From 7010635bdf8299ea1d599d2804eeed9052c3c7b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 16 Mar 2023 13:14:58 +0100 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/eo.yml | 28 +++++++++++++++++++++++++--- config/locales/fi.yml | 4 ++++ config/locales/it.yml | 18 ++++++++++++++++++ config/locales/ja.yml | 6 +++++- config/locales/lv.yml | 4 ++++ config/locales/pl.yml | 8 ++++++++ config/locales/pnb.yml | 2 +- config/locales/pt-BR.yml | 18 ++++++++++++++++++ config/locales/ru.yml | 6 +++++- config/locales/tt.yml | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ config/locales/uk.yml | 4 ++-- config/locales/zh-CN.yml | 2 +- 12 files changed, 126 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 976da5579..44246e8c4 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -1692,7 +1692,7 @@ eo: confirmations: confirm: heading: Kontrolu vian retpoŝtkeston! - introduction_1: Ni sendis al vi retleteron de konfirmo. + introduction_1: Ni sendis al vi konfirman retleteron. introduction_2: Konfirmu vian konton alklakante la ligilon en la retletero kaj poste vi povos komenci mapigadon. press confirm button: Premu la konfirmbutonon sube por aktivigi vian konton. @@ -1700,6 +1700,8 @@ eo: success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado! already active: Ĉi tiu konto jam estas konfirmita. unknown token: Ĉi tiu konfirma kodo malvalidiĝis aÅ­ ne ekzistas. + resend_html: Se vi volas, ke ni resendu la konfirman retleteron, %{reconfirm_link}. + click_here: alklaku tie ĉi confirm_resend: failure: Uzanto %{name} ne trovita. confirm_email: @@ -1889,6 +1891,7 @@ eo: support: subtenan teamon shared: markdown_help: + heading_html: 'Uzata marklingvo: %{kramdown_link}' headings: Titoloj heading: Titolo subheading: Subtitolo @@ -2038,7 +2041,7 @@ eo: National Geo-Spatial Information», landaj aÅ­torrajtoj rezervitaj. contributors_gb_html: |- Unuiĝinta Reĝlando: enhavas datumojn de la Brita Kartografia Ofico «Ordnance - Survey» © Crown copyright and database right 2010 - 2019. + Survey» © Crown copyright and database right 2010 - 2023. contributors_footer_1_html: Pliaj informoj pri la menciitaj kaj pri aliaj fontoj uzitaj por plibonigi OpenStreetMap estas disponeblaj sur la paĝo pri kontribuintoj en la OpenStreetMap-vikio. @@ -2134,6 +2137,11 @@ eo: konservu ĝin, kaj aliaj mapigistoj okupiĝos pri via rimarko. other_concerns: title: Aliaj aferoj + concerns_html: Se vi havas demandojn pri kiel niaj datumoj estas uzataj aÅ­ + pri la enhavo, malfermu nian %{copyright_link} por akiri pliajn leĝajn informojn + aÅ­ kontaktu kun la %{working_group_link}. + copyright: paĝon pri aÅ­torrajtoj + working_group: OSMF-laborgrupo help: title: Akiri helpon introduction: OpenStreetMap havas kelkajn ejojn por lerni pri la projekto, por @@ -2175,6 +2183,11 @@ eo: removed: Via implicita OpenStreetMap‑reaktilo estas Potlatch. Pro la fakto, ke Adobe Flash Player estis eksigita, la redaktilo Potlatch ne estas plu uzebla per retfoliumilo. + desktop_application_html: Por plue uzi la redaktilon Potlatch %{download_link}. + download: elŝutu la labortablan aplikaĵon por macOS aÅ­ Windows + id_editor_html: Aliokaze vi povas agordi la redaktilon iD kiel implicita, ĝi + funkcias en via retfoliumilo same kiel Potlatch funkciis – %{change_preferences_link}. + change_preferences: alklaku tie ĉi por ŝanĝi viajn preferojn any_questions: title: Iaj demandoj? paragraph_1_html: OpenStreetMap havas plurajn rimedojn por lerni pri la projekto, @@ -2208,7 +2221,7 @@ eo: track: Vojo kampa bridleway: Ĉevalvojo cycleway: Bicikla vojo - cycleway_national: Bicikla vojo nacia + cycleway_national: Bicikla vojo ŝtata cycleway_regional: Bicikla vojo regiona cycleway_local: Bicikla vojo loka footway: Trotuaro @@ -2335,6 +2348,11 @@ eo: de OSMF:' other_groups: title: Aliaj grupoj + other_groups_html: Ne necesas krei formalan grupon similan al tiuj en la lokaj + sekcioj. Pluraj grupoj sukcese ekzistas kiel neformalaj kuniĝoj de homoj + aÅ­ kiel komunumoj. Ĉiu povas aliĝi aÅ­ krei la propran. Pliaj informoj troviĝas + sur %{communities_wiki_link}. + communities_wiki: tiu ĉi viki-paĝo traces: visibility: private: Privata (kunhavigita nur kiel sennomaj, malordigitaj punktoj) @@ -2625,6 +2643,10 @@ eo: consider_pd: Krom la ĉi-supro, mi konfirmas, ke miaj kontribuaĵoj apartenas al la publika havaĵo consider_pd_why: Pliaj informoj + guidance_info_html: 'Pliaj informoj helpantaj kompreni ilin: %{readable_summary_link} + kaj kelkaj %{informal_translations_link}' + readable_summary: konciza sumiĝo + informal_translations: neoficialaj tradukoj continue: DaÅ­rigi decline: Malakcepti you need to accept or decline: Bonvolu legi kaj aÅ­ akcepti aÅ­ malakcepti la diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 1c544aa88..5838db41a 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -341,6 +341,10 @@ fi: delete_account: Poista käyttäjä... go_public: heading: Muokkaukset julkisia + currently_not_public: Tällä hetkellä muokkauksesi ovat anonyymejä, eivätkä ihmiset + voi lähettää sinulle viestejä tai nähdä sijaintiasi. Napsauta alla olevaa + painiketta nähdäksesi, mitä olet muokannut, ja anna ihmisten ottaa sinuun + yhteyttä verkkosivuston kautta. make_edits_public_button: Tee muokkauksistani julkisia update: success_confirm_needed: Käyttäjätietojen muutokset on tallennettu. Vahvista diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index 7ad435a4e..a1b91b61f 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -1762,6 +1762,8 @@ it: success: Il profilo utente è stato confermato, grazie per l'iscrizione! already active: Questo profilo è stato già confermato. unknown token: Questo codice di conferma è scaduto oppure non esiste. + resend_html: Se hai bisogno che ti inviamo nuovamente l'e-mail di conferma, + %{reconfirm_link}. click_here: clicca qui confirm_resend: failure: Utente %{name} non trovato. @@ -1955,6 +1957,7 @@ it: support: assistenza shared: markdown_help: + heading_html: Analizzato con %{kramdown_link} headings: Intestazioni heading: Intestazione subheading: Sottotitolo @@ -2177,6 +2180,7 @@ it: licence: Licenza licence_details_html: I dati OpenStreetMap sono rilasciati con licenza %{odbl_link} (ODbL). + odbl: Licenza della base di dati aperti Open Data Commons (ODbL) too_large: advice: 'Se le esportazioni riportate sopra non riescono, prova con una delle fonti elencate di seguito:' @@ -2226,6 +2230,11 @@ it: e altri mappers indagheranno. other_concerns: title: Ulteriori dubbi + concerns_html: Se hai dubbi su come vengono utilizzati in nostri dati o sui + contenuti consulta la nostra %{copyright_link} per maggiori informazioni + legali oppure contatta il %{working_group_link} appropriato. + copyright: pagina sul copyright + working_group: gruppo di lavoro della Fondazione OSM help: title: Come ottenere aiuto introduction: OpenStreetMap ha diverse risorse per imparare a conoscere il progetto, @@ -2268,6 +2277,11 @@ it: removed: Il tuo editor predefinito di OpenStreetMap è impostato su Potlatch. Dato che Adobe Flash Player è stato ritirato, Potlatch non è più disponibile per essere usato in un browser web. + desktop_application_html: Puoi ancora usare Potlatch %{download_link}. + download: scaricando l'applicazione desktop per Mac e Windows + id_editor_html: In alternativa, puoi impostare l'editor predefinito su iD che + funziona in un browser web come un tempo faceva Potlatch. %{change_preferences_link}. + change_preferences: Modifica qui le tue preferenze any_questions: title: Domande? paragraph_1_html: OpenStreetMap dispone di varie risorse per saperne di più @@ -2430,6 +2444,7 @@ it: locali:' other_groups: title: Altri gruppi + communities_wiki: Pagina wiki delle comunità traces: visibility: private: Privato (condiviso solamente come anonimo, punti non ordinati) @@ -2730,6 +2745,9 @@ it: consider_pd: In aggiunta a quanto sopra, considero i miei contributi come fossero di pubblico dominio consider_pd_why: cos'è questo? + guidance_info_html: 'Informazioni per aiutarti a comprendere queste condizioni: + un %{readable_summary_link} e alcune %{informal_translations_link}' + readable_summary: riassunto leggibile da un essere umano informal_translations: traduzioni informali continue: Continua decline: Non accetto diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 19839e57a..d126c009f 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -2155,12 +2155,16 @@ ja: toilets: トイレ welcome: title: ようこそ! - introduction: フリーで編集可能な世界地図、OpenStreetMapへようこそ。サインアップしたので、マッピングの準備はすべて整いました。知っておかなければならない重要事項を簡単に説明します。 + introduction: フリーで編集可能な世界地図、OpenStreetMapへようこそ。サインアップが完了し、マッピングの準備はすべて整いました。知っておかなければならない重要事項を簡単に説明します。 whats_on_the_map: title: 地図上にあるもの + on_the_map_html: OpenStreetMapは、現在ほんとうに実在している %{real_and_current}ものをマッピングする場所です。 + - それはつまり、建物や道路、あるいはそれ以外にも存在する場所の詳細情報、ということです。現実世界に存在し、あなたが気がついたものであればなんであっても、マッピングすることが可能です。 + off_the_map_html: 含んではいけないもの %{doesnt} は、評価のような主観的なデータ、過去のデータ、仮想的な地物、そして著作権で保護された情報源からのデータなどです。特別な許可が得られている場合を除いて、オンライン地図や紙地図からの情報をコピーしてはいけません。 basic_terms: title: マッピングのための基本的な用語 paragraph_1: OpenStreetMap には独自の用語がいくつかあります。ここでは手早く、いくつかのキーワードを紹介しましょう。 + an_editor_html: '%{editor}は、地図を編集できるプログラムやウェブサイトです。' editor: 編集者 node: ノード tag: タグ diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml index 64474afe8..ddf6f4873 100644 --- a/config/locales/lv.yml +++ b/config/locales/lv.yml @@ -1163,6 +1163,7 @@ lv: success: JÅ«su e-pasta adrese ir apstiprināta, paldies par reÄ£istrēšanos! already active: Å is lietotājs jau ir apstiprināts. unknown token: Apstiprinājuma kods ir novecojis, nav derÄ«Ä£s vai neeksistē. + click_here: klikÅ¡Ä·ini Å¡eit confirm_resend: failure: Lietotājs %{name} nav atrasts. confirm_email: @@ -1675,6 +1676,7 @@ lv: atslēgvārdi, kas var noderēt. rules: title: Noteikumi! + automated_edits: Automatizēti labojumi start_mapping: Sākt Kartēt add_a_note: title: Nav laika laboÅ¡anai? Pievienojiet piezÄ«mi! @@ -1751,6 +1753,7 @@ lv: public_traces_from: Publiskas GPS trases no %{user} description: PārlÅ«kot jaunākas GPS trases augÅ¡upielādes. tagged_with: ar birkām %{tags} + empty_title: Å eit vēl nekā nav upload_trace: AugÅ¡upielādēt trasi destroy: scheduled_for_deletion: Trase atzÄ«mēta dzēšanai @@ -1867,6 +1870,7 @@ lv: consider_pd: Papildinājumā augstākminētajai vienoÅ¡anai, Es pieņemu mana devuma bÅ«Å¡anu Publiskajā Domēnā consider_pd_why: kas tas ir? + informal_translations: neformāli tulkojumi decline: NepiekrÄ«tu you need to accept or decline: LÅ«dzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu. diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index b0ec731ef..6e0e74741 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -35,6 +35,7 @@ # Author: Mikini # Author: Nemo bis # Author: Odie2 +# Author: OrlPL # Author: Pio387 # Author: Przemub # Author: Psokol @@ -384,6 +385,13 @@ pl: delete_account: Usuń konto... go_public: heading: 'Edycje publiczne:' + currently_not_public: Obecnie Twoje zmiany są anonimowe i inne osoby nie mogą + wysyłać Ci wiadomości ani widzieć Twojej lokalizacji. Aby pokazać, co edytowałeś + i umożliwić innym kontaktowanie się z Tobą za pośrednictwem witryny, kliknij + przycisk poniżej. + only_public_can_edit: Od zmiany interfejsu API na wersję 0.6 tylko użytkownicy + publiczni mogą edytować dane map. + find_out_why: dowiedz się dlaczego make_edits_public_button: Niech wszystkie edycje będą publiczne. update: success_confirm_needed: Zaktualizowano profil użytkownika. Sprawdź, czy przyszedł diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml index 56ac412c9..2dbc97e39 100644 --- a/config/locales/pnb.yml +++ b/config/locales/pnb.yml @@ -1226,7 +1226,7 @@ pnb: sign_up: بھرتی ہووو start_mapping: نکشابندی شُرو کرو edit: سودھو - history: اتیت + history: تریخ export: برامد کرو issues: مسئلے data: ڈَیٹا diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index 12ef0fae7..0b2f78184 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -1752,6 +1752,7 @@ pt-BR: success: Conta ativada, obrigado! already active: Esse conta já foi confirmada. unknown token: Esse código de confirmação expirou ou não existe. + resend_html: Se você precisar que reenviemos o e-mail de confirmação, %{reconfirm_link}. click_here: clique aqui confirm_resend: failure: Usuário %{name} não encontrado. @@ -1943,6 +1944,8 @@ pt-BR: shared: markdown_help: heading_html: Analisado com %{kramdown_link} + kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html + kramdown: kramdown headings: Títulos heading: Cabeçalho subheading: Subtítulo @@ -2218,6 +2221,8 @@ pt-BR: estão sendo usados ou sobre o contéudo, por favor consulte nosso %{copyright_link} para mais informações legais, ou contate o %{working_group_link} apropriado. copyright: págian de direitos autorais + working_group: Grupo de trabalho OSMF + working_group_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups help: title: Obtendo ajuda introduction: O OpenStreetMap oferece vários recursos para você saber mais sobre @@ -2264,6 +2269,11 @@ pt-BR: Adobe Flash Player foi retirado, o Potlatch não está mais disponível para uso em um navegador da web. desktop_application_html: Você ainda pode usar Potlatch por %{download_link}. + download: baixando o aplicativo de desktop para Mac e Windows + download_url: https://www.systemed.net/potlatch/ + id_editor_html: Como alternativa, você pode definir seu editor padrão para iD, + que é executado em seu navegador da web como o Potlatch fazia anteriormente. + %{change_preferences_link}. change_preferences: Muda suas preferências aqui any_questions: title: Dúvidas? @@ -2425,7 +2435,12 @@ pt-BR: Locais:' other_groups: title: Outros grupos + other_groups_html: |- + Não há necessidade de estabelecer formalmente um grupo na mesma medida que os Capítulos Locais. + De fato, muitos grupos existem com muito sucesso como uma reunião informal de pessoas ou como um + grupo comunitário. Qualquer um pode criar ou se juntar a eles. Leia mais em %{communities_wiki_link}. communities_wiki: Páginas wiki de comunidades + communities_wiki_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group traces: visibility: private: Privado (compartilhado apenas como pontos anônimos e não ordenados) @@ -2721,6 +2736,9 @@ pt-BR: read_tou: Li e aceito os Termos de uso consider_pd: Além do acima, considero minhas contribuições como Public Domain consider_pd_why: o que é isso? + guidance_info_html: 'Informações para ajudar a entender estes termos: um %{readable_summary_link} + e alguns %{informal_translations_link}' + readable_summary: resumo legível por humanos informal_translations: traduções informais continue: Continuar declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Contributor_Terms_Declined?uselang=pt-br diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 15f12476d..92d42f020 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -2112,7 +2112,7 @@ ru: Главное управление: Национальная геоинформационная система, права принадлежат государству. contributors_gb_html: Великобритания. Данные Ordnance Survey - © Crown copyright и права на базы данных 2010-19. + © Crown copyright и права на базы данных 2010-23. contributors_footer_1_html: Более подробную информацию об этих и других источниках, использованных для наполнения OpenStreetMap, смотрите на странице Contributors вики-сервера OpenStreetMap. @@ -2214,6 +2214,7 @@ ru: Это добавит на карту маркер, который можно передвигать перетаскиванием. Добавьте сообщение, а затем нажмите кнопку сохранения, и другие картографы увидят его. other_concerns: title: Другие проблемы + copyright: страница авторского права help: title: Получение справки introduction: На OpenStreetMap есть несколько ресурсов, где можно узнать о проекте, @@ -2256,6 +2257,8 @@ ru: removed: Ваш редактор OpenStreetMap по умолчанию - Potlach. Поскольку поддержка Adobe Flash Player была приостановлена, Potlatch больше не доступен для использования в веб-браузере. + desktop_application_html: Вы по-прежнему можете использовать Potlatch с помощью + %{download_link}. any_questions: title: Остались вопросы? sidebar: @@ -2665,6 +2668,7 @@ ru: вклад находится в общественном достоянии consider_pd_why: что это значит? consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru + readable_summary: удобочитаемое резюме continue: Продолжить declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru decline: Отклонить diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml index 95ab06c59..e998711a7 100644 --- a/config/locales/tt.yml +++ b/config/locales/tt.yml @@ -1,6 +1,7 @@ # Messages for Tatar (Cyrillic script) (татарча) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Blackisnewyellow # Author: KhayR # Author: Marat-avgust # Author: Ерней @@ -29,32 +30,66 @@ tt: oauth2_application: create: Теркәлү update: Яңарту + redaction: + create: Кертем ясарга + update: Кертемне сакларга trace: create: Төяү update: Үзгәрешләрне саклау + user_block: + create: Тыю ясарга + update: Тыюны яңартырга activerecord: + errors: + messages: + invalid_email_address: электрон почтаның дөрес юлламасына охшамаган + email_address_not_routable: тоташтырулы түгел models: + acl: Хокуклар исемлеге + changeset: Үзгәртүләр өеме + changeset_tag: Үзгәртүләр өеменең тегы country: Дәүләт + diary_comment: Көндәлеккә шәрех + diary_entry: Көндәлектәге язым friend: Дус + issue: Мәсьәлә language: Тел message: Хәбәр node: Төен node_tag: Төен тамгасы old_node: Иске нокта old_node_tag: Ноктаның иске тәге + old_relation: Иске мөнәсәбәт + old_relation_member: Мөнәсәбәттә иске канашучы + old_relation_tag: Мөнәсәбәтнең иске тегы old_way: Иске юл old_way_node: Сызыкның иске ноктасы + old_way_tag: Юлның иске тегы relation: Мөнәсәбәт + relation_member: Мөнәсәбәттә катнашучы + relation_tag: Мөнәсәбәт тегы + report: Хәбәр session: Сеанс trace: Трек tracepoint: Трек ноктасы tracetag: Трек тегы user: Кулланучы user_preference: Кулланучы көйләнмәләре + user_token: Кулланучы токены way: Юл way_node: Юл төене way_tag: Юл тамгасы attributes: + client_application: + name: Исем (Мәҗбүри) + url: Кушымтаның URL юлламасы (мәҗбүри) + callback_url: Callback URL + support_url: Кулланучыларга ярдәм күрсәтүнең URL юлламасы + allow_read_prefs: кулланучы көйләнмәләрен укырга + allow_write_prefs: кулланучы көйләнмәләрен үзгәртергә + allow_write_diary: көндәлектә язма калдырырга, шәрехләргә һәм яңа дуслар табарга + allow_write_api: хаританы үзгәртергә + allow_read_gpx: шәхси GPS трекларын укырга diary_comment: body: Текст diary_entry: diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 762333a69..4b629f445 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -572,7 +572,7 @@ uk: nearby mapper: Мапери поруч з вами friend: Друг show: - title: Інформація + title: Інфо панель no_home_location_html: '%{edit_profile_link} і встановіть своє місце розташування, щоб бачити маперів поруч.' edit_your_profile: Редагувати свій профіль @@ -2799,7 +2799,7 @@ uk: my settings: Налаштування my comments: Мої коментарі my_preferences: Вподобання - my_dashboard: Інформація + my_dashboard: Інфо панель blocks on me: Мої блокування blocks by me: Заблоковано мною edit_profile: Редагувати профіль diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index da85d36b0..67fcb2bfa 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -1967,7 +1967,7 @@ zh-CN: 署名 4.0协议授权。 contributors_za_html: 南非：包含来自行政局：国家地球空间信息，国家版权所有。 contributors_gb_html: 英国：包含来自 Ordnance 的调查数据，© Crown - 版权所有及数据库权利，2010-19。 + 版权所有及数据库权利，2010-2023。 contributors_footer_1_html: |- 关于其进一步的细节，及其他被用来帮助提升 OpenStreetMap 的来源，详见 OpenStreetMap Wiki 的贡献者页面。 -- 2.39.5