From 2898dbed2361e938c237284ae9456d5a2de19134 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Niklas=20Laxstr=C3=B6m?= <niklas.laxstrom@gmail.com>
Date: Thu, 15 Dec 2016 07:47:28 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/be.yml    |  5 +++
 config/locales/ca.yml    | 32 ++++++++++++++-----
 config/locales/diq.yml   |  4 +--
 config/locales/fi.yml    | 20 ++++++++++--
 config/locales/is.yml    | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++---------
 config/locales/ko.yml    |  4 +--
 config/locales/nb.yml    | 14 ++++-----
 config/locales/pl.yml    | 10 +++---
 config/locales/pt-PT.yml | 33 +++++++++++---------
 config/locales/ru.yml    |  6 ++--
 config/locales/sl.yml    | 20 ++++++------
 config/locales/sq.yml    | 42 ++++++++++++++++++++-----
 config/locales/sv.yml    | 16 ++++++----
 13 files changed, 190 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index b341a3b47..f9619c73e 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1518,6 +1518,8 @@ be:
           private: Прыватны доступ
           destination: Мэтавы доступ
           construction: Дарогі ў стадыі будаўніцтва
+          bicycle_shop: Крама ровараў
+          bicycle_parking: Паркоўка для ровараў
           toilets: Прыбіральні
     richtext_area:
       edit: Рэдагаваць
@@ -1789,6 +1791,7 @@ be:
           alt: Увайсці праз рахунак Windows Live
         github:
           title: Уваход праз GitHub
+          alt: Увайсці праз уліковы запіс GitHub
         yahoo:
           title: Уваход праз Yahoo
           alt: Уваход праз Yahoo OpenID
@@ -1992,6 +1995,8 @@ be:
       gravatar:
         gravatar: Выкарыстоўваць Gravatar
         link text: што гэта?
+        disabled: Граватар быў адключаны.
+        enabled: Паказ вашага Граватара быў уключаны.
       new image: Дадаць выяву
       keep image: Захаваць бягучую выяву
       delete image: Выдаліць бягучую выяву
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 00c200908..171fd03c5 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1254,16 +1254,19 @@ ca:
       de copyright i llicència</a> per a més detalls.'
     legal_title: Avisos legals
     legal_html: "Aquest lloc web i molts altres serveis relacionats són operats formalment
-      per l' \n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Fundació</a> (OSMF)
-      \ en nom de la comunitat.\n<br> \nSi us plau <a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">contacteu
+      per la \n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">Fundació OpenStreetMap</a> (OSMF)
+      \ en nom de la comunitat. L'ús de tots els serveis operats per l'OSMF es troba
+      subjecte a les nostres  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\npolítiques
+      d'ús acceptable</a> i a les nostres <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">polítiques
+      de privadesa</a>\n<br> \n<a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">Contacteu
       amb l'OSMF</a> \nsi teniu qüestions sobre llicències, drets d'autor o altres
       aspectes legals."
     partners_title: Socis
   notifier:
     diary_comment_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user}, va comentar sobre la vostra entrada del diari'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} ha comentat en una entrada de diari'
       hi: Hola %{to_user},
-      header: '%{from_user} ha comentat en la vostra recent entrada del diari OpenStreetMap
+      header: '%{from_user} ha comentat en una entrada de diari de l''OpenStreetMap
         amb el tema %{subject}:'
       footer: També podeu llegir el comentari a les %{readurl} i es pot comentar als
         %{commenturl} o respondre a les %{replyurl}
@@ -1883,9 +1886,10 @@ ca:
         de col·laboracio</a>.
       email address: 'Adreça de correu:'
       confirm email address: 'Confirmeu l''adreça de correu electrònic:'
-      not displayed publicly: No es mostrarà públicament (vegeu la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="wiki privacy policy including section on email addresses">política
-        de privacitat</a>)
+      not displayed publicly: La vostra adreça no es mostrarà públicament (vegeu la
+        nostra <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki
+        privacy policy including section on email addresses">política de privadesa</a>
+        per a més informació)
       display name: 'Nom visible:'
       display name description: El nom d'usuari que es motrarà públicament. El podeu
         canviar més endavant a les preferències.
@@ -2333,7 +2337,7 @@ ca:
     key:
       title: Llegenda
       tooltip: Llegenda
-      tooltip_disabled: La llegenda només està disponible per a la capa estàndard
+      tooltip_disabled: La llegenda no és disponible per a aquesta capa
     map:
       zoom:
         in: Amplia
@@ -2407,11 +2411,23 @@ ca:
       instructions:
         continue_without_exit: Continuar a %{name}
         slight_right_without_exit: Gira lleugerament a la dreta a %{name}
+        offramp_right_without_exit: Agafeu el carril de la dreta a %{name}
+        onramp_right_without_exit: Gireu a la dreta al carril a %{name}
+        endofroad_right_without_exit: Al final de la carretera gireu a la dreta a
+          %{name}
+        merge_right_without_exit: Incorporeu-vos a la dreta a %{name}
+        fork_right_without_exit: A la cruïlla gireu a la dreta a %{name}
         turn_right_without_exit: Gira a la dreta per %{name}
         sharp_right_without_exit: Gira a la dreta a %{name}
         uturn_without_exit: Canvi de sentit a %{name}
         sharp_left_without_exit: Gira a l'esquerra a %{name}
         turn_left_without_exit: Gira a l'esquerra per %{name}
+        offramp_left_without_exit: Agafeu el carril de l'esquerra a %{name}
+        onramp_left_without_exit: Gireu a l'esquerra al carril a %{name}
+        endofroad_left_without_exit: Al final de la carretera gireu a l'esquerra a
+          %{name}
+        merge_left_without_exit: Incorporeu-vos a l'esquerra a %{name}
+        fork_left_without_exit: A la cruïlla gireu a l'esquerra a %{name}
         slight_left_without_exit: Gira lleugerament a l'esquerra a %{name}
         via_point_without_exit: (pel punt)
         follow_without_exit: Segueix %{name}
diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index e08613604..64deccef1 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -1018,8 +1018,8 @@ diq:
       confirm: Tesdiq ke
   user_block:
     new:
-      title: '%{name} i bloqe vırazeno'
-      heading: '%{name} i bloqe vırazeno'
+      title: '%{name}i rê blok vırazeno.'
+      heading: '%{name}i ro blok vırazeno.'
       submit: Bloqe vırazê
       back: Bloqan pêron bıvin
     edit:
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index f10d87f1f..f5f263be4 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1199,6 +1199,7 @@ fi:
       title: IRC
       description: Interaktiivinen chat monilla eri kielillä ja monista eri aiheista.
     switch2osm:
+      title: switch2osm (Vaihda OSM:iin)
       description: Auta yrityksiä ja organisaatioita vaihtamaan OpenStreetMapiin pohjautuviin
         karttoihin ja muihin palveluihin.
     wiki:
@@ -1229,9 +1230,12 @@ fi:
       tai muuunnellaan, sitä saa levittää eteenpäin vain samalla lisenssillä. Lisätietoja
       on <a href=''%{copyright_path}''>Tekijänoikeus ja lisenssi</a> -sivulla.'
     legal_title: Lakitekninen jako
-    legal_html: |-
-      Tämä ja monet muut OSM-sivustot ovat muodollisesti <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap-säätiön</a> (OSMF) hallinnoimia OSM-yhteisön puolesta.
-      <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>Ota yhteys OSMF:ään</a> lisensointi-, tekijänoikeus- ja muissa lakiteknisissä kysymyksissä.
+    legal_html: "Tämä ja monet muut OSM-sivustot ovat muodollisesti <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap-säätiön</a>
+      (OSMF) hallinnoimia OSM-yhteisön puolesta. Kaikkien näiden sivustojen käyttöön
+      sovelletaan <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nhyväksytyn
+      käytön käytäntöjä</a> ja <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">tietosuojakäytäntöä</a>
+      (molemmat sisällöt saatavilla vain englanniksi).\n<br> \n<a href='http://osmfoundation.org/Contact'>Ota
+      yhteys OSMF:ään</a> lisensointi-, tekijänoikeus- ja muissa lakiteknisissä kysymyksissä."
     partners_title: Kumppanit
   notifier:
     diary_comment_notification:
@@ -2338,11 +2342,21 @@ fi:
       instructions:
         continue_without_exit: Jatka tiellä %{name}
         slight_right_without_exit: Kaarra oikealle tielle %{name}
+        offramp_right_without_exit: Poistu oikealle liittymään tielle %{name}
+        onramp_right_without_exit: Käänny oikealle liittymään tielle %{name}
+        endofroad_right_without_exit: Tienpäässä käänny oikealle tielle %{name}
+        merge_right_without_exit: Liity oikealle tielle %{name}
+        fork_right_without_exit: Liittymässä ryhmity oikealle suuntaan %{name}
         turn_right_without_exit: Käänny oikealle tielle %{name}
         sharp_right_without_exit: Käänny jyrkästi oikealle tielle %{name}
         uturn_without_exit: Tee U-käännös tiellä %{name}
         sharp_left_without_exit: Käänny jyrkästi vasemmalle tielle %{name}
         turn_left_without_exit: Käänny vasemmalle tielle %{name}
+        offramp_left_without_exit: Poistu vasemmalle liittymään tielle %{name}
+        onramp_left_without_exit: Käänny vasemmalle liittymään tielle %{name}
+        endofroad_left_without_exit: Tienpäässä käänny vasemmalle tielle %{name}
+        merge_left_without_exit: Liity vasemmalle tielle %{name}
+        fork_left_without_exit: Liittymässä ryhmity vasemmalle suuntaan %{name}
         slight_left_without_exit: Kaarra vasemmalle tielle %{name}
         via_point_without_exit: (reittipiste)
         follow_without_exit: Seuraa tietä %{name}
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index c2668f668..e4deaccdc 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ is:
       tracetag: Merki ferils
       user: Notandi
       user_preference: Notandastillingar
-      user_token: Leynistrengur notanda
+      user_token: Kennistrengur notanda
       way: Leið
       way_node: Leiðarhnútur
       way_tag: Merki leiðar
@@ -64,7 +64,7 @@ is:
         friend: Vinur
       trace:
         user: Notandi
-        visible: Sýnileg
+        visible: Sýnilegt
         name: Nafn
         size: Stærð
         latitude: Lengdargráða
@@ -88,15 +88,28 @@ is:
     with_name_html: '%{name} (%{id})'
   editor:
     default: Sjálfgefið (núna %{name})
+    potlatch:
+      name: Potlatch 1
+      description: Potlatch 1 (ritill í vafra)
     id:
       name: iD
+      description: iD (ritill í vafra)
+    potlatch2:
+      name: Potlatch 2
+      description: Potlatch 2 (ritill í vafra)
     remote:
       name: Fjarstýring
       description: Fjarstýring (JOSM eða Merkaartor)
   browse:
     created: Búið til
     closed: Lokað
-    created_html: Bjó til <abbr title='%{title}'>%{time} síðan</abbr>
+    created_html: Búið til <abbr title='%{title}'> fyrir %{time} síðan</abbr>
+    closed_html: Lokað <abbr title='%{title}'> fyrir %{time} síðan</abbr>
+    created_by_html: Búið til <abbr title='%{title}'> fyrir %{time} síðan</abbr> af
+      %{user}
+    deleted_by_html: Eytt <abbr title='%{title}'> fyrir %{time} síðan</abbr> af %{user}
+    edited_by_html: Breytt <abbr title='%{title}'> fyrir %{time} síðan</abbr> af %{user}
+    closed_by_html: Lokað <abbr title='%{title}'> fyrir %{time} síðan</abbr> af %{user}
     version: Útgáfa
     in_changeset: Breytingasett
     anonymous: nafnlaus
@@ -116,8 +129,11 @@ is:
       relation: Vensl (%{count})
       relation_paginated: Vensl (%{x}-%{y} af %{count})
       comment: Athugasemdir (%{count})
-      changesetxml: Breytingasetts XML sniði
-      osmchangexml: osmChange XML sniði
+      hidden_commented_by: Falin umsögn frá %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        síðan</abbr>
+      commented_by: Umsögn frá %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} síðan</abbr>
+      changesetxml: XML breytingasetts
+      osmchangexml: osmChange XML-sniði
       feed:
         title: Breytingasett %{id}
         title_comment: Breytingasett %{id} - %{comment}
@@ -131,6 +147,8 @@ is:
       history_title: 'Saga leiðar: %{name}'
       nodes: Hnútar
     relation:
+      title: 'Vensl: %{name}'
+      history_title: 'Ferill vensla: %{name}'
       members: Meðlimir
     relation_member:
       entry: '%{type} %{name}'
@@ -165,6 +183,9 @@ is:
         way: leið
         relation: venslum
     start_rjs:
+      feature_warning: Hleð inn %{num_features} fitjum (kortahlutum), sem gæti valdið
+        því að vafrinn þinn verði hægur eða svari ekki. Ertu viss um að þú viljir
+        birta þessi gögn?
       load_data: Hlaða inn gögnum
       loading: Hleð inn gögnum...
     tag_details:
@@ -180,6 +201,11 @@ is:
       new_note: Nýr minnispunktur
       description: Lýsing
       hidden_title: 'Falinn minnispunktur #%{note_name}'
+    query:
+      title: Rannsaka fitjur
+      introduction: Smelltu á kortið til að finna fitjur í nágrenninu.
+      nearby: Nálægar fitjur
+      enclosing: Umlykjandi fitjur
   changeset:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Síða %{page}
@@ -221,7 +247,7 @@ is:
       newer_entries: Nýrri færslur
     edit:
       title: Breyta bloggfærslu
-      subject: 'Titill:'
+      subject: 'Efni:'
       body: 'Texti:'
       language: 'Tungumál:'
       location: 'Staðsetning:'
@@ -235,7 +261,7 @@ is:
       user_title: Blogg %{user}
       leave_a_comment: Bæta við athugasemd
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} til að bæta við athugasemd'
-      login: Innskráðu þig
+      login: Skráðu þig inn
       save_button: Vista
     no_such_entry:
       title: Þessi bloggfærsla er ekki til
@@ -245,7 +271,7 @@ is:
     diary_entry:
       posted_by: Sett inn af %{link_user} %{created} á %{language_link}
       comment_link: Bæta við athugasemd
-      reply_link: Senda höfund skilaboð
+      reply_link: Svara þessari færslu
       comment_count:
         zero: Engar athugasemdir
         one: '%{count} athugasemd'
@@ -259,7 +285,7 @@ is:
       confirm: Staðfestu
     location:
       location: 'Staðsetning:'
-      view: kort
+      view: Skoða
       edit: breyta
     feed:
       user:
@@ -288,7 +314,7 @@ is:
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML gögn
       map_image: Kortamynd (sýnir staðallagið)
       embeddable_html: HTML til að bæta á vefsíðu
-      licence: Leyfi
+      licence: Notkunarleyfi
       export_details: OpenStreetMap gögnin eru með <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Open Database License</a> (ODbL) notkunarleyfi.
       too_large:
@@ -301,16 +327,16 @@ is:
           title: Aðrar heimildir
       options: Valmöguleikar
       format: 'Snið:'
-      scale: Skali
+      scale: Kvarði
       max: hámark
-      image_size: 'Stærð myndar:'
+      image_size: Stærð myndar
       zoom: Aðdráttur
       add_marker: Bæta punkti á kortið
       latitude: 'Lengdargráða:'
       longitude: 'Breiddargráða:'
       output: Úttak
       paste_html: Notaðu þennan HTML kóða til að bæta kortinu á vefsíðu
-      export_button: Niðurhala
+      export_button: Flytja út
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -342,6 +368,7 @@ is:
           taxiway: Akstursbraut
           terminal: Flugstöð
         amenity:
+          animal_shelter: Dýraheimili
           arts_centre: Listamiðstöð
           atm: Hraðbanki
           bank: Banki
@@ -432,6 +459,7 @@ is:
           village_hall: Hreppsskrifstofa
           waste_basket: Ruslafata
           waste_disposal: Ruslsöfnun
+          youth_centre: Ungmennamiðstöð
         boundary:
           administrative: Stjórnsýslumörk
           census: Manntalsmörk
@@ -477,6 +505,8 @@ is:
           platform: Kerfishögun
           primary: Stofnvegur
           primary_link: Stofnvegur
+          proposed: Tillaga um veglagningu
+          raceway: Keppnisbraut
           residential: Íbúðagata
           rest_area: Hvíldarsvæði
           road: Vegur
@@ -487,6 +517,7 @@ is:
           steps: Tröppur
           street_lamp: Ljósastaur
           track: Spor
+          traffic_signals: Umferðarljós
           trail: Slóði
           trunk: Stofnbraut
           trunk_link: Stofnbraut
@@ -1298,14 +1329,14 @@ is:
       flash: Nýtt OAuth forrit hefur verið skráð
   user:
     login:
-      title: Innskrá
+      title: Skrá inn
       heading: Innskrá
       email or username: 'Netfang eða notandanafn:'
       password: 'Lykilorð:'
       openid: '%{logo} OpenID:'
       remember: 'Muna innskráninguna:'
       lost password link: Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
-      login_button: Innskrá
+      login_button: Skrá inn
       register now: Skrá þig núna
       new to osm: Nýr í OpenStreetMap?
       no account: Ertu ekki með aðgang?
@@ -1327,6 +1358,8 @@ is:
         windowslive:
           title: Skrá inn með Windows Live
           alt: Skrá inn með Windows Live aðgangi
+        github:
+          title: Skrá inn með GitHub
         yahoo:
           title: Skrá inn með Yahoo
           alt: Skrá inn með Yahoo OpenID-aðgangi
@@ -1733,6 +1766,8 @@ is:
       createnote_tooltip: Bæta við minnispunkti á kortið
       map_notes_zoom_in_tooltip: Renndu að til að sjá minnispunkta á kortinu
       map_data_zoom_in_tooltip: Renndu að til að skoða gögn kortsins
+      queryfeature_tooltip: Rannsaka fitjur
+      queryfeature_disabled_tooltip: Renndu inn til að rannsaka fitjur
     changesets:
       show:
         comment: Athugasemd
@@ -1767,6 +1802,7 @@ is:
       node: Hnútur
       way: Leið
       relation: Vensl
+      nothing_found: Engar fitjur fundust
   redaction:
     edit:
       description: Lýsing
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index a0f6727a6..c2f7ad2ee 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -969,7 +969,7 @@ ko:
     copyright: 저작권
     community: 커뮤니티
     community_blogs: 커뮤니티 블로그
-    community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤니티의 구성원에서의 블로그
+    community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤니티의 회원에서의 블로그
     foundation: 재단
     foundation_title: OpenStreetMap 재단
     make_a_donation:
@@ -1958,7 +1958,7 @@ ko:
       latitude: '위도:'
       longitude: '경도:'
       update home location on click: 지도에서 클릭하면 집 위치로 업데이트할까요?
-      save changes button: 변경 사항 저장
+      save changes button: 변경사항 저장
       make edits public button: 내 편집을 공개하기
       return to profile: 프로필로 돌아가기
       flash update success confirm needed: 사용자 정보를 성공적으로 업데이트했습니다. 새 이메일 주소를 확인하기
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index b44d0897b..2dd25cbe3 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1226,16 +1226,16 @@ nb:
       og lisenssiden</a> for detaljer.'
     legal_title: Juridisk
     legal_html: |-
-      Dette nettstedet og mange tilknyttede tjenester drives formelt av <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) på vegne av fellesskapet.
+      Dette nettstedet og mange tilknyttede tjenester drives formelt av <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) på vegne av fellesskapet. Bruken av alle OSMF-drevne tjenester er gjenstand for vår <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">politikk for akseptabel bruk</a> og vår <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">personvernspolitikk</a>
       <br>
       Vennligst <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>kontakt OSMF</a> om du har spørsmål knyttet til lisensiering, opphavsrett eller andre juridiske spørsmål.
     partners_title: Partnere
   notifier:
     diary_comment_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterte et innlegg i dagboka di'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterte et dagbokinnlegg'
       hi: Hei %{to_user},
-      header: '%{from_user} har kommentert på ditt siste OpenStreetMap-dagbokinnlegg
-        med emnet %{subject}:'
+      header: '%{from_user} har kommentert på OpenStreetMap-dagbokinnlegget med emnet
+        %{subject}:'
       footer: Du kan også lese kommentaren på %{readurl} og du kan kommentere på %{commenturl}
         eller svare på %{replyurl}
     message_notification:
@@ -1840,9 +1840,9 @@ nb:
       license_agreement: Når du bekrefter kontoen din må du godkjenne <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">bidragsytervilkårene</a>.
       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Bekreft e-postadresse:'
-      not displayed publicly: Ikke vist offentlig (se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
+      not displayed publicly: Adressa di vises ikke offentlig, se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
         title="Personvernpolitikk for Wiki-en inklusiv avsnitt om e-postadressser">vår
-        personvernpolitikk</a>)
+        personvernpolitikk</a> for mer informasjon.
       display name: 'Visningsnavn:'
       display name description: Ditt offentlig fremviste brukernavn. Du kan endre
         dette senere i innstillingene.
@@ -2273,7 +2273,7 @@ nb:
     key:
       title: Kartsymbol
       tooltip: Kartsymbol
-      tooltip_disabled: Kartnøkkel bare tilgjengelig for standardlag
+      tooltip_disabled: Kartnøkkel ikke tilgjengelig for dette laget
     map:
       zoom:
         in: Forstørr utvalg
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 806b72c9c..7f3ac0294 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -133,7 +133,7 @@ pl:
       name: Potlatch 2
       description: Potlatch 2 (w przeglądarce)
     remote:
-      name: Zewnętrzny edytor
+      name: Zdalny program
       description: Zdalny program (JOSM lub Merkaartor)
   browse:
     created: Utworzone
@@ -2310,7 +2310,7 @@ pl:
   javascripts:
     close: Zamknij
     share:
-      title: Udostępnij
+      title: Udostępnianie
       cancel: Anuluj
       image: Obraz
       link: Odnośnik lub HTML
@@ -2344,9 +2344,9 @@ pl:
         popup: Jesteś w promieniu {distance} {unit} od tego punktu
       base:
         standard: Podstawowa
-        cycle_map: Mapa rowerowa
-        transport_map: Transport publiczny
-        hot: Pomoc humanitarna
+        cycle_map: Rowerowa
+        transport_map: Transportu publicznego
+        hot: Pomocy humanitarnej
       layers:
         header: Warstwy mapy
         notes: Uwagi
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 16dd0fc3c..8aaf8bc13 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1239,16 +1239,19 @@ pt-PT:
     legal_title: Termos legais
     legal_html: "Este site e outros serviços relacionados são formalmente geridos
       pela  \n<a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
-      \nem nome da comunidade.\n<br> \nPor favor <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>contacte
-      a OSMF</a> \nse tiver questões sobre a licença, direitos de autor, questões
-      legais ou problemas."
+      \nem nome da comunidade. A utilização de todos os serviços operados pela OSMF
+      está sujeita às nossas normas de <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">Utilização
+      Aceitável</a> e de <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Privacidade</a>\n<br>
+      \nPor favor <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>contacte a OSMF</a> \nse
+      tiver questões relacionadas com licenças, direitos de autor, questões legais
+      ou problemas."
     partners_title: Parceiros
   notifier:
     diary_comment_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} comentou numa entrada do seu diário'
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} comentou uma entrada de diário'
       hi: Olá %{to_user},
-      header: '%{from_user} comentou na sua entrada recente do diário no OpenStreetMap
-        com o assunto %{subject}:'
+      header: '%{from_user} comentou a entrada do diário OpenStreetMap com o assunto
+        %{subject}:'
       footer: Também pode ler o comentário em %{readurl} e comentar em %{commenturl}
         ou responder em %{replyurl}
     message_notification:
@@ -1959,16 +1962,16 @@ pt-PT:
         revoke:
           administrator: Retirar acesso de administrador
           moderator: Retirar acesso de moderador
-      block_history: bloqueios recebidos
-      moderator_history: bloqueios feitos
+      block_history: Bloqueios ativos
+      moderator_history: Bloqueios feitos
       comments: Comentários
-      create_block: bloquear este utilizador
-      activate_user: ativar este utilizador
-      deactivate_user: desativar este utilizador
+      create_block: Bloquear este utilizador
+      activate_user: Ativar este utilizador
+      deactivate_user: Desativar este utilizador
       confirm_user: Confirmar esse utilizador
-      hide_user: ocultar este utilizador
-      unhide_user: descobrir este utilizador
-      delete_user: eliminar este utilizador
+      hide_user: Ocultar este utilizador
+      unhide_user: Desocultar este utilizador
+      delete_user: Eliminar este utilizador
       confirm: Confirmar
       friends_changesets: alterações dos amigos
       friends_diaries: ver as entradas em diários dos amigos
@@ -2309,7 +2312,7 @@ pt-PT:
     key:
       title: Legenda do mapa
       tooltip: Legenda do mapa
-      tooltip_disabled: Legenda do Mapa disponível apenas no Mapa Padrão
+      tooltip_disabled: Legenda do Mapa indisponível para esta camada
     map:
       zoom:
         in: Aproximar
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index da17a474f..e1826e75e 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -2363,7 +2363,7 @@ ru:
     key:
       title: Легенда карты
       tooltip: Условные знаки
-      tooltip_disabled: Ключевые карты не доступны для этого слоя
+      tooltip_disabled: Условные знаки не доступны для этого слоя
     map:
       zoom:
         in: Приблизить
@@ -2414,8 +2414,8 @@ ru:
         hide: Скрыть
         resolve: Обработать
         reactivate: Переоткрыть
-        comment_and_resolve: Прокомментировать и обработать
-        comment: Прокомментировать
+        comment_and_resolve: Ответить и обработать
+        comment: Ответить
     edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
       кликните здесь.
     directions:
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index dce4adc01..ea25dd56c 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -164,7 +164,7 @@ sl:
       entry: Zveza %{relation_name}
       entry_role: Zveza %{relation_name} (kot %{relation_role})
     not_found:
-      sorry: 'Oprostite, %{type} #%{id} ni mogoče najti.'
+      sorry: 'Žal %{type} #%{id} ni mogoče najti.'
       type:
         node: vozlišče
         way: pot
@@ -506,7 +506,7 @@ sl:
           waste_basket: Koš za odpadke
           youth_centre: Mladinski center
         boundary:
-          administrative: Upravne meje
+          administrative: Upravna meja
           census: Popisna meja
           national_park: Nacionalni Park
           protected_area: Zavarovano območje
@@ -955,7 +955,7 @@ sl:
     community_blogs: Blogi skupnosti
     community_blogs_title: Blogi članov skupnosti OpenStreetMap
     foundation: Fundacija
-    foundation_title: OpenStreetMap Fubdacija
+    foundation_title: Fundacija OpenStreetMap
     make_a_donation:
       title: Podprite OpenStreetMap z denarnim prispevkom
       text: Prispevajte finančna sredstva
@@ -1854,7 +1854,7 @@ sl:
         pošte pred sprejemom sporočil neznanih pošiljateljev zahteva potrditev, vas
         prosimo, da pošiljatelja %{sender} uvrstite na seznam dovoljenih pošiljateljev.
         Sistem pač ne zmore dovolj inteligentno odgovarjati na vse take zahtevke.
-      failure: Ne najdem uporabnika %{name}.
+      failure: Uporabnika %{name} ni bilo mogoče najti.
     confirm_email:
       heading: Potrdite spremembo naslova e-pošte
       press confirm button: Za potrditev spremembe vašega naslova elektronske pošte
@@ -1890,7 +1890,7 @@ sl:
       summary_no_ip: '%{name} ustvarjen dne %{date}'
       confirm: Potrdi izbrane uporabnike
       hide: Skrij izbrane uporabnike
-      empty: Ne najdem nobenega uporabnika
+      empty: Nobenega uporabnika ni bilo mogoče najti
     suspended:
       title: Račun zaklenjen
       heading: Račun zaklenjen
@@ -1929,7 +1929,7 @@ sl:
       non_moderator_update: Morate biti moderator da ustvarite ali popravite blokado.
       non_moderator_revoke: Morate biti moderator da prekličete blokado.
     not_found:
-      sorry: Žal blokade uporabnika z ID %{id} ni bilo mogoče najti.
+      sorry: Žal blokade uporabnika z ID-jem %{id} ni bilo mogoče najti.
       back: Nazaj na kazalo
     new:
       title: Ustvarjanje blokade za %{name}
@@ -2104,10 +2104,11 @@ sl:
       edit_tooltip: Urejanje zemljevida
       edit_disabled_tooltip: Povečajte za urejanje zemljevida
       createnote_tooltip: Dodaj opombo na zemljevid
-      createnote_disabled_tooltip: Povečaj za dodati opombo na zemljevid
-      map_notes_zoom_in_tooltip: Povečaj za prikaz opomb zemljevida
-      map_data_zoom_in_tooltip: Povečaj za prikaz podatkov zemljevida
+      createnote_disabled_tooltip: Povečajte za dodajanje opomb na zemljevid
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Povečajte za prikaz opomb zemljevida
+      map_data_zoom_in_tooltip: Povečajte za prikaz podatkov zemljevida
       queryfeature_tooltip: Poišči značilnosti
+      queryfeature_disabled_tooltip: Povečajte za iskanje značilnosti
     changesets:
       show:
         comment: Komentiraj
@@ -2157,6 +2158,7 @@ sl:
       node: Vozlišče
       way: Pot
       relation: Zveza
+      nothing_found: Značilnosti ni bilo mogoče najti
   redaction:
     edit:
       description: Opis
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 30601d676..dcc6e827b 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -792,12 +792,14 @@ sq:
           platform: Platformë hekurudhore
           preserved: Hekurudhë muze
           proposed: Hekurudhë e planifikuar
+          spur: Hekurudhë
           stop: Stacion hekurudhor
           subway: Metro
           subway_entrance: Hyrje metroje
         shop:
           bakery: Furrë buke
           butcher: Mishtore
+          car: Sallon automobilash
           car_parts: Autopjesë
           car_repair: Autoservis
           carpet: Dyqan qilimash
@@ -933,15 +935,18 @@ sq:
     legal_babble:
       title_html: Të drejtat autoriale dhe licensa
       intro_1_html: |-
-        OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a
+        OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> përmban <i>të dhëna të hapura</i>, të licencuara nën <a
         href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-        Commons Open Database License</a> (ODbL).
-      intro_2_html: "  Ju jeni të lirë të kopjoni, shpërndani, transmetoni dhe adoptoni
-        hartat\n  dhe të dhënat tona, duke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap
-        dhe \n  kontribuuesve të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të
-        dhënat tona, ju\n  mund të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca
-        e\n  e plotë <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n
+        Commons Open Database License</a> (ODbL) by the  <a
+        href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
+      intro_2_html: "Ju jeni të lirë të kopjoni, shpërndani, transmetoni dhe adoptoni
+        dhe të dhënat tona, \nduke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap dhe kontribuuesve
+        të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të dhënat tona, ju\nmund
+        të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca e plotë <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n
         \ code</a> shpjegon të drejtat dhe përgjegjësitë tuaja."
+      intro_3_html: |-
+        Hartografimi i pjesëve tona, dhe dokumantacioni ynë, janë të licencuara nën licensë të <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+        Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>(CC BY-SA).
       credit_title_html: Si të citoni OpenStreetMap
       credit_1_html: Ne kërkojmë që ju të përdorni kreditet e &ldquo;&copy; OpenStreetMap
         contributors&rdquo;.
@@ -987,6 +992,16 @@ sq:
     title: Mirësevjen
     whats_on_the_map:
       title: Çfarë ka në hartë?
+    basic_terms:
+      title: Termat bazë për hartografim
+      paragraph_1_html: OpenStreetMap ka disa shprehje në zhargonin e vet. Këtu janë
+        disa fjalë kyçe mund të jenë të dobishme.
+      editor_html: Një <strong>redaktor</strong> është një program apo faqe të cilën
+        mund ta përdorni për ta redaktuar hartën.
+      node_html: Një <strong>nyje</strong> është një pikë në hartë, si një restorant
+        i vetëm ose një pemë.
+      way_html: Një <strong>rrugë</strong> është një linjë apo fushë, si një rrugë,
+        lumë, liqen apo ndërtesë.
     rules:
       title: Rregullat!
     start_mapping: Fillo hartografimin
@@ -994,10 +1009,21 @@ sq:
       title: Nuk ke kohë për të redaktuar? Shto një shënim!
   help_page:
     title: Merr ndihmë
+    welcome:
+      url: Mirësevjen
+      title: Mirësevjen në OSM
     beginners_guide:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sq:Beginners%27_guide
+      title: Udhëzues për fillestarë.
+      description: Një udhëzues për fillestarë që mirëmbahet nga komuniteti.
+    help:
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+      title: help.openstreetmap.org
     forums:
       title: Forumet
+  about_page:
+    next: Tjetra
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>kontribuesit
   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: Përshëndetje %{to_user},
@@ -1027,6 +1053,8 @@ sq:
       greeting: Përshëndetje,
     changeset_comment_notification:
       greeting: Përshëndetje,
+      commented:
+        partial_changeset_without_comment: pa koment
   message:
     inbox:
       title: Kutia mbërritëse
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 7f1ac3311..f9ef716a1 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1261,9 +1261,12 @@ sv:
     legal_title: Juridik
     legal_html: "Denna sida och många andra liknande tjänster drivs formellt av \n<a
       href=\"http://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) \npå
-      gemenskapens vägnar.\n<br> \nVänligen <a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">kontakta
-      OSMF</a> \nom du har frågor eller funderingar om licenser, upphovsrätt eller
-      andra rättsliga frågor."
+      gemenskapens vägnar. Användning av alla OSMF-opererade tjänster är föremål\nför
+      våra <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\npolicyer
+      för acceptabel användning</a> och vår <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">integritetspolicy</a>\n<br>
+      \nVänligen <a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">kontakta OSMF</a> \nom
+      du har frågor eller funderingar om licenser, upphovsrätt eller andra rättsliga
+      frågor."
     partners_title: Partners
   notifier:
     diary_comment_notification:
@@ -1691,7 +1694,7 @@ sv:
       title: OpenStreetMap GPS-spår
     description:
       description_with_count:
-        one: GPX-fil med %{count} punkter från %{user}
+        one: GPX-fil med %{count} punkt från %{user}
         other: GPX-fil med %{count} punkter från %{user}
       description_without_count: GPX-fil från %{user}
   application:
@@ -1880,8 +1883,9 @@ sv:
       license_agreement: När du bekräftar ditt konto måste du samtycka till <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">bidragsgivarvillkoren</a>.
       email address: 'E-postadress:'
       confirm email address: 'Bekräfta e-postadress:'
-      not displayed publicly: Visas inte offentligt (se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="wikins integritetspolicy (inkluderar avsnitt om e-postadresser)">integritetspolicyn</a>)
+      not displayed publicly: Din adress visas inte offentligt, se vår <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
+        title="OSMF-integritetspolicy som inkluderar avsnitt om e-postadresser">integritetspolicy</a>
+        för mer information
       display name: 'Visat namn:'
       display name description: Ditt offentligt visade användarnamn. Du kan ändra
         detta senare i inställningarna.
-- 
2.39.5