From 75a32ff879e79b60aa2f88f62148a58c19ef9322 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Hughes <tom@compton.nu>
Date: Sat, 10 Jan 2015 15:51:41 +0000
Subject: [PATCH 1/1] Fix broken translations

---
 config/locales/ksh.yml |  2 +-
 config/locales/mr.yml  | 18 ++++++------------
 config/locales/sq.yml  | 27 +++++++++------------------
 3 files changed, 16 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ksh.yml b/config/locales/ksh.yml
index b550ed1b5..1d2122ad5 100644
--- a/config/locales/ksh.yml
+++ b/config/locales/ksh.yml
@@ -411,7 +411,7 @@ ksh:
     account:
       preferred languages: 'De vörjetroke Schprooche::'
     confirm_resend:
-      failure: 'Dä Metmaacher „%{user} “ ham_mer nit jefonge.'
+      failure: 'Dä Metmaacher „%{name} “ ham_mer nit jefonge.'
     confirm_email:
       heading: 'Donn en neue Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> beschtäätejje'
   user_block:
diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index 7230a340b..e74f0efc8 100644
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -190,19 +190,13 @@ mr:
       closed_title: 'निराकरण झालेली टीप #%{note_name}'
       hidden_title: 'लपविलेली टीप #%{note_name}'
       open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने तयार केले
-      open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}अनामिकाने
-        तयार केले
+      open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने तयार केले
       commented_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ची टिप्पणी
-      commented_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}
-        अनामिकाची टिप्पणी
-      closed_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने वियोजित
-        केले
-      closed_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}अनामिकाने
-        वियोजित केले
-      reopened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने सक्रिय
-        केले
-      reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}अनामिकाने
-        सक्रिय केले
+      commented_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाची टिप्पणी
+      closed_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने वियोजित केले
+      closed_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने वियोजित केले
+      reopened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने सक्रिय केले
+      reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr> अनामिकाने सक्रिय केले
       hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने लपविले
   changeset:
     changeset_paging_nav:
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index ec2d2303a..5792b4dc8 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -102,18 +102,12 @@ sq:
   browse:
     created: Krijuar
     closed: I Mbyllur
-    created_html: Krijuar <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
-      më parë</abbr>
-    closed_html: Të mbyllura <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
-      më parë</abbr>
-    created_by_html: Të Krijuar <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
-      më parë</abbr> nga %{user}
-    deleted_by_html: Të Fshira <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
-      më parë</abbr> nga %{user}
-    edited_by_html: të Redaktuara <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
-      më parë</abbr> nga %{user}
-    closed_by_html: Të mbyllura <abbr title='<span class="notranslate" translate="asnjë">%{titull}'>%</span>{kohë}
-      më parë</abbr> nga %{user}
+    created_html: Krijuar <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr>
+    closed_html: Të mbyllura <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr>
+    created_by_html: Të Krijuar <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga %{user}
+    deleted_by_html: Të Fshira <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga %{user}
+    edited_by_html: të Redaktuara <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga %{user}
+    closed_by_html: Të mbyllura <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga %{user}
     version: Versioni
     in_changeset: Grupi i ndryshimeve
     anonymous: Anonim
@@ -127,14 +121,11 @@ sq:
       title: Ndryshim%{id}
       belongs_to: Autori
       node: Nyjet (%{count})
-      node_paginated: Nyjet (<span class="notranslate" translate="asnjë">%{x}-%</span>{y}
-        nga %{count})
+      node_paginated: Nyjet (%{x}-%{y} nga %{count})
       way: Mënyra (%{count})
-      way_paginated: Mënyra (<span class="notranslate" translate="asnjë">%{x}-%</span>{y}
-        nga %{count})
+      way_paginated: Mënyra (%{x}-%{y} nga %{count})
       relation: Marrëdhëniet (%{count})
-      relation_paginated: Marrëdhëniet (<span class="notranslate" translate="asnjë">%{x}-%</span>{y}
-        nga %{count})
+      relation_paginated: Marrëdhëniet (%{x}-%{y} nga %{count})
       changesetxml: Ndryshim en XML
       osmchangexml: Ndrsyhim i OSM-s en XML
       feed:
-- 
2.39.5