ -1267,7 +1282,6 @@ it:
       current_user: "Un elenco degli utenti attualmente categorizzati in base al luogo in cui si trovano, è disponibile da:"
       introductory_video: "Puoi guardare un video introduttivo su OpenStreetMap qui:"
       more_videos: "Ci sono ulteriori video qui:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org è il blog del fondatore di OpenStreetMap, Steve Coast, che mette a disposizione anche dei podcast:"
       the_wiki: "Puoi avere altre informazioni su OpenStreetMap sul wiki:"
       user_wiki_page: Si suggerisce di creare una pagina utente wiki, che includa i tag delle categorie che indicano dove ti trovi, ad esempio [[Categoria:Users_in_London]].
       wiki_signup: "Ci si può anche iscrivere al wiki di OpenStreetMap a:"
@@ -1396,8 +1410,6 @@ it:
       remote_failed: Modifica non riuscita - assicurarsi che JOSM o Merkaartor sia avviato e che l'opzione di controllo remoto sia abilitata
       shortlink: Collegamento breve
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda
       table: 
         entry: 
           admin: Confine amministrativo
@@ -1457,7 +1469,7 @@ it:
           tourist: Attrazione turistica
           track: Strada forestale o agricola
           tram: 
-            - Metropolitana di superficie
+            - Metropolitana leggera
             - Tram
           trunk: Superstrada
           tunnel: Linea tratteggiata = tunnel
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 4c2d78092..cd2b3ea75 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1234,7 +1234,7 @@ ja:
       subject: "[OpenStreetMap] OpenStreetMapへようこそ"
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: "<a href=\"http://help.openstreetmap.org/\">質問サイト</a>では、OpenStreetMap についてどんなことでも質問できます:"
-      get_reading: まずは、OpenStreetMap について知るために、<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners%27_guide?uselang=ja">ウィキを読みましょう</a>。そして、最新ニュースを<a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap ブログ</a>か<a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>で追いかけましょう。また、OpenStreetMap 創設者 Steve Coast の<a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData ブログ</a>を見て、このプロジェクトの歴史を味わってみましょう。これは、<a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts</a>で聞くこともできます。(英語です)
+      get_reading: まずは、OpenStreetMap について知るために、<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners%27_guide?uselang=ja">ウィキを読みましょう</a>。そして、最新ニュースを<a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap ブログ</a>または<a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>で追いかけましょう。
       introductory_video: "%{introductory_video_link} で動画をご覧いただけます。"
       more_videos: ビデオがあります。%{more_videos_link}.
       more_videos_here: その他の動画はこちら
@@ -1246,7 +1246,6 @@ ja:
       blog_and_twitter: "OpenStreetMap ブログや Twitter では最新のニュースをご覧いただけます:"
       introductory_video: "OpenStreetMap の紹介動画をこちらでご覧いただけます:"
       more_videos: "その他の動画がこちらにあります:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org は OpenStreetMap の創設者 Steve Coast さんのブログであり、ポッドキャストも行なっています:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners%27_guide?uselang=ja
       user_wiki_page: ユーザー ウィキページを作成して、あなたがどこにいるかを示すカテゴリ タグを入れることをお勧めします。例えば、[[Category:Users_in_Tokyo]] などです。
       wiki_signup: "OpenStreetMap ウィキでユーザー登録する場合は:"
@@ -1371,8 +1370,6 @@ ja:
       remote_failed: 編集に失敗しました - JOSM または Merkaartor が読み込まれていること、遠隔制御オプションが有効になっていることを確認してください
       shortlink: 短縮リンク
     key: 
-      map_key: 凡例
-      map_key_tooltip: マップのキー
       table: 
         entry: 
           admin: 行政境界
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 7ab553af7..084dd55c3 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -967,8 +967,6 @@ ka:
       permalink: მუდმივი ბმული
       shortlink: მოკლე ბმული
     key: 
-      map_key: პირობითი აღნიშვნები
-      map_key_tooltip: რუკის ლეგენდა
       table: 
         entry: 
           admin: ადმინისტრაციული საზღვარი
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index b559f568e..4718a76df 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -662,7 +662,7 @@ ko:
         landuse: 
           allotments: 텃밭
           basin: 분지
-          brownfield: 갈색땅
+          brownfield: 재개발구역
           cemetery: 묘지
           commercial: 상업 지역
           conservation: ë³´ì¡´
@@ -1253,7 +1253,7 @@ ko:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: <a href="http://help.openstreetmap.org/">질문과 답변 사이트</a>에서 OpenStreetMap에 대해 무엇이든 질문을 할 수 있습니다.
       current_user: 세계 사람이 사는 위치에 따라 분류한 현재 사용자의 목록은 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>에서 볼 수 있습니다.
-      get_reading: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">위키에서</a> OpenStreetMap에 대해 읽을 것을 얻고, <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap 블로그</a>나 <a href="http://twitter.com/openstreetmap">트위터</a>를 통해 최신 뉴스를 따라 잡고, 또는 프로젝트에 담긴 역사의 OpenStreetMap 설립자인 Steve Coast의 <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData 블로그</a>를 찾아볼 수 있고, 또한 <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">팟캐스트를 들어보세요</a>!
+      get_reading: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide">위키에서</a> OpenStreetMap에 대해 읽을 것을 얻고, <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap 블로그</a>나 <a href="http://twitter.com/openstreetmap">트위터</a>를 통해 최신 뉴스를 따라 잡으세요.
       introductory_video: "%{introductory_video_link}을 볼 수 있습니다."
       more_videos: "%{more_videos_link}이 있습니다."
       more_videos_here: 여기에 더 많은 동영상이 있습니다
@@ -1266,7 +1266,6 @@ ko:
       current_user: "세계 사람이 사는 위치에 따라 분류한 현재 사용자의 목록은 다음에서 볼 수 있습니다:"
       introductory_video: "여기서 OpenStreetMap 소개 동영상을 볼 수 있습니다:"
       more_videos: "여기에 더 많은 동영상이 있습니다:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org는 OpenStreetMap 설립자 Steve Coast의 블로그이며 팟캐스트도 있습니다:"
       the_wiki: "위키에서 OpenStreetMap에 대하여 읽어보기:"
       user_wiki_page: "[[Category:Users_in_Seoul]]과 같이 당신이 어디에 있는지 생각하여 분류 태그를 포함하는 사용자 위키 문서를 만들 것을 권장합니다."
       wiki_signup: "또한 OpenStreetMap 위키에 가입할 수 있습니다:"
@@ -1395,8 +1394,6 @@ ko:
       remote_failed: 편집을 실패했습니다 - JOSM이나 Merkaartor를 불러왔고 원격 제어 설정이 활성화되어 있는지 확인하세요
       shortlink: 짧은링크
     key: 
-      map_key: 지도 키
-      map_key_tooltip: 지도에 대한 키
       table: 
         entry: 
           admin: 행정 구역 경계
@@ -1406,7 +1403,7 @@ ko:
             - 터미널
           bridge: 검은 테두리 = 다리
           bridleway: 승마로
-          brownfield: 갈색땅
+          brownfield: 재개발구역
           building: 중요한 건물
           byway: 옆길
           cable: 
diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index c86180c42..dc955a827 100644
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Davio
 # Author: Les Meloures
 # Author: Robby
 lb: 
@@ -392,7 +393,7 @@ lb:
           miniature: Miniatur-Eisebunn
           station: Gare (Eisebunn)
           subway: Metro-Statioun
-          tram: Tram
+          tram: Tramvia
         shop: 
           bakery: Bäckerei
           books: Bichergeschäft
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index fe51cb032..914bbefb5 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1273,7 +1273,6 @@ lt:
       current_user: "Naudotojų sąrašai, sudėti į kategorijas, paremti tuo iš kur tie vartotojai yra, pvz iš:"
       introductory_video: "Įvadinį vaizdo klipą apie OpenStreetMap rasite čia:"
       more_videos: "Daugiau video medžiagos rasite čia:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org - tai OpenStreetMap įkūrėjo Steve Coast'o dienoraštis, jame taipogi rasite videotransliacijų:"
       the_wiki: "Daugiau informacijos apie OpenStreetMap rasite wikyje:"
       user_wiki_page: Rekomenduojama, kad kiekvienas naudotojas sukurtų savo nuosavą viki puslapį, kuriame galėsite detaliau pristatyti save, kas tu toks iš kur esi. Pvz. [[Category:Users_in_London|Naudotojas iš Londono]].
       wiki_signup: "Taipogi galite norėti prisiregistruoti prie OpenStreetMap wikio šiuo adresu:"
@@ -1402,8 +1401,6 @@ lt:
       remote_failed: Redagavimas nepavyko - būkite tikras ar JOSM arba Merkaator užkrautas ir nuotolinio valdymo funkcija įjungta.
       shortlink: Trumpoji nuoroda
     key: 
-      map_key: Sutartiniai ženklai
-      map_key_tooltip: Žemėlapio sutartiniai ženklai
       table: 
         entry: 
           admin: Administracinės ribos
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index c6222f160..ab736a155 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1234,7 +1234,6 @@ lv:
       current_user: "Saraksts ar esošajiem lietotājiem kategorijās, ņemot vērā, kur pasaulē viņi atrodas, ir pieejams:"
       introductory_video: "Šeit varat noskatīties video, kas iepazīstina ar OpenStreetMap:"
       more_videos: "Šeit ir vēl citi video:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org ir OpenStreetMap dibinātāja Stīva Kousta emuārs, tajā ir arī podraides:"
       the_wiki: "Lasiet par OpenStreetMap mūsu viki:"
       user_wiki_page: Ir ieteicams izveidot lietotājam wiki lapu, kurā atrastos kategoriju birkas, kuras norādīs uz to, kur tu atrodies, piemēram [[Category:Users_in_London]].
       wiki_signup: Tu arī varētu vēlēties piereģistrēties mūsu OpenStreetMap wiki, šeit
@@ -1362,8 +1361,6 @@ lv:
       remote_failed: Rediģēšana neizdevās - pārbaudi, ka JOSM vai Merkaartor ir ieslēgts un attālinātās vadības iespēja ir aktivizēta
       shortlink: Īsā saite
     key: 
-      map_key: Apzīmējumi
-      map_key_tooltip: Kartes apzīmējumi
       table: 
         entry: 
           admin: Administratīvā robeža
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 18730a035..c64c88f28 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1262,7 +1262,7 @@ mk:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Можете да поставувате прашања за OpenStreetMap на нашата <a href="http://help.openstreetmap.org/">страница за прашања и одговори</a>.
       current_user: На <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Category:Users_by_geographical_region&uselang=mk">Category:Users_by_geographical_region</a> ќе најдете список на тековни корисници во категории, зависно од нивната местоположба во светот.
-      get_reading: Читајте за OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">на викито</a>, информирајте се за најновите збиднувања преку <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap блогот</a> или <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, или пак прелистајте го<a href="http://www.opengeodata.org/">блогот „OpenGeoData“</a> на основачот на OpenStreetMap, Стив Коуст за историја на проектот, заедно со <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">под-емитувања</a>!
+      get_reading: Читајте за OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">на викито</a>, информирајте се за најновите збиднувања преку <a href="http://blog.openstreetmap.org/">Блогот на OpenStreetMap</a> или на <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>.
       introductory_video: Можете да погледате %{introductory_video_link}.
       more_videos: Имаме %{more_videos_link}.
       more_videos_here: повеќе видеоклипови овде
@@ -1275,7 +1275,6 @@ mk:
       current_user: "Тука ќе најдете категориски список на корисници подредени според место:"
       introductory_video: "Погледајте го воведниот видеоклип за  OpenStreetMap тука:"
       more_videos: "Повеќе видеоклипови ќе најдете тука:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org е блогот на основачот на OpenStreetMap, Стив Коуст, а таму има и под-емитувања:"
       the_wiki: "Читајте за OpenStreetMap на викито:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:Beginners%27_Guide?uselang=mk
       user_wiki_page: Се препорачува да создадете корисничка страница и да ставите категорија за местото во кое се наоѓате, како на пр. [[Категорија:Корисници од Прилеп]].
@@ -1408,8 +1407,6 @@ mk:
       remote_failed: Уредувањето не успеа - проверете дали е вчитан JOSM или Merkaartor и дали е овозможено далечинското управување
       shortlink: Кратка врска
     key: 
-      map_key: Легенда
-      map_key_tooltip: Легенда на картата
       table: 
         entry: 
           admin: Административна граница
diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index ff7158214..bc25c4e50 100644
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -1242,7 +1242,7 @@ ms:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Anda boleh menanyakan sebarang soalan tentang OpenStreetMap di <a href="http://help.openstreetmap.org/">tapak soal jawab</a> kami.
       current_user: Senarai pengguna semasa dalam kategori berasaskan kedudukan mereka di dunia, terdapat di <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
-      get_reading: Bacalah maklumat tentang OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">di wiki ini</a>, ikutilah perkembangan terbaru melalui <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blog</a> atau <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter OpenStreetMap</a>, ataupun layari <a href="http://www.opengeodata.org/">blog OpenGeoData</a> oleh Steve Coast, pengasas OpenStreetMap untuk mempelajari sejarah ringkas projek ini, lengkap dengan <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcast</a> juga!
+      get_reading: Bacalah maklumat tentang OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide">di wiki ini</a>, ikutilah perkembangan terbaru melalui <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blog</a> atau <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter OpenStreetMap</a>.
       introductory_video: Anda boleh menonton %{introductory_video_link}.
       more_videos: Terdapat %{more_videos_link}.
       more_videos_here: banyak lagi video di sini
@@ -1255,7 +1255,6 @@ ms:
       current_user: "Senarai pengguna semasa mengikut kategori, berasaskan kedudukan mereka di dunia, terdapat di:"
       introductory_video: "Anda boleh menonton video pengenalan OpenStreetMap di sini:"
       more_videos: "Ada banyak lagi video di sini:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org merupakan blog milik pengasas OpenStreetMap, Steve Coast, dan juga mempunyai podcast:"
       the_wiki: "Bacalah perihal OpenStreetMap di wiki:"
       user_wiki_page: Anda disyorkan supaya membentuk sebuah halaman wiki pengguna yang merangkumi tag-tag kategori yang menyatakan kedudukan anda, seperti [[Category:Users_in_Kuala_Lumpur]].
       wiki_signup: "Anda juga boleh mendaftarkan diri untuk menyertai wiki OpenStreetMap di:"
@@ -1384,8 +1383,6 @@ ms:
       remote_failed: Penyuntingan gagal - pastikan JOSM atau Merkaartor dimuatkan dan ciri kawalan jauh dihidupkan
       shortlink: Pautan Ringkas
     key: 
-      map_key: Petunjuk
-      map_key_tooltip: Petunjuk peta
       table: 
         entry: 
           admin: Sempadan pentadbiran
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 9c65abda8..bb780e7e3 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -952,8 +952,6 @@ nb:
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Standard
         transport_map: Transport-kart
-      overlays: 
-        maplint: Maplint
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet
       edit_tooltip: Rediger kartet
@@ -1199,7 +1197,6 @@ nb:
       blog_and_twitter: "FÃ¥ med deg de siste nyhetene gjennom OpenStreetMap-bloggen eller Twitter:"
       introductory_video: "Du kan se en introduksjonsvideo for OpenStreetMap her:"
       more_videos: "Det er flere videoer her:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org er bloggen til OpenStreetMap-grunnlegger Steve Coast, og den har podcast-er også:"
       the_wiki: "Les mer om OpenStreetMap på wikien:"
       wiki_signup: "Du vil kanskje også melde deg inn i OpenStreetMap-wikien på:"
   oauth: 
@@ -1322,8 +1319,6 @@ nb:
       remote_failed: Klarte ikke redigere - forsikre deg at JOSM eller Merkaartor er lastet og fjernkontrollvalget er aktivert
       shortlink: Kort lenke
     key: 
-      map_key: Kartforklaring
-      map_key_tooltip: Forklaring for kartet
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativ grense
diff --git a/config/locales/nds.yml b/config/locales/nds.yml
index d31c5a3a1..10b361861 100644
--- a/config/locales/nds.yml
+++ b/config/locales/nds.yml
@@ -589,7 +589,6 @@ nds:
       permalink: Permalink
       shortlink: Kortlink
     key: 
-      map_key: Legenn
       table: 
         entry: 
           admin: Grenz
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index f94c9d282..f676235d0 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -950,12 +950,21 @@ nl:
           waterfall: Waterval
           weir: Stuwdam
   javascripts: 
+    close: Sluiten
     map: 
       base: 
         cycle_map: Fietskaart
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Standaard
         transport_map: Transport Map
+      layers: 
+        data: Kaartgegevens
+        header: Kaartlagen
+        notes: Opmerkingen bij kaarten
+        overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te kunnen identificeren
+      zoom: 
+        in: Inzoomen
+        out: Uitzoomen
     notes: 
       new: 
         add: Opmerking toevoegen
@@ -976,6 +985,12 @@ nl:
         reopened_by: heropend door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
         reopened_by_anonymous: heropend door anoniem om %{time}
         resolve: Oplossen
+    share: 
+      cancel: Annuleren
+      link: Koppeling
+      long_link: Volledige koppeling
+      short_link: Korte koppeling
+      title: Delen
     site: 
       createnote_disabled_tooltip: Zoom in om een opmerking bij de kaart te maken
       createnote_tooltip: Opmerking bij kaart maken
@@ -1263,7 +1278,7 @@ nl:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: U kunt vragen stellen over OpenStreetMap op onze <a href="http://help.openstreetmap.org/">vraag en antwoordsite</a>.
       current_user: Een lijst van gebruikers, gesorteerd op woonplaats, is te zien op <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
-      get_reading: Lees over OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">op de wiki</a>, volg het laatste nieuws op de <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap-blog</a> of via <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>. Lees ook de <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData-blog</a> van OpenSteetMap-grondlegger Steve Coast, die ook <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts</a> aanbiedt!
+      get_reading: Lees over OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">op de wiki</a>, volg het laatste nieuws op de <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap-blog</a> of via <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>.
       introductory_video: U kunt een %{introductory_video_link}.
       more_videos: Er zijn %{more_videos_link}.
       more_videos_here: Er zijn nog meer video's
@@ -1276,7 +1291,6 @@ nl:
       current_user: "Hier is een lijst te vinden met de labels voor huidige gebruikers:"
       introductory_video: "Er is een introductievideo over OpenStreetMap:"
       more_videos: "Via de volgende koppeling zijn meer video's beschikbaar:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org is de blog van OpenStreetMap-grondlegger  Steve Coast, en deze biedt ook podcasts aan:"
       the_wiki: "Lees meer over OpenStreetMap op de wiki:"
       user_wiki_page: Het is aan te raden om een gebruikerspagina op de wiki aan te maken, waar u categorielabels aan kunt toevoegen, zoals [[Category:Users_in_London]].
       wiki_signup: "U kunt zich ook registreren bij de OpenStreetMap-wiki:"
@@ -1405,8 +1419,6 @@ nl:
       remote_failed: Bewerken is mislukt. Zorg dat JOSM of Merkaartor is geladen en dat de instelling voor Remote Control is ingeschakeld
       shortlink: Korte koppeling
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Kaartsleutel
       table: 
         entry: 
           admin: Bestuurlijke grens
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index a56ef6925..72d60bbc1 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -955,8 +955,6 @@ nn:
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Standard
         transport_map: Transport-kart
-      overlays: 
-        maplint: Maplint
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet
       edit_tooltip: Rediger kartet
@@ -1212,7 +1210,6 @@ nn:
       current_user: "Ei liste over brukarar i kategoriar basert på kvar i verda dei er er tilgjenglig på:"
       introductory_video: "Du kan sjå ein introduksjonsvideo for OpenStreetMap her:"
       more_videos: "Det er fleire videoar her:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org er bloggen til OpenStreetMap-grunnlegg Steve Coast, og han har podcast-er òg:"
       the_wiki: "Les meir om OpenStreetMap på wikien:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
       user_wiki_page: Det er ambefalt at du òg lagar ei wiki brukar side som inneheld kategori for kvar du er, til dømes [[Category:Users_in_Norway]].
@@ -1345,8 +1342,6 @@ nn:
       remote_failed: Klarte ikkje redigere - forsikre deg at JOSM eller Merkaartor er lasta og fjernkontrollvalget er aktivert
       shortlink: Kort lenkje
     key: 
-      map_key: Kartforklaring
-      map_key_tooltip: Forklaring for kartet
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativ grense
diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index ac2ddad55..4ae94e7db 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -784,8 +784,6 @@ pa:
     index: 
       createnote: ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ
     key: 
-      map_key: ਨਕਸ਼ਾ ਕੂੰਜੀ
-      map_key_tooltip: ਨਕਸ਼ੇ ਲਈ ਕੂੰਜੀ
       table: 
         entry: 
           admin: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸਰਹੱਦ
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 39c15ddb2..9322316ae 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -492,6 +492,14 @@ pl:
         uk_postcode: Wyniki z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Wyniki z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Granica przedmieścia
+        level2: Granica kraju
+        level4: Granica stanu
+        level5: Granica regionu
+        level6: Granica hrabstwa
+        level8: Granica miasta
+        level9: Granica wsi
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Lotnisko
@@ -977,6 +985,7 @@ pl:
         opened_by: utworzona przez <a href='%{user_url}'>%{user}</a> w dniu %{time}
         opened_by_anonymous: utworzona anonimowo w dniu %{time}
         permalink: Permalink
+        reactivate: Ponownie aktywuj
         reopened_by: ponownie aktywowana przez <a href='%{user_url}'>%{user}</a> o %{time}
         reopened_by_anonymous: ponownie aktywowana przez anonima o %{time}
         resolve: Rozwiąż
@@ -1186,8 +1195,11 @@ pl:
       title: Notatki stworzone lub skomentowane przez użytkownika %{user}
     rss: 
       closed: zamknięta notatka (w pobliżu %{place})
+      commented: nowy komentarz (w pobliżu %{place})
       description_area: Lista notatek stworzonych, skomentowanych lub zamkniętych w Twojej okolicy [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Kanał RSS dla notatki %{id}
+      opened: nowa notatka (w pobliżu %{place})
+      reopened: ponownie aktywowana notatka (w pobliżu %{place})
       title: Notatki OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1253,6 +1265,11 @@ pl:
         your_note: "%{commenter} zostawił komentarz do jednej z twoich notatek na mapie w pobliżu %{place}."
       details: Więcej informacji na temat notatki można znaleźć na %{url}.
       greeting: Witaj,
+      reopened: 
+        commented_note: "%{commenter} ponownie aktywował notatkę, którą skomentowałeś. Notatka jest w pobliżu %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ponownie aktywował interesującą cię notatkę"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ponownie aktywował jedną z Twoich notatek"
+        your_note: "%{commenter} ponownie aktywował jedną z twoich notatek na mapie w pobliżu %{place}"
     signup_confirm: 
       confirm: "Musimy upewnić się, że wniosek pochodzi od ciebie, dlatego kliknij na łącze poniżej, aby potwierdzić założenie konta:"
       created: Ktoś (mamy nadzieję, że ty) właśnie założył konto w %{site_url}.
@@ -1275,7 +1292,6 @@ pl:
       current_user: "Lista z kategoriami dostępna jest pod adresem:"
       introductory_video: "To dobry moment żeby obejrzeć wideo-wprowadzenie do OpenStreetMap tutaj:"
       more_videos: "Więcej materiału wideo znajdziesz na:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org to blog założyciela OpenStreetMap, Steve'a Coasta. Ma także podcasty:"
       the_wiki: "Zacznij czytać o OpenStreetMap na naszej wiki:"
       user_wiki_page: Zalecane jest utworzenie własnej strony użytkownika na wiki, która zawiera twoją lokalizację.
       wiki_signup: "Załóż sobie konto na wiki projektu OpenStreetMap jeśli chcesz:"
@@ -1404,8 +1420,6 @@ pl:
       remote_failed: Edycja nie powiodła się – sprawdź, czy JOSM lub Merkaartor jest uruchomiony i funkcja Remote Control jest włączona
       shortlink: Shortlink
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda mapy
       table: 
         entry: 
           admin: Granica administracyjna
@@ -1567,7 +1581,7 @@ pl:
       see_all_traces: Zobacz wszystkie ślady
       see_your_traces: Zobacz wszystkie Twoje ślady
       traces_waiting: 
-        few: Masz %{count} oczekujące na dodanie ślady. Poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
+        few: Masz %{count} ślady oczekujące na dodanie. Poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
         many: Masz %{count} oczekujących na dodanie śladów. Poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
         one: Masz %{count} ślad oczekujący na dodanie. Poczekaj aż wgrywanie go zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
         other: Masz %{count} oczekujących na dodanie śladów. Poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 330315f30..bb9616661 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -963,8 +963,6 @@ pt-BR:
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Padrão
         transport_map: Mapa de transporte público
-      overlays: 
-        maplint: Maplint
     notes: 
       new: 
         add: Adicionar nota
@@ -1282,7 +1280,6 @@ pt-BR:
       current_user: "A lista de usuarios por categorias, baseada em sua localização, está disponível em:"
       introductory_video: "Você pode assistir um vídeo introdutório (em inglês) sobre o OpenStreetMap aqui:"
       more_videos: "Existem mais vídeos aqui:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org é o blog do fundador do OpenStreetMap, Steve Coast, que também dispõe de podcasts (em inglês):"
       the_wiki: "Continue lendo sobre o OpenStreetMap no wiki:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Pt-br:Beginners_Guide&uselang=pt-br
       user_wiki_page: Recomenda-se que você crie uma página "wiki" de usuário, que inclua etiquetas de categoria que indiquem onde você está, como, por exemplo, [[Category:Users_in_Curitiba]].
@@ -1416,8 +1413,6 @@ pt-BR:
       remote_failed: Edição falhou - certifique-se de que o JOSM ou o Merkaartor estão carregados e que o Controle Remoto está ativado
       shortlink: Atalho
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Chave para o mapa
       table: 
         entry: 
           admin: Limite Administrativo
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 1299d17d9..83d773851 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1260,7 +1260,6 @@ pt:
       current_user: "Está disponível uma lista de utilizadores atuais em categorias, baseada em que local estão:"
       introductory_video: "Pode ver um vídeo de introdução sobre o OpenStreetMap em:"
       more_videos: "Há mais vídeos em:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org é o blogue do fundador do OpenStreetMap, que também tem podcasts disponíveis:"
       the_wiki: "Leia mais sobre o OpenStreetMap em:"
       user_wiki_page: Recomenda-se que você crie a sua página de utilizador na wiki, que inclua etiquetas de categoria que indiquem onde você está, como, por exemplo, [[Category:Users_in_Lisbon]].
       wiki_signup: "Também pode querer criar uma conta no wiki OpenStreetMap em:"
@@ -1389,8 +1388,6 @@ pt:
       remote_failed: Erro na edição - confirme se o JOSM ou o Merkaartor está aberto e a opção de Controlo Removo (Remote Control) está ativada
       shortlink: Ligação curta
     key: 
-      map_key: Legenda do Mapa
-      map_key_tooltip: Mostra a legenda para identificar os elementos presentes no mapa
       table: 
         entry: 
           admin: Fronteira administrativa
@@ -1597,8 +1594,8 @@ pt:
       current email address: "E-mail Actual:"
       delete image: Remover a imagem actual
       email never displayed publicly: (nunca é mostrado publicamente)
-      flash update success: As informações do utilizador foram actualizadas com sucesso.
-      flash update success confirm needed: As informações do utilizador foram actualizadas com sucesso. Verifica o teu e-mail para confirmar o teu endereço de e-mail.
+      flash update success: As informações do utilizador foram atualizadas com sucesso.
+      flash update success confirm needed: As informações do utilizador foram atualizadas com sucesso. Verifica o teu e-mail para confirmar o teu endereço de e-mail.
       gravatar: 
         gravatar: Usar imagem do site Gravatar
         link text: o que é isto?
@@ -1640,7 +1637,7 @@ pt:
       before you start: Sabemos que provavelmente está com pressa começar a mapear, mas antes disso pode querer preencher mais algumas informações sobre si mesmo no formulário abaixo.
       button: Confirmar
       heading: Confirmar a conta de utilizador
-      press confirm button: Prime o botão confirmar abaixo para activar a tua conta.
+      press confirm button: Pressione o botão de confirmação abaixo para ativar a tua conta.
       reconfirm: Já passou algum tempo desde que criou uma conta. Pode ser necessário <a href="%{reconfirm}">enviar novamente um email de confirmação para ativar a conta.</a>.
       success: Conta confirmada, obrigado por te registares!
       unknown token: Parece que esse Token não existe.
@@ -1658,10 +1655,10 @@ pt:
     go_public: 
       flash success: Todas as suas edições são agora públicas e agora poderá editar o mapa.
     list: 
-      confirm: Confirmar Utilizadores Seleccionados
+      confirm: Confirmar utilizadores selecionados
       empty: Não foi encontrado nenhum utilizador correspondente
       heading: Utilizadores
-      hide: Ocultar Utilizadores Seleccionados
+      hide: Ocultar utilizadores selecionados
       showing: 
         one: Página %{page} (%{first_item} de %{items})
         other: Página %{page} (%{first_item}-%{last_item} de %{items})
@@ -1794,7 +1791,7 @@ pt:
       title: Termos de colaborador
       you need to accept or decline: Por favor leia e depois aceite ou recuse os novos Termos de Colaborador para continuar.
     view: 
-      activate_user: activar este utilizador
+      activate_user: ativar este utilizador
       add as friend: adicionar aos amigos
       ago: (%{time_in_words_ago} atrás)
       block_history: bloqueios recebidos
@@ -1809,7 +1806,7 @@ pt:
       ct declined: Rejeitou
       ct status: "Termos de Colaborador:"
       ct undecided: Indeciso
-      deactivate_user: desactivar este utilizador
+      deactivate_user: desativar este utilizador
       delete_user: eliminar este utilizador
       description: Descrição
       diary: diário
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 7246798ce..e4e731472 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -975,8 +975,6 @@ ru:
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Стандартный
         transport_map: Карта транспорта
-      overlays: 
-        maplint: Maplint
     notes: 
       new: 
         add: Добавить заметку
@@ -1295,7 +1293,6 @@ ru:
       current_user: "Список текущих пользователей собранный по категориям исходя из указанного местоположения находится на:"
       introductory_video: "Вы можете посмотреть ознакомительное видео об OpenStreetMap здесь:"
       more_videos: "Здесь ещё больше видео:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org — это блог основателя OpenStreetMap Стива Коста (Steve Coast) и там же можно найти подкасты:"
       the_wiki: "Почитать об OpenStreetMap в вики:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Beginners%27_guide?uselang=ru
       user_wiki_page: Рекомендуется создать вики-страницу пользователя которая будет содержать теги вашего местоположения, например, [[:Category:RU:Пользователи_(Россия)].
@@ -1426,8 +1423,6 @@ ru:
       remote_failed: Редактирование не удалось. Убедитесь, что JOSM или Merkaartor загружены и включена настройка дистанционного управления
       shortlink: Короткая ссылка
     key: 
-      map_key: Условные знаки
-      map_key_tooltip: Легенда для карты
       table: 
         entry: 
           admin: Административная граница
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 504d9f733..be6fa6ae2 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1194,7 +1194,6 @@ sk:
       current_user: "Zoznam existujúcich kategórií pre klasifikáciu používateľov podľa bydliska je k dispozícii na:"
       introductory_video: "Môžete sledovať úvodné video k OpenStreetMap tu:"
       more_videos: "Existujú ďalšie videá tu:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org je blog zakladateľa OpenStreetMap Steva Coasta, ponúka aj podcasty:"
       the_wiki: "Prečítajte si niečo o OpenStreetMap na wiki:"
       user_wiki_page: Odporúčame, aby ste si na wiki založili používateľskú stránku, na ktorej si kategóriami označíte, odkiaľ pochádzate, napr. [[Category:Users in Bratislava]].
       wiki_signup: "Môžete tiež prihlásiť do wiki OpenStreetMap na adrese:"
@@ -1318,8 +1317,6 @@ sk:
       remote_failed: Editácia sa nepodarila – skontrolujte, či je JOSM alebo Merkaartor spustený a je v ňom povolená funkcia Diaľkové ovládanie (Remote control)
       shortlink: Krátky odkaz
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda k mape
       table: 
         entry: 
           admin: Administratívne hranice
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index fabac66ee..9995361c0 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -384,6 +384,9 @@ sl:
       user_title: Dnevnik uporabnika %{user}
   editor: 
     default: Privzet (trenutno %{name})
+    id: 
+      description: iD (vgrajeni urejevalnik)
+      name: iD
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (v brskalniku)
       name: Potlatch 1
@@ -913,6 +916,13 @@ sl:
         cycle_map: Kolesarska karta
         standard: Privzeta karta
         transport_map: Transportna karta
+    notes: 
+      show: 
+        comment: Komentar
+        comment_and_resolve: Komentiraj in razreši
+        hide: Skrij
+        reactivate: Znova aktiviraj
+        resolve: Razreši
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Povečajte za urejanje zemljevida
       edit_tooltip: Urejanje zemljevida
@@ -1121,7 +1131,7 @@ sl:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Vsa vprašanja, ki jih imate o OpenStreetMap lahko vprašate na naši strani <a href="http://help.openstreetmap.org/">vprašanja in odgovori</a>.
       current_user: Seznam trenutnih uporabnikov po kategorijah glede na njihov geografski položaj je na razpolago v kategoriji <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
-      get_reading: Preberite si več o spletišču OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">na wikiju</a>, seznanite se z najnovejšimi novicami prek <a href="http://blog.openstreetmap.org/">bloga OpenStreetMap </a> ali <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitterja</a> ali prebrskajte blog Steva Coasta, ustanovitelja OpenStreetMap <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData</a> za povzeto zgodovino projekta, ki vsebuje tudi <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">zvočne poddaje</a>!
+      get_reading: Preberite več o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide">na wikiju</a>, seznanite se z najnovejšimi novicami na <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blogu OpenStreetMap</a> ali <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitterju</a>.
       introductory_video: Ogledate si lahko %{introductory_video_link}.
       more_videos: Ogledate si lahko %{more_videos_link}.
       more_videos_here: še več video posnetkov
@@ -1133,7 +1143,6 @@ sl:
       blog_and_twitter: "Spremljajte novice preko OpenStreetMap bloga ali Twitterja:"
       introductory_video: "Uvodni video posnetek si lahko pogledate na naslovu:"
       more_videos: "Več video posnetkov je na naslovu:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org je blog ustanovitelja OpenStreetMap Steva Coasta, ima pa tudi podcaste:"
       the_wiki: "Več o projektu OpenStreetMap si preberite v wiki-ju:"
       wiki_signup: "Lahko ustvarite račun tudi na wiki projektu OpenStreetMap na naslovu:"
   oauth: 
@@ -1256,8 +1265,6 @@ sl:
       remote_failed: Urejanje ni uspelo - poskrbite da je JOSM ali Merkaartor naložen in je možnost daljinskega upravljanja omogočena
       shortlink: Kratka povezava
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda zemljevida
       table: 
         entry: 
           admin: Upravna razmejitev
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index a3dbf7b46..69323b388 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -553,8 +553,6 @@ sq:
     map: 
       base: 
         mapquest: MapQuest Open
-      overlays: 
-        maplint: Maplint
     site: 
       edit_tooltip: Edit Harta
   layouts: 
diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 0d814da9a..1b4c59ab0 100644
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -933,8 +933,6 @@ sr-Latn:
         mapquest: Mapkvest open
         standard: Standardna
         transport_map: Saobraćajna mapa
-      overlays: 
-        maplint: Maplint
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Uvećajte prikaz da biste uredili mapu
       edit_tooltip: Uredite mapu
@@ -1173,7 +1171,6 @@ sr-Latn:
       blog_and_twitter: "Budite u toku s najnovijim vestima preko bloga ili Tvitera:"
       introductory_video: "Pogledajte uvodni video-snimak za Openstritmap ovde:"
       more_videos: "Više video-snimaka možete naći ovde:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org je blog Stiva Kosta, osnivača Openstritmapa:"
       the_wiki: "Pročitajte više o Openstritmapu na vikiju:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Beginners'_guide?uselang=sr-ec
       wiki_signup: "Možete i otvoriti nalog na našem vikiju:"
@@ -1299,8 +1296,6 @@ sr-Latn:
       remote_failed: Uređivanje nije uspelo. Proverite da li je JOSM ili Merkaartor učitan i da je mogućnost daljinskog upravljanja omogućena
       shortlink: Kratka veza
     key: 
-      map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Legenda mape
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativna granica
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index d3b3568c3..dec4558a1 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -960,8 +960,6 @@ sr:
         mapquest: Мапквест опен
         standard: Стандардна
         transport_map: Саобраћајна мапа
-      overlays: 
-        maplint: Маплинт
     notes: 
       show: 
         comment: Коментариши
@@ -1230,7 +1228,6 @@ sr:
       blog_and_twitter: "Будите у току с најновијим вестима преко блога или Твитера:"
       introductory_video: "Погледајте уводни видео-снимак за Опенстритмап овде:"
       more_videos: "Више видео-снимака можете наћи овде:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org је блог Стива Коста, оснивача Опенстритмапа:"
       the_wiki: "Прочитајте више о Опенстритмапу на викију:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Beginners'_guide?uselang=sr-ec
       wiki_signup: "Можете и отворити налог на нашем викију:"
@@ -1361,8 +1358,6 @@ sr:
       remote_failed: Уређивање није успело. Проверите да ли је JOSM или Merkaartor учитан и да је могућност даљинског управљања омогућена
       shortlink: Кратка веза
     key: 
-      map_key: Легенда
-      map_key_tooltip: Легенда мапе
       table: 
         entry: 
           admin: Административна граница
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 8a282de8c..3021ea2be 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Swedish (svenska)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Adrianod
 # Author: Ainali
 # Author: Balp
 # Author: Cohan
@@ -490,11 +491,19 @@ sv:
       title: 
         ca_postcode: Resultat från <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Resultat från <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
-        latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">intärna</a> resultat
+        latlon: Resultat från <a href="http://openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
         osm_nominatim: Resultat från <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Resultat från <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / Free The Postcode</a>
         us_postcode: Resultat från <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Förortsgräns
+        level2: Landsgräns
+        level4: Statsgräns
+        level5: Regionsgräns
+        level6: Länsgräns
+        level8: Stadsgräns
+        level9: Bygräns
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Flygplats
@@ -639,7 +648,7 @@ sv:
           primary: Riksväg (primär väg)
           primary_link: På-/avfart till primär väg (riksväg)
           raceway: Tävlingsbana
-          residential: Bostäder
+          residential: Bostadsgata
           rest_area: Rastplats
           road: Väg
           secondary: Länsväg (sekundärväg)
@@ -1188,8 +1197,11 @@ sv:
       title: Anteckningar skapade eller kommenterade av %{user}
     rss: 
       closed: Avklarad anteckning (nära %{place})
+      commented: ny kommentar (nära %{place})
       description_area: En lista med anteckningar som rapporterats, kommenterats eller avklarats i närheten av ditt område [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Ett rss-flöde för anteckning %{id}
+      opened: ny notering (nära %{plats})
+      reopened: återaktiverade notering (nära %{plats})
       title: OpenStreetMap-anteckningar
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1255,6 +1267,11 @@ sv:
         your_note: "%{commenter} har kommenterat en av dina kartanteckningar i närheten av %{place}."
       details: Mer detaljer om anteckningen finns på %{url}.
       greeting: Hej,
+      reopened: 
+        commented_note: "% {commenter} har återaktiverat en kartnotering du har kommenterat på. Noteringen är nära %{plats}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] % {commenter} har återaktiverat en notering som du är intresserad av"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] % {commenter} har återaktiverat en av dina noteringar"
+        your_note: "% {commenter} har återaktiverat en av kartnoteringarna nära %{plats}."
     signup_confirm: 
       confirm: "Innan vi gör något annat, måste vi bekräfta att denna begäran kom från dig. Om den gjorde det, var vänligen klicka på länken nedan för att bekräfta ditt konto:"
       created: Någon (förhoppningsvis du) skapade just ett konto på %{site_url}.
@@ -1264,7 +1281,7 @@ sv:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Du kan ställa vilken fråga du vill om OpenStreetMap på vår <a href="http://help.openstreetmap.org/">frågor- och svarsida</a>.
       current_user: En lista över nuvarande användare i kategorier, baserat på var i världen de är, finns på <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
-      get_reading: Kom igång med OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">på wikin</a>, blir uppdaterad om de senaste nyheterna via <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMaps blogg</a> eller <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, eller skumma genom OpenStreetMaps grundare Steve Coasts <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> för en kortfattad historisk genomgång, som också har en <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">poddradio att lyssna på</a>!
+      get_reading: Börja läsa om OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">på wikin</a>, följ de senaste nyheterna via <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMaps blogg</a> eller <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>.
       introductory_video: Du kan titta på en %{introductory_video_link}.
       more_videos: Det finns %{more_videos_link}.
       more_videos_here: fler videoklipp här
@@ -1277,7 +1294,6 @@ sv:
       current_user: "En lista över användare i kategorier, baserad på var i världen de befinner sig, är tillgänglig från:"
       introductory_video: "Du kan titta på en introduktionsvideo till OpenStreetMap här:"
       more_videos: "Det finns fler filmer här:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org är OpenStreetMap-grundarens Steve Coasts blogg, och den har även podcasts:"
       the_wiki: "Läs mer om OpenStreetMap på wikin:"
       user_wiki_page: Det rekommenderas att du skapar en användarsida på wikin innehållandes kategori som visar var du är, till exempel [[Category:Users_in_Stockholm]].
       wiki_signup: "Du kan också registrera dig på OpenStreetMap wikin på:"
@@ -1406,8 +1422,6 @@ sv:
       remote_failed: Redigering misslyckades - kontrollera att JOSM eller Merkaartor är startad och fjärrkontrollsalternativet är aktiverat
       shortlink: Kortlänk
     key: 
-      map_key: Kartnyckel
-      map_key_tooltip: Symbolförklaring
       table: 
         entry: 
           admin: Administrativ gräns
@@ -1436,7 +1450,7 @@ sv:
           footway: Gångväg
           forest: Kulturskog
           golf: Golfbana
-          heathland: hed
+          heathland: Hed
           industrial: Industriellt område
           lake: 
             - Sjö
diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 3cd0b936d..0b5255fd0 100644
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -929,8 +929,6 @@ tl:
         mapquest: Bukas ang MapQuest
         standard: Pamantayan
         transport_map: Mapa ng Biyahe
-      overlays: 
-        maplint: Maplint
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Lumapit upang baguhin ang mapa
       edit_tooltip: Baguhin ang mapa
@@ -1172,7 +1170,6 @@ tl:
       blog_and_twitter: "Humabol sa pinakahuling mga balita sa pamamagitan ng blog ng OpenStreetMap o Twitter:"
       introductory_video: "Maaari kang makapanood ng isang bidyo ng pagpapakilala sa OpenStreetMap dito:"
       more_videos: "May marami pang mga bidyo rito:"
-      opengeodata: "Ang OpenGeoData.org ay ang blog ng tagapagtatag ng OpenStreetMap na si Steve Coast, at mayroon din itong mga podkast:"
       the_wiki: "Kumuha ng mababasa tungkol sa OpenStreetMap doon sa wiki:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide
       wiki_signup: "Marahil ay nais mo ring magpatala sa wiki ng OpenStreetMap doon sa:"
@@ -1298,8 +1295,6 @@ tl:
       remote_failed: Nabigo ang pamamatnugot - tiyaking naikarga ang JOSM or Merkaartor at kung gumagana ang pagpipilian ng malayong pantaban
       shortlink: Maikling kawing
     key: 
-      map_key: Susi ng Mapa
-      map_key_tooltip: Susi para sa mapa
       table: 
         entry: 
           admin: Hangganang pampangangasiwa
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index ed3a728cd..f43f8be9f 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1091,8 +1091,6 @@ tr:
       permalink: Kalıcı Bağlantı
       shortlink: Kısa Bağlantı
     key: 
-      map_key: Harita Anahtarı (Lejant)
-      map_key_tooltip: Haritanın anahtarı
       table: 
         entry: 
           admin: İdari sınırı
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index fa125fd39..4e9305e2f 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1273,7 +1273,6 @@ uk:
       current_user: "Список поточних коростувачів у категоріях, основаних на тому, де в світі вони перебувають, доступних з:"
       introductory_video: "Ви можете подивитися відео-вступ про OpenStreetMap тут:"
       more_videos: "Ще більше відео тут:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org — це блог засновника OpenStreetMap — Стіва Коуста (Steve Coast), тут також можна знайти підкасти:"
       the_wiki: "Почитати про OpenStreetMap у Вікі:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_Guide
       user_wiki_page: Рекомендовано створити вікі-сторінку користувача, до якої включити категорії, що вказують на те, де Ви перебуваєте, такі як [[Category:Users_in_London]].
@@ -1404,8 +1403,6 @@ uk:
       remote_failed: Редагування не вдалося — переконайтеся, що JOSM або Merkaartor завантажений та втулок дистанційного керування увімкнений.
       shortlink: Коротке посилання
     key: 
-      map_key: Умовні знаки
-      map_key_tooltip: Легенда мапи
       table: 
         entry: 
           admin: Адміністративна межа
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index bf736bbd8..641fee1b4 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -950,8 +950,6 @@ vi:
         mapquest: MapQuest Mở
         standard: Chuẩn
         transport_map: Bản đồ Giao thông
-      overlays: 
-        maplint: Maplint
     notes: 
       new: 
         add: Thêm Ghi chú
@@ -1256,7 +1254,7 @@ vi:
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Có thể đặt bất kỳ câu hỏi mà bạn có về OpenStreetMap tại <a href="http://help.openstreetmap.org/">trang hỏi đáp</a>.
       current_user: Có danh sách các người dùng, xếp thể loại theo nơi ở, tại <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region?uselang=vi">Category:Users by geographical region</a>.
-      get_reading: Bắt đầu tìm hiểu về OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_Guide?uselang=vi">tại wiki</a>, theo dõi tin tức gần đây tại <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blog OpenGeoData</a> hay <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, hoặc đọc <a href="http://www.opengeodata.org/">blog</a> và nghe <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcast</a> của nhà sáng lập Steve Coast!
+      get_reading: Bắt đầu tìm hiểu về OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_Guide?uselang=vi">trên wiki</a>, và theo dõi tin tức gần đây trên <a href="http://blog.openstreetmap.org/">blog của OpenStreetMap</a> hoặc <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>!
       introductory_video: Bạn có thể coi %{introductory_video_link}.
       more_videos: Cũng có %{more_videos_link}.
       more_videos_here: thêm video tại đây
@@ -1269,7 +1267,6 @@ vi:
       current_user: "Có danh sách những người dùng được xếp theo nơi ở tại:"
       introductory_video: "Bạn có thể coi video giới thiệu OpenStreetMap tại đây:"
       more_videos: "Có thêm video tại đây:"
-      opengeodata: "OpenGeoData.org là blog của nhà sáng lập OpenStreetMap, Steve Coast, cũng chứa podcast:"
       the_wiki: "Bắt đầu tìm hiểu về OpenStreetMap trên wiki:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_Guide?uselang=vi
       user_wiki_page: Bạn nên tạo ra trang cá nhân trên wiki và gắn các thẻ thể loại để cho người ta biết bạn ở đâu, thí dụ như [[Category:Users in Hanoi]].
@@ -1400,8 +1397,6 @@ vi:
       remote_failed: Thất bại mở trình vẽ – hãy chắc chắn rằng JOSM hoặc Markaartor đã khởi động và tùy chọn phần điều khiển từ xa được kích hoạt
       shortlink: Liên kết Ngắn gọn
     key: 
-      map_key: Chú giải
-      map_key_tooltip: Chú giải bản đồ
       table: 
         entry: 
           admin: Biên giới hành chính
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 1b4accfc2..ac9301161 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -963,8 +963,6 @@ zh-CN:
         mapquest: MapQuest Open
         standard: 标准
         transport_map: Transport Map
-      overlays: 
-        maplint: Maplint
     notes: 
       new: 
         add: 添加注释
@@ -1285,7 +1283,6 @@ zh-CN:
       current_user: 一个基于其所处位置的，当前用户分类列表可从这里获得：
       introductory_video: 您可以在这里观看 OpenStreetMap 的介绍视频：
       more_videos: 更多的视频请看这里：
-      opengeodata: OpenGeoData.org 是 OpenStreetMap 创始人 Steve Coast 的博客，在上面也有播客：
       the_wiki: 在维基上阅读 OpenStreetMap 的介绍：
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
       user_wiki_page: 推荐您创立一个用户维基页面，它包括分类标签，用来提醒您所在位置，例如[[Category:Users_in_London]。
@@ -1399,8 +1396,6 @@ zh-CN:
       remote_failed: 编辑失败 - 请确保已加载 JOSM 或 Merkaartor 并启用了远程控制
       shortlink: 短链接
     key: 
-      map_key: 图例
-      map_key_tooltip: 地图的图例
       table: 
         entry: 
           admin: 行政区边界
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 0be2ddace..f714c4af0 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -931,7 +931,6 @@ zh-TW:
       blog_and_twitter: 透過 OpenStreetMap部落格或 Twitter 了解最新消息：
       introductory_video: 您可以在這裡觀看 OpenStreetMap 的導覽影片：
       more_videos: 這裡還有更多影片：
-      opengeodata: OpenGeoData.org 是 OpenStreetMap 的創始人 Steve Coast 的部落格，它也有 podcasts：
       the_wiki: 在 wiki 中閱讀更多 OpenStreetMap 訊息：
       wiki_signup: 您可能也想在 OpenStreetMap wiki 註冊：
   oauth: 
@@ -1031,8 +1030,6 @@ zh-TW:
       remote_failed: 編輯失敗 - 請確定已載入 JOSM 或 Merkaartor 並啟用遠端控制選項
       shortlink: 簡短連結
     key: 
-      map_key: 圖例
-      map_key_tooltip: 地圖的圖例
       table: 
         entry: 
           admin: 行政區邊界