From: Štefan Baebler Date: Fri, 26 Jun 2009 15:26:43 +0000 (+0000) Subject: synced with en.yml [16143] X-Git-Tag: live~7468 X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/commitdiff_plain/f5d86037823b21631cb114cf5bac611ab861ac19 synced with en.yml [16143] --- diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index dabd1d522..28513d85e 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -120,6 +120,7 @@ sl: download: "{{download_xml_link}} ali {{view_history_link}}" download_xml: "prenesi XML" view_history: "poglej zgodovino" + edit: "uredi" not_found: sorry: "Oprostite, {{type}} z ID-jem {{id}} ni bilo mogoče najti." type: @@ -147,6 +148,7 @@ sl: view_data: "Ogled podatkov trenutno prikazanega zemljevida" manually_select: "Ročno izberite drugo področje" start_rjs: + data_layer_name: "Podatki" data_frame_title: "Podatki" zoom_or_select: "Povečajte zemljevid ali izberite področje za prikaz" drag_a_box: "Za izbor področja povlecite pravokotnik na zemljevidu" @@ -200,6 +202,7 @@ sl: download: "{{download_xml_link}} ali {{view_history_link}}" download_xml: "prenesi XML" view_history: "poglej zgodovino" + edit: "uredi" changeset: changeset_paging_nav: showing_page: "Prikaz strani" @@ -272,7 +275,8 @@ sl: login: "Prijavite se" save_button: "Shrani" no_such_entry: - heading: "No entry with the id: {{id}}" + title: "TakÅ¡nega vnosa v dnevnik ni" + heading: "Vnosa v dnevnik z id-jem: {{id}} ni" body: "Oprostite, vnosa v dnevnik Å¡t. {{id}} ni. Prosimo, preverite črkovanje in povezavo, ki ste jo kliknili." no_such_user: title: "Ni tega uporabnika" @@ -325,12 +329,30 @@ sl: type_from_source: "{{type}} iz {{source_link}}" no_results: "Ni zadetkov" layouts: + project_name: + # in + title: OpenStreetMap + # in <h1> + h1: OpenStreetMap + logo: + alt_text: OpenStreetMap logotip welcome_user: "DobrodoÅ¡li, {{user_link}}" + welcome_user_link_tooltip: VaÅ¡a uporabniÅ¡ka stran home: "domov" + home_tooltip: Prikaži domači kraj inbox: "prejeta poÅ¡ta ({{count}})" + inbox_tooltip: + zero: Niste prejeli novih spročil + one: Prejeli ste {{count}} novo sporočilo + two: Prejeli ste {{count}} novi sporočili + few: Prejeli ste {{count}} nova sporočila + other: Prejeli ste {{count}} novih sporočil logout: odjava + logout_tooltip: "Odjava iz sistema" log_in: prijava + log_in_tooltip: Vstop s svojim obstoječim uporabniÅ¡kim računom sign_up: vpis + sign_up_tooltip: Ustvarite si nov uporabniÅ¡ki račun za urejanje view: Zemljevid view_tooltip: Prikaz zemljevida edit: Uredi @@ -354,9 +376,12 @@ sl: donate: "Podprite OpenStreetMap z {{link}} v fond za nadgradnjo strojne opreme." donate_link_text: donacijo help_wiki: "Pomoč in Wiki" + help_wiki_tooltip: "Pomoč in Wiki strani projekta" help_wiki_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sl:Main_Page" news_blog: "Novice" + news_blog_tooltip: "Novice o OpenStreetMap, prostih geografskih podatkih, ipd." shop: Trgovina + shop_tooltip: Nakup izdelkov z OpenStreetMap logotipi shop_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Merchandise sotm: 'Udeležite se letoÅ¡nje OpenStreetMap konference, The State of the Map, ki bo od 10 do 12 Julija v Amsterdamu!' alt_donation: Prispevajte finančna sredstva @@ -518,6 +543,7 @@ sl: js_2: "OpenStreetMap za prikaz zemljevida uporablja Javascript." js_3: 'Če Javascripta ne morete omogočiti lahko poizkusite <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">statičen pregledovalnik zemljevida Tiles@Home</a>.' permalink: Trajna povezava + shortlink: Kratka povezava license: notice: "Licensed under the {{license_name}} license by the {{project_name}} and its contributors." license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0" @@ -544,15 +570,71 @@ sl: search_help: "primeri: 'Bovec', 'PreÅ¡ernova, Celje', 'Živalski vrt' ali 'vzpenjača' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>Več primerov...</a>" key: map_key: "Legenda" + map_key_tooltip: "Legenda mapnik zemljevida na prikazanem nivoju povečave" + table: + heading: "Legenda povečave {{zoom_level}}" + entry: + motorway: "Avtocesta" + trunk: "Trunk road" + primary: "Primary road" + secondary: "Secondary road" + unclassified: "Unclassified road" + unsurfaced: "Unsurfaced road" + track: "Track" + byway: "Byway" + bridleway: "Bridleway" + cycleway: "Kolesarska steza" + footway: "PeÅ¡pot" + rail: "Železnica" + subway: "Podzemna" + tram: "Light rail; tram" + cable: "Gondola; sedežnica" + runway: "Airport Runway; taxiway" + apron: "Airport apron; terminal" + admin: "Administrative boundary" + forest: "Forest" + wood: "Wood" + golf: "Golf igrišče" + park: "Park" + resident: "Naselje" + tourist: "Turistična znamenitost" + common: "Common; meadow" + retail: "Retail area" + industrial: "Industrial area" + commercial: "Commercial area" + heathland: "Heathland" + lake: "Lake; reservoir" + farm: "Kmetija" + brownfield: "Brownfield site" + cemetery: "Pokopališče" + allotments: "Allotments" + pitch: "Sports pitch" + centre: "Sports centre" + reserve: "Naravni rezervat" + military: "VojaÅ¡ko področje" + school: "Å ola; univerza" + building: "Pomembna zgradba" + station: "ŽelezniÅ¡ka postaja" + summit: "Vrh" + tunnel: "Črtkana obroba = predor" + bridge: "Krepka obroba = most" + private: "Private access" + permissive: "Permissive access" + destination: "Destination access" + construction: "Ceste v gradnji" trace: create: upload_trace: "PoÅ¡lji GPS sled" trace_uploaded: "VaÅ¡a datoteka z GPS sledjo v datoteki GPX je bila poslana na strežnik in čaka na uvoz v bazo. To se ponavadi zgodi v roku pol ure. O uvozu boste obveščeni po elektronski poÅ¡ti." edit: + title: "Urejanje sledi {{name}}" + heading: "Urejanje sledi {{name}}" filename: "Ime datoteke:" + download: "prenos" uploaded_at: "Poslano na strežnik:" points: "Točk:" start_coord: "Začetna koordinata:" + map: "zemljevid" edit: "uredi" owner: "Lastnik:" description: "Opis:" @@ -567,6 +649,8 @@ sl: description: "Opis" tags: "Oznake" public: "Javna?" + public_help: "Kaj to pomeni?" + public_help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" upload_button: "PoÅ¡lji" help: "Pomoč" help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload" @@ -578,6 +662,8 @@ sl: trace_optionals: tags: "Oznake" view: + title: "Prikaz sledi {{name}}" + heading: "Prikaz sledi {{name}}" pending: "ČAKAJOČA" filename: "Datoteka:" download: "prenos" @@ -588,12 +674,11 @@ sl: edit: "uredi" owner: "Lastnik:" description: "Opis:" - tags: "Oznake" + tags: "Oznake:" none: "Brez" make_public: "Naj ta sled postane trajno javna" edit_track: "Uredi to sled" delete_track: "IzbriÅ¡i to sled" - heading: "Prikaz sledi {{name}}" trace_not_found: "Sledi ni bilo mogoče najti!" trace_paging_nav: showing: "Prikaz strani" @@ -702,7 +787,7 @@ sl: public editing: heading: "Javno urejanje: " enabled: "Omogočeno. Niste anonimni in lahko urejate podatke." - enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits" + enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits" enabled link text: "Kaj je to?" disabled: "Onemogočeno in ne morete urejati podatkov. Vsi vaÅ¡i prejÅ¡nji prispevki so anonimni." disabled link text: "Zakaj ne morem urejati?"