From 4155bcb6135e08441e9c41b1f434fd743d9d430a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 17 Jan 2019 11:01:22 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/ar.yml | 2 +- config/locales/de.yml | 2 +- config/locales/fa.yml | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--- config/locales/fr.yml | 2 +- config/locales/gl.yml | 4 ++-- config/locales/pt-BR.yml | 2 +- config/locales/ru.yml | 7 +++++-- config/locales/uk.yml | 8 ++++---- 8 files changed, 49 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml index 88e27c65c..c03163976 100644 --- a/config/locales/ar.yml +++ b/config/locales/ar.yml @@ -1677,7 +1677,7 @@ ar: edit: تعديل preview: شاهد markdown_help: - title_html: تم التحليل بواسطة Markdown + title_html: تم التحليل بواسطة href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown headings: عناوين heading: عنوان subheading: عنوان فرعي diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 33eebbb91..9c17b8a23 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -1745,7 +1745,7 @@ de: edit: Bearbeiten preview: Vorschau markdown_help: - title_html: Interpretiert mit Markdown + title_html: Geparst mit kramdown headings: Überschriften heading: Überschrift subheading: Zwischenüberschrift diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index 80852fcb7..4d52e14e2 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -969,12 +969,24 @@ fa: zero: گزارشی نیست one: ۱ گزارش other: '%{count} گزارش' + report_created_at: اولین بار %{datetime} گزارش شد + last_resolved_at: آخرین بار %{datetime} حل شد + last_updated_at: آخرین بار %{displayname} در %{datetime} به‌روزش کرد. resolve: حل شد ignore: نادیده گرفتن reopen: بازگشایی reports_of_this_issue: گزارش‌های این مشکل read_reports: خواندن گزارش‌ها new_reports: گزارش‌های تازه + other_issues_against_this_user: سایر مسئله‌ها بر ضدّ این کاربر + no_other_issues: بر ضدّ این کاربر مسئلهٔ دیگری وجود ندارد. + comments_on_this_issue: نظرات این مسئله + resolve: + resolved: وضعیت مسئله به «حل‌شده» تغییر کرده است + ignore: + ignored: وضعیت مسئله به «نادیده گرفته شد» تغییر کرده است. + reopen: + reopened: وضعیت مسئله به «باز» تغییر داده کرده است comments: created_at: در %{datetime} reports: @@ -982,7 +994,11 @@ fa: reported_by_html: '%{user} آن را به‌عنوان %{category} گزارش کرد' helper: reportable_title: + diary_comment: '%{entry_title}، نظر #%{comment_id}' note: یادداشت %{note_id} + issue_comments: + create: + comment_created: نظر شما با موفقیت ثبت شد reports: new: title_html: گزارش %{link} @@ -999,13 +1015,18 @@ fa: categories: diary_entry: spam_label: این روزنوشت هرزنامه است/دارد + offensive_label: این روزنوشت مستهجن/زشت است threat_label: این روزنوشت تهدیدآمیز است other_label: سایر diary_comment: spam_label: این نظر (بر روزنوشت) هرزنامه است/دارد + offensive_label: این نظر (بر روزنوشت) مستهجن/زشت است threat_label: این نظر (بر روزنوشت) تهدیدآمیز است other_label: سایر user: + spam_label: این نمایهٔ کاربری هرزه‌نگاری است/دارد + offensive_label: این نمایهٔ کاربری مستهجن/زشت است + threat_label: چیزی در این نمایهٔ کاربری خطرآفرین است vandal_label: این کاربر خرابکار است other_label: سایر note: @@ -1017,6 +1038,8 @@ fa: successful_report: گزارشتان با موفقیت ثبت شد provide_details: لطفاً جزئیات لازم را ارائه دهید layouts: + project_name: + title: OpenStreetMap logo: alt_text: لوگوی OpenStreetMap home: رفتن به محل خانه @@ -1169,6 +1192,10 @@ fa: hi: سلام %{to_user}، greeting: سلام، commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از بسته‌های تغییر شما نظر + داد' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از بسته‌های تغییر موردعلاقه‌تان + نظر داد' your_changeset: '%{commenter} برای جعبه تغییر ایجاد شده توسط شما در %{time} یک نظر نوشته است' commented_changeset: '%{commenter} یک نظر برای جعبه تغییری که توسط %{changeset_author} @@ -1176,6 +1203,8 @@ fa: partial_changeset_with_comment: دارای نظر %{changeset_comment} partial_changeset_without_comment: بدون نظر details: اطلاعات بیشتر درباره جعبه تغییر را میتوان در %{url} دید. + unsubscribe: اگر لغو اطلاع‌رسانی‌های مربوط به این بستهٔ تغییر، به %{url} بروید + و روی « لغو اشتراک» کلیک کنید. messages: inbox: title: صندوق دریافت @@ -1714,6 +1743,8 @@ fa: trace_uploaded: فایل GPX شما بارگذاری شده و در انتظار درج در پایگاه‌داده است. این کار معمولاً کمتر از نیم ساعت طول می‌کشد. هنگامی که انجام شد ایمیلی برای شما فرستاده می‌شود. + upload_failed: شوربختانه بارگذاری GPX ناموفق بود. به یکی از مدیران دربارهٔ این + خطا اطلاع‌رسانی شد. لطفاً دوباره تلاش کنید traces_waiting: one: شما %{count} رد منتظر بارگذاری دارید. لطفاً قبل از بارگذاری موارد بیشتر منتظر بمانید تا اینها بارگذاری بشوند که صف برای سایر کاربران بسته نشود. @@ -1834,7 +1865,7 @@ fa: allow_write_diary: ساخت روزنوشت‌ها، نظردادن و افزودن دوست. allow_write_api: نقشه را تغییر دهد. allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی شما را بخواند. - allow_write_gpx: بارگذاری ردهای GPS. + allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند. allow_write_notes: یادداشت‌ها را تغییر دهد. grant_access: دسترسی می‌دهم authorize_success: @@ -1872,7 +1903,7 @@ fa: allow_write_diary: ساخت روزنوشت‌ها، نظردادن و افزودن دوست. allow_write_api: نقشه را تغییر دهد. allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی آن‌ها را بخواند. - allow_write_gpx: بارگذاری ردهای GPS. + allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند. allow_write_notes: یادداشت‌ها را تغییر دهد. index: title: جزئیات OAuth من @@ -1899,7 +1930,7 @@ fa: allow_write_diary: ساخت روزنوشت‌ها، نظردادن و افزودن دوست. allow_write_api: نقشه را تغییر دهد. allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی آن‌ها را بخواند. - allow_write_gpx: بارگذاری ردهای GPS. + allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند. allow_write_notes: یادداشت‌ها را تغییر دهد. not_found: sorry: شوربختانه آن %{type} یافت نشد. diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index db8575d34..e7a290ebe 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -1744,7 +1744,7 @@ fr: edit: Modifier preview: Aperçu markdown_help: - title_html: Analysé avec Markdown + title_html: Analysé avec kramdown headings: Titres heading: Titre subheading: Sous-titre diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml index 17d373939..2ea133af3 100644 --- a/config/locales/gl.yml +++ b/config/locales/gl.yml @@ -917,9 +917,9 @@ gl: waterway: artificial: Senda fluvial artificial boatyard: Estaleiro - canal: Canal + canal: Canle dam: Encoro - derelict_canal: Canal abandonado + derelict_canal: Canle abandonada ditch: Cuneta dock: Peirao drain: Sumidoiro diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index 157ac8160..bfd68e30e 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -1723,7 +1723,7 @@ pt-BR: edit: Editar preview: Pré-visualizar markdown_help: - title_html: Tabela de códigos (Markdown) + title_html: Tabela de códigos href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown headings: Títulos heading: Título subheading: Subtítulo diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 8daac9fef..c45c1107c 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -310,7 +310,7 @@ ru: index: title: Пакеты правок title_user: Пакеты правок пользователя %{user} - title_friend: Пакеты правок моих друзей + title_friend: Пакеты правок друзей title_nearby: Пакеты правок соседних участников empty: Пакеты правок не найдены. empty_area: Нет пакетов правок в этой области. @@ -1640,6 +1640,8 @@ ru: welcomemat: url: https://welcome.openstreetmap.org/ title: Для организаций + description: Вы из организации, которая хочет работать с OpenStreetMap ? Пожалуйста, + ознакомьтесь с информацией в разделе Welcome Mat. wiki: url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Заглавная_страница title: wiki.openstreetmap.org @@ -1783,7 +1785,7 @@ ru: title: Остались вопросы? paragraph_1_html: |- У OpenStreetMap есть несколько ресурсов, где можно узнать о проекте, задать вопросы, или ответить на них, и совместно обсудить темы, касающиеся картографии. - Получите помощь здесь. + Помощь находится здесь. А если вы из организации, которая хочет работать с OpenStreetMap, то вам сюда. start_mapping: Начать картографировать add_a_note: title: Нет времени отредактировать карту? Добавьте заметку! @@ -2774,6 +2776,7 @@ ru: flash: Исправление уничтожено. error: Произошла ошибка при уничтожении этого исправления. validations: + leading_whitespace: имеется начальный пробел trailing_whitespace: содержит конечный пробел invalid_characters: содержит недопустимые символы url_characters: содержит специальные символы в URL (%{characters}) diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 7e5c0b8a5..f25a41be0 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -260,7 +260,7 @@ uk: previous: ← Попередня changeset: anonymous: Анонім - no_edits: (без виправлень) + no_edits: (редагувань немаэ) view_changeset_details: Подивитися подробиці набору змін changesets: id: ID @@ -944,7 +944,7 @@ uk: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} залишив коментар у вашому щоденнику' hi: Привіт, %{to_user}, - header: '%{from_user} прокоментував ваш запис у щоденнику у OpenStreetMap з + header: '%{from_user} прокоментував ваш запис у щоденнику у OpenStreetMap з темою %{subject}:' footer: Ви можете також прочитати коментар — %{readurl}, залишити свій — %{commenturl} або відповісти — %{replyurl} @@ -1914,7 +1914,7 @@ uk: show: my diary: Мій щоденник new diary entry: новий запис - my edits: Мої правки + my edits: Мої редагування my traces: Мої треки my notes: Мої нотатки my messages: Повідомлення @@ -1926,7 +1926,7 @@ uk: blocks by me: Заблоковано мною send message: Надіслати повідомлення diary: Щоденник - edits: Правки + edits: Редагування traces: Треки notes: Нотатки remove as friend: Вилучити із списку друзів -- 2.39.5