From 0474a084cec51f7837575815bfbf0de0bd052447 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 16 Feb 2023 13:14:07 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/br.yml | 1 +
 config/locales/ca.yml | 6 +++---
 config/locales/fr.yml | 6 +++---
 3 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 8e44dbbad..349f976f9 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -854,6 +854,7 @@ br:
           shoemaker: Kere
           stonemason: Mañsoner
           tailor: Kemener
+          window_construction: Prenestrer
           winery: Domani gwinierezh
           "yes": Stal artizanelezh
         emergency:
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 99c4a3bfb..d0492635e 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -315,7 +315,7 @@ ca:
   accounts:
     edit:
       title: Edita el compte
-      my settings: Preferències
+      my settings: La meva configuració
       current email address: Adreça electrònica actual
       external auth: Autenticació externa
       openid:
@@ -2254,7 +2254,7 @@ ca:
         l'aplicació d'escriptori per Mac o Windows</a>.
       id_html: Alternativament, podeu establir iD com al vostre editor per defecte,
         el qual s'executa en el vostre navegador de web com Potlatch feia anteriorment.
-        <a href="%{settings_url}">Canvieu aquí les vostres preferències</a>.
+        <a href="%{settings_url}">Canvieu aquí la vostra configuració</a>.
     sidebar:
       search_results: Resultats de la cerca
       close: Tanca
@@ -2523,7 +2523,7 @@ ca:
         sessió a la interfície web per veure les condicions de col·laboració. No cal
         que les accepteu, però sí que les llegiu.
     settings_menu:
-      account_settings: Paràmetres del compte
+      account_settings: Configuració del compte
       oauth1_settings: Paràmetres OAuth 1
       oauth2_applications: Aplicacions OAuth 2
       oauth2_authorizations: Autoritzacions OAuth 2
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 1e9b054e0..c3d0a8bed 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -3096,9 +3096,9 @@ fr:
     show:
       title: 'Note : %{id}'
       description: Description
-      open_title: Note non résolue nº %{note_name}
-      closed_title: Note résolue nº %{note_name}
-      hidden_title: Note masquée nº %{note_name}
+      open_title: Note non résolue nº %{note_name}
+      closed_title: Note résolue nº %{note_name}
+      hidden_title: Note masquée nº %{note_name}
       opened_by_html: Créée par %{user}, <abbr title="%{exact_time}">%{when}</abbr>
       opened_by_anonymous_html: Créée par un utilisateur anonyme, <abbr title="%{exact_time}">%{when}</abbr>
       commented_by_html: Commentée par %{user}, <abbr title="%{exact_time}">%{when}</abbr>
-- 
2.39.5