From 6fb93aa97b11708f7b34f9739e104c43f7bc67e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 12 May 2022 13:12:49 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/diq.yml   |  2 +-
 config/locales/ja.yml    | 20 ++++++++++++--------
 config/locales/uk.yml    |  2 +-
 config/locales/zh-CN.yml |  2 +-
 config/locales/zh-TW.yml |  6 +++---
 5 files changed, 18 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 74d051441..a48f027ba 100644
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -990,7 +990,7 @@ diq:
       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê
       edit_map: Xeriti Timar ke
-      public: ŞARE
+      public: PÊROYİ
       identifiable: ŞINASKERDENEN
       private: XAS
       trackable: SEYRKERDENEN
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index c0f250abd..5a96bc1ab 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -23,6 +23,7 @@
 # Author: MathXplore
 # Author: Mfuji
 # Author: Miya
+# Author: Mzaki
 # Author: Nabetaro
 # Author: Nazotoko
 # Author: Nyampire
@@ -650,7 +651,7 @@ ja:
           aerodrome: 飛行場
           airstrip: 滑走路
           apron: 空港のエプロン
-          gate: 門
+          gate: 搭乗口
           hangar: 格納庫
           helipad: ヘリポート
           holding_position: 停止位置
@@ -748,7 +749,7 @@ ja:
           shelter: 避難所
           shower: シャワー
           social_centre: 社会センター
-          social_facility: 公共施設
+          social_facility: 社会福祉施設
           studio: スタジオ
           swimming_pool: 水泳用プール
           taxi: タクシー乗り場
@@ -909,7 +910,7 @@ ja:
           secondary_link: 一般県道
           service: 取付道路
           services: 高速道路のSA
-          speed_camera: 高速度カメラ
+          speed_camera: 速度取締カメラ
           steps: 階段
           stop: 停止サイン
           street_lamp: 街灯
@@ -926,7 +927,7 @@ ja:
           "yes": 道路
         historic:
           aircraft: 引退飛行機
-          archaeological_site: 考古学サイト
+          archaeological_site: 遺跡
           bomb_crater: 着弾地跡
           battlefield: 戦場
           boundary_stone: 境界石
@@ -969,7 +970,7 @@ ja:
           brownfield: 褐色地
           cemetery: 墓地
           commercial: オフィス地域
-          conservation: 保全
+          conservation: 保全区域
           construction: 工事中のエリア
           farmland: 農地
           farmyard: 農場
@@ -993,7 +994,7 @@ ja:
           residential: 住宅地
           retail: 小売店
           village_green: 緑地広場
-          vineyard: Vineyard
+          vineyard: ブドウ園
           "yes": 土地利用
         leisure:
           adult_gaming_centre: 成人向けゲームセンター
@@ -1183,7 +1184,7 @@ ja:
           houses: 住宅地
           island: 島
           islet: 小島
-          isolated_dwelling: 免震住宅
+          isolated_dwelling: 孤立した住居
           locality: 地域
           municipality: 市町村
           neighbourhood: 小字
@@ -1201,6 +1202,7 @@ ja:
           "yes": 場所
         railway:
           abandoned: 廃止鉄道
+          buffer_stop: 車止め
           construction: 建設中の鉄道
           disused: 廃線跡
           funicular: ケーブル鉄道
@@ -1214,6 +1216,7 @@ ja:
           platform: 鉄道プラットフォーム
           preserved: 保存鉄道
           proposed: 計画中の鉄道
+          rail: 線路
           spur: 支線
           station: 鉄道駅
           stop: 鉄道駅
@@ -1222,6 +1225,7 @@ ja:
           switch: 鉄道の分岐器
           tram: 路面軌道
           tram_stop: トラム停留所
+          turntable: 転車台
           yard: 車両基地
         shop:
           agrarian: 農業用品店
@@ -1535,7 +1539,7 @@ ja:
     intro_2_create_account: 新しい利用者アカウントを作成
     hosting_partners_html: ホスティングは、%{ucl}、%{fastly}、%{bytemark}、およびその他の%{partners}によってサポートされています。
     partners_ucl: UCL
-    partners_fastly: すばやく
+    partners_fastly: Fastly
     partners_bytemark: バイトマーク ホスティング
     partners_partners: パートナー
     tou: 利用規約
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 3c7830101..90f235ec9 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -737,7 +737,7 @@ uk:
           runway: Злітна смуга
           taxilane: Руліжна доріжка на пероні
           taxiway: Руліжна доріжка
-          terminal: Термінал
+          terminal: Термінал аеропорту
           windsock: Вітровказ
         amenity:
           animal_boarding: Готель для тварин
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index cee7f4fd5..d2d7b1e82 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -2511,7 +2511,7 @@ zh-CN:
       title: 无此用户
       heading: 用户 %{user} 不存在
       body: 对不起，没有名为 %{user} 的用户。请检查您的拼写，或者可能是点击了错误的链接。
-      deleted: 已删除
+      deleted: 已删除用户
     show:
       my diary: 我的日记
       new diary entry: 新日记文章
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index a9aece1e1..1d903f719 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -344,7 +344,7 @@ zh-TW:
     closed_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>關閉
     created_by_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>由%{user}建立
     deleted_by_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>由%{user}刪除
-    edited_by_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>由%{user}編輯
+    edited_by_html: 由%{user}編輯於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     closed_by_html: 於<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>由%{user}關閉
     version: 版本
     in_changeset: 變更集
@@ -1360,7 +1360,7 @@ zh-TW:
           artwork: 美工
           attraction: 景點
           bed_and_breakfast: 家庭旅館
-          cabin: 小木屋
+          cabin: 旅遊小屋
           camp_pitch: 營地
           camp_site: 營地
           caravan_site: RV 宿營區
@@ -2521,7 +2521,7 @@ zh-TW:
       title: 沒有這個使用者
       heading: 使用者 %{user} 不存在
       body: 抱歉，沒有名為 %{user} 的使用者。請檢查您的拼字，或者可能是您按到錯誤的連結。
-      deleted: 已刪除
+      deleted: 已刪除賬號
     show:
       my diary: 我的日記
       new diary entry: 新增日記項目
-- 
2.39.5