From 92246a186fba6e45b2fd4a078cf3accbab94aa8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 4 Apr 2022 13:11:36 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/bn.yml | 73 +++++++++ config/locales/ce.yml | 2 +- config/locales/el.yml | 24 +-- config/locales/en-GB.yml | 1 - config/locales/et.yml | 4 + config/locales/fa.yml | 40 ++--- config/locales/fr.yml | 22 +-- config/locales/he.yml | 6 +- config/locales/lb.yml | 2 +- config/locales/lt.yml | 73 ++++----- config/locales/pt-BR.yml | 59 ++++++-- config/locales/th.yml | 19 +++ config/locales/zh-CN.yml | 5 +- config/locales/zh-TW.yml | 10 +- config/locales/zh-hk.yml | 320 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 15 files changed, 556 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml index 4ea633703..983b2b0ac 100644 --- a/config/locales/bn.yml +++ b/config/locales/bn.yml @@ -16,6 +16,7 @@ # Author: R4bb1 # Author: Rasal Lia # Author: Sayma Jahan +# Author: Tahmid # Author: Tauhid16 # Author: Titodutta # Author: Wikisagnik @@ -109,6 +110,7 @@ bn: allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান allow_write_api: মানচিত্রটি সম্পাদন করুন allow_write_gpx: জিপিএস ট্রেস আপলোড করুন + allow_write_notes: টীকা পরিবর্তন করুন diary_comment: body: মূলাংশ diary_entry: @@ -233,6 +235,14 @@ bn: title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ টীকা entry: comment: মন্তব্য + full: পূর্ণ টীকা + account: + deletions: + show: + title: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন + delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন + confirm_delete: আপনি কি নিশ্চিত? + cancel: বাতিল করুন accounts: edit: title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন @@ -253,6 +263,9 @@ bn: অধীনে প্রকাশ করছেন। link text: এটি কী? save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ + delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন... + destroy: + success: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করা হয়েছে। browse: created: তৈরি হয়েছে closed: বন্ধ হয়েছে @@ -436,10 +449,15 @@ bn: title_all: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা title_particular: 'ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} আলোচনা' dashboards: + contact: + km away: '%{count}কিমি দূরে' + m away: '%{count}মিটার দূরে' popup: your location: আপনার অবস্থান friend: বন্ধু show: + title: আমার ড্যাশবোর্ড + edit_your_profile: আপনার প্রোফাইল সম্পাদনা করুন my friends: আমার বন্ধুগণ no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি। nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী @@ -607,6 +625,7 @@ bn: love_hotel: লাভ হোটেল marketplace: নগরচত্বর monastery: আশ্রম + money_transfer: টাকা স্থানান্তর motorcycle_parking: মোটরসাইকেল পার্কিং music_school: সঙ্গীত বিদ্যালয় nightclub: নৈশক্লাব @@ -670,6 +689,7 @@ bn: apartments: অ্যাপার্টমেন্ট bungalow: বাংলো cabin: কেবিন + college: কলেজ ভবন commercial: বাণিজ্যিক ভবন garage: গ্যারেজ garages: গ্যারেজ @@ -678,6 +698,7 @@ bn: hotel: হোটেলের ভবন house: বাড়ি industrial: শিল্প ভবন + office: অফিস ভবন roof: ছাদ school: বিদ্যালয় ভবন stable: স্থিতিশীল @@ -910,7 +931,10 @@ bn: insurance: বিমা দপ্তর it: আইটি অফিস lawyer: উকিল + newspaper: সংবাদপত্রের অফিস ngo: এনজিও দপ্তর + religion: ধর্মীয় অফিস + research: গবেষণা অফিস telecommunication: টেলিযোগাযোগ দপ্তর travel_agent: ভ্রমণ দালাল "yes": দপ্তর @@ -1010,6 +1034,7 @@ bn: mobile_phone: মোবাইল ফোনের দোকান motorcycle: মোটোরসইকেলের দোকান music: সঙ্গীতের দোকান + musical_instrument: সঙ্গীত উপকরণ newsagent: সংবাদপত্র বিক্রেতা optician: চশমা বিক্রেতা organic: জৈব খাদ্যের দোকান @@ -1022,10 +1047,15 @@ bn: stationery: স্টেশনারি দোকান supermarket: অধিবিপণী tailor: দর্জি + tattoo: ট্যাটুর দোকান + tea: চায়ের দোকান + ticket: টিকিটের দোকান tobacco: তামাকের দোকান toys: খেলনার দোকান travel_agency: ভ্রমণ দালাল vacant: খালি দোকান + video: ভিডিওর দোকান + video_games: ভিডিও গেমের দোকান wine: মদের দোকান "yes": দোকান tourism: @@ -1082,7 +1112,9 @@ bn: index: title: সমস্যা search: অনুসন্ধান + user_not_found: ব্যবহারকারীর অস্তিত্ব নেই status: স্থিতি + reports: অভিযোগ last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ last_updated_time_html: %{time} last_updated_time_user_html: '%{user} কর্তৃক %{time}' @@ -1176,6 +1208,10 @@ bn: hi: প্রিয় %{to_user}, had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রিটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।' see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন। + gpx_failure: + hi: সুপ্রিয় %{to_user}, + gpx_success: + hi: সুপ্রিয় %{to_user}, signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] ওপেনস্ট্রিটম্যাপে স্বাগতম' greeting: এই যে আপনি! @@ -1203,7 +1239,11 @@ bn: details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে। confirmations: confirm: + heading: আপনার ইমেইল দেখুন! + introduction_1: আমরা আপনাকে একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠিয়েছি। button: নিশ্চিত করুন + confirm_resend: + failure: ব্যবহারকারী %{name}-কে পাওয়া যায়নি। confirm_email: button: নিশ্চিত করুন messages: @@ -1285,11 +1325,19 @@ bn: edit_preferences: পছন্দ সম্পাদনা করুন edit: save: পছন্দ হালনাগাদ করুন + cancel: বাতিল update: failure: পছন্দ হালনাগাদ করা যায়নি। profiles: edit: + title: প্রোফাইল সম্পাদনা করুন + save: প্রোফাইল হালনাগাদ করুন + cancel: বাতিল image: চিত্র + gravatar: + gravatar: গ্র‍্যাভাটার ব্যবহার করুন + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar + what_is_gravatar: গ্র‍্যাভাটার কী? new image: চিত্র যোগ করুন delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন home location: বাড়ির অবস্থান @@ -1597,6 +1645,12 @@ bn: message: জিপিএক্স ফাইল সংরক্ষণ এবং আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয় description: description_without_count: '%{user} থেকে GPX ফাইল' + application: + settings_menu: + account_settings: অ্যাকাউন্ট সেটিংস + oauth: + authorize: + allow_write_api: মানচিত্রটি পরিবর্তন করুন oauth_clients: new: title: একটি নতুন আবেদন নিবন্ধন করুন @@ -1610,6 +1664,25 @@ bn: করা হয়েছে:' application: অ্যাপ্লিকেশনের নাম issued_at: অনুমোদনের তারিখ + oauth2_applications: + index: + name: নাম + permissions: অনুমতি + application: + edit: সম্পাদনা + delete: অপসারণ + confirm_delete: এই অ্যাপ্লিকেশন অপসারণ করবেন? + new: + title: নতুন অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করুন + edit: + title: আপনার অ্যাপ্লিকেশন সম্পাদনা করুন + show: + edit: সম্পাদনা + delete: অপসারণ + confirm_delete: এই অ্যাপ্লিকেশন অপসারণ করবেন? + permissions: অনুমতি + not_found: + sorry: দুঃখিত, এই অ্যাপ্লিকেশনটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। users: new: title: নিবন্ধন করুন diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml index 713bedbb9..7394f89ae 100644 --- a/config/locales/ce.yml +++ b/config/locales/ce.yml @@ -827,7 +827,7 @@ ce: edit: image: 'Сурт:' gravatar: - disabled: Gravatar дӀаяйина. + disabled: Gravatar дӀайайина. sessions: new: title: ЧугӀо diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index ec488e1d6..d4292377a 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -284,16 +284,16 @@ el: account: deletions: show: - title: Διαγραφή Λογαριασμού - warning: Προσοχή! Η διαδικασία διαγραφής του λογαριασμού είναι τελική, και + title: Διαγραφή του λογαριασμού μου + warning: Προσοχή! Η διαδικασία διαγραφής του λογαριασμού είναι οριστική και δεν μπορεί να αναστραφεί. - delete_account: Διέγραψε τον λογαριασμό + delete_account: Διαγραφή Λογαριασμού delete_introduction: 'Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στο OpenStreetMap χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί. Παρακαλώ σημειώστε τις εξής λεπτομέρειες:' delete_profile: Οι πληροφορίες του προφίλ, συμπεριλαμβανομένου του άβαταρ, την περιγραφή και την τοποθεσία σπιτιού σας, θα καταργηθούν. - delete_display_name: Το εμφανιζόμενο όνομα σας θα καταργηθεί, και μπορεί να - χρησιμοποιηθεί από άλλους λογαριασμους. + delete_display_name: Το εμφανιζόμενο όνομα σας θα καταργηθεί και μπορεί να + χρησιμοποιηθεί από άλλους λογαριασμούς. retain_caveats: 'Ωστόσο, ορισμένες πληροφορίες για εσάς θα διατηρηθούν στο OpenStreetMap, ακόμη και μετά τη διαγραφή του λογαριασμού σας:' retain_edits: Οι επεξεργασίες στην βάση δεδομένων του χάρτη, εάν υπάρχουν, @@ -746,7 +746,7 @@ el: ice_cream: Παγωτό internet_cafe: Ίντερνετ καφέ kindergarten: Νηπιαγωγείο - language_school: Φροντιστήριο ξένων γλωσσών + language_school: Σχολείο γλώσσας library: Βιβλιοθήκη marketplace: Αγορά monastery: Μοναστήρι @@ -1869,7 +1869,7 @@ el: next: Επόμενη copyright_html: Συνεισφέροντες του ©OpenStreetMap
used_by_html: Το %{name} προσφέρει δεδομένα χάρτη σε χιλιάδες ιστότοπους, εφαρμογές - κινητού και συσκευές υλικού + κινητού και συσκευές υλισμικού lede_text: Το OpenStreetMap αναπτύσσεται από μια κοινότητα χαρτογράφων που συνεισφέρουν και διατηρούν δεδομένα σχετικά με δρόμους, μονοπάτια, καφετέριες, σιδηροδρομικούς σταθμούς και πολλά περισσότερα, σε όλον τον κόσμο. @@ -2421,8 +2421,8 @@ el: require_admin: not_an_admin: Πρέπει να είστε διαχειριστής για αυτή την ενέργεια. setup_user_auth: - blocked_zero_hour: Έχετε ένα επείγον μήνυμα στον ιστότοπο του OpenStreetMap. - Θα πρέπει να διαβάσετε το μήνυμα πριν να μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές + blocked_zero_hour: Εκκρεμεί επείγον μήνυμα στον ιστότοπο του OpenStreetMap. + Πρέπει να διαβάσετε το μήνυμα πριν να μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας. blocked: Η πρόσβασή σας στο API έχει αποκλειστεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε με τη διεπαφή του ιστότοπου για να μάθετε περισσότερα. @@ -2625,9 +2625,9 @@ el: my edits: Οι επεξεργασίες μου my traces: Τα ίχνη μου my notes: Οι Σημειώσεις Μου - my messages: Τα Μηνύματά Μου - my profile: Το Προφίλ Μου - my settings: Οι Ρυθμίσεις Μου + my messages: Τα μηνύματά μου + my profile: Το προφίλ μου + my settings: Οι ρυθμίσεις μου my comments: Τα Σχόλιά Μου my_preferences: Οι προτιμήσεις μου my_dashboard: Το ταμπλό μου diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml index 6a7f2eb8d..ac0710885 100644 --- a/config/locales/en-GB.yml +++ b/config/locales/en-GB.yml @@ -653,7 +653,6 @@ en-GB: ice_cream: Ice Cream internet_cafe: Internet Cafe kindergarten: Nursery School - language_school: Language school library: Library loading_dock: Loading Dock love_hotel: Love Hotel diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml index e0d4c903a..a29b3bfaf 100644 --- a/config/locales/et.yml +++ b/config/locales/et.yml @@ -9,6 +9,7 @@ # Author: MidnightRaver # Author: Pikne # Author: RM87 +# Author: StarrySky # Author: WikedKentaur --- et: @@ -601,9 +602,11 @@ et: atm: Pangaautomaat bank: Pank bar: Baar + bbq: BBQ bench: Pink bicycle_parking: Jalgrattaparkla bicycle_rental: Jalgrattarent + bicycle_repair_station: Jalgrataste remondijaam biergarten: Õlleaed boat_rental: Paadilaenutus brothel: Lõbumaja @@ -941,6 +944,7 @@ et: grocery: Toidupood hairdresser: Juuksur hardware: Rauakauplus + ice_cream: jäätisepood jewelry: Juveelipood kiosk: Kiosk laundry: Pesumaja diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml index 7eec9fe5f..6160683cf 100644 --- a/config/locales/fa.yml +++ b/config/locales/fa.yml @@ -183,8 +183,8 @@ fa: home_lon: طول جغرافیایی languages: زبان‌های مورد ترجیح preferred_editor: ویرایش‌گر مورد ترجیح - pass_crypt: گذرواژه - pass_crypt_confirmation: تأیید گذرواژه + pass_crypt: رمز عبور + pass_crypt_confirmation: تأیید رمز عبور help: doorkeeper/application: confidential: بهره‌برداری از اپلیکیشن به‌گونه‌ای است که client secret را محرمانه @@ -1574,11 +1574,11 @@ fa: click_the_link: ‫اگر خودتان هستید، لطفاً برای تأیید این تغییر روی پیوند زیر کلیک کنید.‬ lost_password: - subject: '[OpenStreetMap] درخواست بازنشانی گذرواژه' + subject: '[OpenStreetMap] درخواست بازنشانی رمز عبور' greeting: سلام،‏ hopefully_you: ‫کسی (احتمالاً شما) درخواست کرده گذرواژهٔ مربوط به حساب کاربری متناظر با این ایمیل در openstreetmap.org بازنشانی شود.‬ - click_the_link: ‫اگر خودتان درخواست کرده‌اید، لطفاً برای بازنشانی گذرواژه روی + click_the_link: ‫اگر خودتان درخواست کرده‌اید، لطفاً برای بازنشانی رمز عبور روی پیوند زیر کلیک کنید.‬ note_comment_notification: anonymous: کاربری گمنام @@ -1748,20 +1748,20 @@ fa: destroyed: پیام حذف شد passwords: lost_password: - title: فراموشی گذرواژه - heading: گذرواژهٔ خود را فراموش کرده‌اید؟ + title: فراموشی رمز عبور + heading: رمز عبور خودتان را فراموش کرده‌اید؟ email address: 'نشانی ایمیل:' - new password button: بازنشانی گذرواژه + new password button: بازنشانی رمز عبور help_text: ایمیلی که با آن ثبت‌نام کرده‌اید را وارد کنید. ما پیوندی به آن می‌فرستیم - تا بتوانید به‌وسیلهٔ آن گذرواژهٔ خود را بازنشانی کنید. + تا بتوانید به‌وسیلهٔ آن رمز عبورتان را بازنشانی کنید. notice email on way: متأسفیم که آن را گم کرده‌اید :-( اما ایمیلی در راه است که می‌توانید به‌زودی آن را مجدد تنظیم کنید. notice email cannot find: چنین ایمیلی پیدا نشد، متأسفیم. reset_password: - title: بازنشانی گذرواژه - heading: بازنشانی گذرواژه برای %{user} - reset: بازنشانی گذرواژه - flash changed: گذرواژهٔ شما عوض شد. + title: بازنشانی رمز عبور + heading: بازنشانی رمز عبور برای %{user} + reset: بازنشانی رمز عبور + flash changed: رمز عبورتان عوض شد. flash token bad: توکن را نیافتید؟ نشانی را بررسی کنید شاید بیابید. preferences: show: @@ -1806,13 +1806,13 @@ fa: title: ورود heading: ورود email or username: 'نشانی ایمیل یا نام کاربری:' - password: 'گذرواژه:' + password: 'رمز عبور:' openid_html: '%{logo} OpenID:' remember: مرا به خاطر بسپار - lost password link: گذرواژهٔ خود را فراموش کرده‌اید؟ + lost password link: رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟ login_button: ورود register now: اکنون ثبت‌نام کنید - with username: 'از قبل حساب OpenStreetMap دارید؟ لطفاً با نام کاربری و گذرواژه‌تان + with username: 'از قبل حساب OpenStreetMap دارید؟ لطفاً با نام کاربری و رمز عبورتان وارد شوید:' with external: 'به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید:' new to osm: در OpenStreetMap تازه‌وارد هستید؟ @@ -2559,8 +2559,8 @@ fa: بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید. external auth: 'احراز هویت شخص ثالث:' use external auth: به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید - auth no password: در اعتبارسنجی به‌روش شخص ثالث نیازی به گذرواژهٔ اوپن‌استریت‌مپ - ندارید اما شاید میزبان انتخابی شما گذرواژهٔ خودش را بخواهد. + auth no password: در اعتبارسنجی به‌روش شخص ثالث نیازی به رمز عبور اوپن‌استریت‌مپ + ندارید اما شاید میزبان انتخابی شما رمز عبور خودش را بخواهد. continue: ثبت نام terms accepted: از اینکه شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفتید، سپاسگزاریم! terms: @@ -2695,9 +2695,9 @@ fa: heading: شناسهٔ شما هنوز با یک حساب کاربری OpenStreetMap مرتبط نشده است. option_1: اگر در OpenStreetMap تازه‌وارد هستید، لطفاً با استفاده از فرم زیر یک حساب کاربری جدید بسازید. - option_2: اگر حساب کاربری دارید، می‌توانید با استفاده از نام کاربری و گذرواژهٔ - خود به حسابتان وارد شوید و سپس در قسمت تنظیمات کاربر، حساب خود را به شناسهٔ - خود متصل کنید. + option_2: اگر از قبل حسابی دارید، شما می‌توانید با استفاده از نام کاربری و رمز + عبورتان وارد شوید و سپس در قسمت تنظیمات کاربریتان، حساب خود را به شناسهٔ خود + متصل کنید. user_role: filter: not_a_role: رشتهٔ '%{role}' نقش معتبری نیست. diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index ceb6c7340..286cc2c76 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -249,7 +249,7 @@ fr: email_confirmation: Votre adresse n’est pas affichée publiquement, voyez notre politique de confidentialité pour plus d’informations. + de courriel">politique de confidentialité pour plus d’informations. new_email: (jamais affichée publiquement) datetime: distance_in_words_ago: @@ -629,8 +629,8 @@ fr: title: Journaux des utilisateurs title_friends: Journaux des amis title_nearby: Journaux des utilisateurs à proximité - user_title: Journal de %{user} - in_language_title: Entrées du journal en %{language} + user_title: Carnet de %{user} + in_language_title: Entrées du carnet en %{language} new: Nouvelle entrée du journal new_title: Écrire une nouvelle entrée dans mon journal utilisateur my_diary: Mon journal @@ -642,8 +642,8 @@ fr: title: Modifier l’entrée du journal marker_text: Emplacement de l’entrée du journal show: - title: Journal de %{user} | %{title} - user_title: Journal de %{user} + title: Carnet de %{user} | %{title} + user_title: Carnet de %{user} leave_a_comment: Laisser un commentaire login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} pour laisser un commentaire' login: Se connecter @@ -684,8 +684,8 @@ fr: description: Entrées récentes du journal OpenStreetMap de %{user} language: title: Entrées du journal OpenStreetMap en %{language_name} - description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs d’OpenStreetMap - en %{language_name} + description: Entrées récentes des carnets d’utilisateurs d’OpenStreetMap en + %{language_name} all: title: Entrées des journaux OpenStreetMap description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs de OpenStreetMap @@ -2629,7 +2629,7 @@ fr: allow_to: 'Autoriser l’application cliente à :' allow_read_prefs: lire vos préférences utilisateur ; allow_write_prefs: modifier vos préférences utilisateur ; - allow_write_diary: créer pour vous des entrées dans votre journal, faire des + allow_write_diary: créer pour vous des entrées dans votre carnet, faire des commentaires et ajouter des amis ; allow_write_api: modifier la carte. allow_read_gpx: lire vos traces GPS privées ; @@ -2758,8 +2758,8 @@ fr: title: S’inscrire no_auto_account_create: Malheureusement, nous sommes actuellement dans l’impossibilité de vous créer un compte automatiquement. - contact_support_html: Veuillez contacter le support - pour qu’il vous crée un compte — nous essaierons de traiter votre demande + contact_support_html: Veuillez contacter l’assistance + pour qu’elle vous crée un compte — nous essaierons de traiter votre demande le plus rapidement possible. about: header: Libre et modifiable @@ -2837,7 +2837,7 @@ fr: blocks by me: Blocages de ma part edit_profile: Modifier le profil send message: Envoyer un message - diary: Journal + diary: Carnet edits: Modifications traces: Traces notes: Notes de carte diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 77247be61..c2d402149 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -354,7 +354,7 @@ he: review link text: נא לעבור לקישור הזה בזמנך הפנוי כדי לסקור ולקבל את תנאי התרומה החדשים. agreed_with_pd: הצהרת גם שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל. - link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: מה זה? save changes button: שמירת השינויים make edits public button: להפוך את כל עריכותיי לציבוריות @@ -2119,7 +2119,7 @@ he: infringement_2_html: |- אם נראה לך שחומר שמוגבל בזכויות יוצרים נוסף באופן לא הולם אל מסד הנתונים של OpenStreetMap או אל האתר הזה, נא לפנות - אל נוהל + אל נוהל ההסרה שלנו או כתבו תלונה ישירות בדף התלונות המקוון שלנו. trademarks_title_html: סימנים מסחריים @@ -2660,7 +2660,7 @@ he: read_tou: קראתי את תנאי השימוש ואני מסכימ/ה לתנאים אלו consider_pd: בנוסף לכתוב לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל consider_pd_why: מה זה? - consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_html: מידע שעוזר להבין את התנאים האלהa תקציר קריא וכמה תרגומים בלתי־רשמיים continue: להמשיך diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml index 7f6383340..250dfc0b1 100644 --- a/config/locales/lb.yml +++ b/config/locales/lb.yml @@ -660,7 +660,7 @@ lb: ice_cream: Glace internet_cafe: Internet Café kindergarten: Spillschoul - language_school: Sproocheschoul + language_school: Sproochschoul library: Bibliothéik loading_dock: Luedramp love_hotel: Léifthotel diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml index e9dd4fe2e..b82475081 100644 --- a/config/locales/lt.yml +++ b/config/locales/lt.yml @@ -246,8 +246,8 @@ lt: edit: title: Keisti paskyrą my settings: Mano nustatymai - current email address: 'Dabartinis e-pašto adresas:' - external auth: 'Išorinė autentikacija:' + current email address: Dabartinis e-pašto adresas + external auth: Išorinė autentikacija openid: link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID link text: kas tai? @@ -260,7 +260,7 @@ lt: anonimiški. disabled link text: kodėl aš negaliu redaguoti? public editing note: - heading: 'Viešas keitimas:' + heading: Viešas keitimas html: Šiuo metu jūsų keitimai yra anonimiški ir žmonės negali jums siųsti pranešimų ar matyti jūsų vietovės. Parodymui ką jūs keitėte ir galimybei kitiems žmonėms su jumis susisiekti per šią svetainę, spauskit nuorodą žemiau. @@ -270,14 +270,14 @@ lt: veiksmas negalės būti atšauktas ir visi nauji naudotojai dabar yra automatiškai vieši. contributor terms: - heading: 'Talkininkų sąlygos:' + heading: Talkininkų sąlygos agreed: Jūs sutikote su naujomis talkininkų sąlygomis. not yet agreed: Jūs dar nesutikote su naujomis talkininkų sąlygomis. review link text: Sekite šią nuorodą, kad peržiūrėkite ir priimkite naujas talkininkų sąlygas. agreed_with_pd: Jūs taip pat pareiškėte, kad visi jūsų pakeitimai yra viešo naudojimo. - link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: kas tai? save changes button: Įrašyti pakeitimus make edits public button: Padaryti visus mano pakeitimus viešais @@ -758,8 +758,8 @@ lt: give_way: Ženklas "Duoti kelią" living_street: Gyvenamosios zonos gatvė milestone: Riboženklis - motorway: Automagistralė - motorway_junction: Automagistralės nuovaža + motorway: Autostrada + motorway_junction: Autostrados sankryža motorway_link: Automagistralinis kelias path: Takas pedestrian: Pėsčiųjų gatvė @@ -774,7 +774,7 @@ lt: secondary: Antros reikšmės kelias secondary_link: Antros reikšmės kelias service: Privažiuojamasis kelias - services: Automagistralės paslaugos + services: Autostrados paslaugų zona speed_camera: Greičio kamera steps: Laiptai stop: Stop Ženklas @@ -907,7 +907,7 @@ lt: beach: Paplūdimys cape: Kyšulys cave_entrance: Įėjimas į urvą - cliff: Uola + cliff: Skardis coastline: Pakrantė crater: Krateris dune: Kopa @@ -1003,7 +1003,7 @@ lt: spur: Geležinkelio atsišakojimas station: Geležinkelio stotis stop: Geležinkelio sustojimas - subway: Metro + subway: Metropoliteno linija subway_entrance: Įėjimas į metro switch: Geležinkelio punktai tram: Tramvajus @@ -1263,8 +1263,8 @@ lt: intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją. intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrą - hosting_partners_html: Hostinimo paslaugas teikia %{ucl}, %{bytemark} ir kiti - %{partners}. + hosting_partners_html: Hostinimo paslaugas teikia %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} + ir kiti %{partners}. partners_ucl: UCL partners_bytemark: Bytemark serveris partners_partners: partneriai @@ -1495,7 +1495,7 @@ lt: flash token bad: Ženklas nerastas, galbūt bloga nuoroda? profiles: edit: - image: 'Nuotrauka:' + image: Nuotrauka gravatar: gravatar: Naudoti Gravatar link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar @@ -1507,7 +1507,7 @@ lt: replace image: Pakeisti dabartinę nuotrauką image size hint: (geriausiai atrodo kvadratinės, ne mažesnės nei 100x100 taškų dydžio nuotraukos) - home location: Namų pozicija + home location: Pradinė lokacija no home location: Jūs neįvedėte savo namų pozicijos update home location on click: Atnaujinti namų poziciją paspaudus ant žemėlapio? sessions: @@ -1534,7 +1534,7 @@ lt: naujo patvirtinimo laiško. account is suspended: Atsiprašome, jūsų paskyra buvo sustabdyta dėl įtartinos veiklos.
Kreipkitės į administratorių, jei - norite tai aptarti. + norite apie tai aptarti. auth failure: AtsipraÅ¡ome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis. openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID auth_providers: @@ -1574,8 +1574,8 @@ lt: about: next: Kitas copyright_html: ©OpenStreetMap
talkininkai - used_by_html: '%{name} pateikia žemėlapio duomenis tÅ«kstančiams puslapių, mobilių - aplikacijų ir techninės įrangos įrenginių' + used_by_html: '%{name} pateikia žemėlapio duomenis tÅ«kstančiams interneto puslapių, + mobilių aplikacijų ir techninės įrangos įrenginių' lede_text: OpenStreetMap kuria bendruomenė žymėtojų, kuriančių ir prižiÅ«rinčių kelių, takų, kavinių, stočių ir kitokius pasaulio duomenis. local_knowledge_title: Vietinės žinios @@ -1670,9 +1670,10 @@ lt: CC BY), Land Vorarlberg ir Land Tirol (under CC-BY AT su pataisomis). - contributors_au_html: "Australia: yra duomenų iÅ¡ \nPSMA - Australia Limited\nCommonwealth of Australia licencijavus pagal\nCC BY 4.0." + contributors_au_html: "Australija: Ä®traukta arba iÅ¡vystyta + naudojant Administracines sienas © \nGeoscape + Australia\nAustralijos Sandraugos licenija:\nCreative + Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0)." contributors_ca_html: |- Kanada: yra duomenų iÅ¡: GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural @@ -1720,10 +1721,10 @@ lt: teisėmis apsaugotų Å¡altinių (pvz. Google Maps ar spausdintų žemėlapių) be leidimo naudoti. infringement_2_html: Jei manote, kad autorių teisių saugomi darbai buvo netinkamai - panaudoti pildant OpenStreetMap duomenų bazę ar Å¡ią svetainę, susipažinkite - su mÅ«sų duomenų - paÅ¡alinimo procedÅ«ra arba užpildykite vienos - eilutės pareiÅ¡kimą. + panaudoti pildant OpenStreetMap duomenų bazę, įskaitant ir Å¡ią svetainę, + susipažinkite su mÅ«sų duomenų + paÅ¡alinimo procedÅ«ra arba užpildykite užpildykite + internetinę formą. trademarks_title_html: Prekių ženklai trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupos logotipas ir „State of the Map“ yra registruoti OpenStreetMap fondo prekių ženklai. Jei turite klausimų apie @@ -1872,21 +1873,21 @@ lt: key: table: entry: - motorway: Automagistralė - main_road: Pagrindinis kelias + motorway: Autostrada + main_road: Kelias, gatvė trunk: Magistralinis kelias (kai kur – greitkelis) primary: Pirmosios reikÅ¡mės kelias secondary: Antros reikÅ¡mės kelias unclassified: Neklasifikuotas kelias track: Pėdsakas - bridleway: Takas galvijams varyti + bridleway: Raitųjų takas cycleway: Dviračių takas cycleway_national: Nacionalinis dviračių takas cycleway_regional: Regioninis dviračių takas cycleway_local: Vietinis dviračių takas footway: Pėsčiųjų takas rail: Geležinkelis - subway: Metro + subway: Metropoliteno linija tram: - Lengvasis geležinkelis - tramvajus @@ -1901,7 +1902,7 @@ lt: - terminalas admin: Administracinės ribos forest: MiÅ¡kas - wood: MiÅ¡kas + wood: Medžių teritorija golf: Golfo laukas park: Parkas resident: Gyvenamoji zona @@ -2094,8 +2095,8 @@ lt: require_admin: not_an_admin: Norėdami įvykdyti šį veiksmą turite bÅ«ti administratoriumi. setup_user_auth: - blocked_zero_hour: Turite skubų praneÅ¡imą OpenStreetMap puslapyje. Jums reikia - perskaityti šį praneÅ¡imą prieÅ¡ galint iÅ¡saugoti pakeitimus. + blocked_zero_hour: Turite neatidėliotiną praneÅ¡imą OpenStreetMap puslapyje. + Jums reikia perskaityti šį praneÅ¡imą prieÅ¡ galint iÅ¡saugoti pakeitimus. blocked: JÅ«sų prieiga prie API užblokuota. Prisijunkite prie žiniatinklio sąsajos, kad sužinotumėte daugiau. need_to_see_terms: JÅ«sų priėjimas prie API laikinai pristabdytas. JÅ«s turite @@ -2170,8 +2171,8 @@ lt: new: title: Sukurti paskyrą no_auto_account_create: Deja Å¡iuo metu negalime jums automatiÅ¡kai sukurti paskyros. - contact_support_html: Kreipkitės į administratorių - paskyros sukÅ«rimui organizuoti – mes mėginsime apdoroti užklausą kaip įmanoma + contact_support_html: Kreipkitės į paslaugų suteikimo skyrių + paskyros sukÅ«rimui organizuoti. Mes mėginsime apdoroti užklausą kaip įmanoma greičiau. about: header: Laisvas ir redaguojamas @@ -2291,7 +2292,7 @@ lt: heading: Paskyra sustabdyta body_html: |-

Atsiprašome, bet jūsų paskyros veikimas buvo pristabdytas dėl įtartinų veiksmų.

-

Šį sprendimą netrukus peržiūrės administratoriai arba jūs galite susisiekti su %{webmaster}, jei norite tai aptarti.

+

Šį sprendimą netrukus peržiūrės administratoriai arba jūs galite susisiekti su %{webmaster}, jei norite apie tai apsitarti.

auth_failure: connection_failed: Nepavyko prisijungti prie autentikacijos tiekėjo invalid_credentials: Netinkami autentikacijos duomenys @@ -2408,8 +2409,8 @@ lt: show: title: Naudotoją %{block_on} blokuoja %{block_by} heading_html: Naudotoją %{block_on} blokuoja %{block_by} - created: Sukurta - status: BÅ«sena + created: 'Sukurta:' + status: 'BÅ«sena:' show: Rodyti edit: Keisti revoke: AtÅ¡aukti! diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index 9c986ef25..f8b939795 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -50,6 +50,7 @@ # Author: Walesson # Author: Wille # Author: Willemarcel +# Author: YuriNikolai # Author: 555 --- pt-BR: @@ -297,6 +298,33 @@ pt-BR: entry: comment: Comentário full: Nota completa + account: + deletions: + show: + title: Eliminar minha Conta + warning: Alerta! O processo de eliminação de contas é permanente, e não pode + ser revertido. + delete_account: Eliminar Conta + delete_introduction: 'Você pode eliminar sua conta no OpenStreetMap usando + o botão abaixo. Por favor observe os detalhes a seguir:' + delete_profile: Suas informações de perfil, incluindo seu avatar, descrição, + e localização, serão eliminadas. + delete_display_name: Seu nome de exibição será removido, e poderá ser reutilizado + por outras contas. + retain_caveats: 'Entretanto, algumas informações sobre você serão mantidas + no OpenStreetMap, mesmo após sua conta ser eliminada:' + retain_edits: Suas edições ao banco de dados de mapas, se houverem, serão + mantidas. + retain_traces: Seus rastros enviados, caso existam, serão retidos. + retain_diary_entries: Seus diários e comentários em diários, se existirem, + serão retidos mas escondidos. + retain_notes: Suas notas em mapas e comentários em notas, se existirem, serão + retidas mas escondidas. + retain_changeset_discussions: Suas discussões em conjuntos de edições, se + existirem, serão retidas. + retain_email: Seu endereço de e-mail será retido. + confirm_delete: Tem certeza? + cancel: Cancelar accounts: edit: title: Editar conta @@ -332,14 +360,17 @@ pt-BR: e aceitar os novos Termos de Contribuição. agreed_with_pd: Você também declara que considera suas edições em Domínio Público. - link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms + link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms link text: o que é isso? save changes button: Salvar alterações make edits public button: Tornar públicas todas as minhas edições + delete_account: Eliminar Conta... update: success_confirm_needed: Informação de usuário atualizada com sucesso. Confira o seu e-mail para confirmar seu novo endereço. success: Sucesso ao atualizar informação de usuário. + destroy: + success: Conta Eliminada. browse: created: Criado closed: Fechado @@ -675,7 +706,7 @@ pt-BR: hangar: Hangar helipad: Heliponto holding_position: Posição de estabelecimento - navigationaid: Auxílio à navegação de aviação + navigationaid: Auxílio à Navegação de Aviação parking_position: Posição de estacionamento runway: Pista de pouso taxilane: Faixa de táxi @@ -1224,6 +1255,7 @@ pt-BR: "yes": Lugar railway: abandoned: Ferrovia Abandonada + buffer_stop: Para-choque de Via construction: Ferrovia em Construção disused: Ferrovia Inativa funicular: Funicular @@ -1237,6 +1269,7 @@ pt-BR: platform: Plataforma Ferroviária preserved: Ferrovia Preservada proposed: Ferrovia Planejada + rail: Trilho spur: Ramificação de Ferrovia station: Estação Ferroviária stop: Ponto de Trem @@ -1245,6 +1278,7 @@ pt-BR: switch: Chave de Ferrovia tram: Trilho de Bonde tram_stop: Ponto de bonde + turntable: Girador Ferroviário yard: Estação de classificação shop: agrarian: Loja agrária @@ -2037,13 +2071,10 @@ pt-BR: sugerimos que indique o endereço do sítio www.openstreetmap.org (talvez substituindo ‘OpenStreetMap’ por este endereço web), para www.opendatacommons.org e, caso se aplique, para www.creativecommons.org - credit_3_1_html: |- - Os mosaicos de mapa no “estilo padrão” no www.openstreetmap.org é um - trabalho produzido pela Fundação OpenStreetMap usando - dados do OpenStreetMap - sob a Open Database License. Se você estiver usando esses mosaicos por favor use - a seguinte atribuição: - “Mapa base e dados de OpenStreetMap e Fundação OpenStreetMap”. + credit_3_1_html: "Os mosaicos de mapa no “estilo padrão” no www.openstreetmap.org + é um\ntrabalho produzido pela Fundação OpenStreetMap usando\ndados do OpenStreetMap + sob a Open Database License.\nSe você estiver usando esse estilo de mapa, + a mesma \natribuição dos dados de mapeamento é necessária." credit_4_html: |- Para um mapa eletrônico navegável, a atribuição deve aparecer no canto do mapa. Por exemplo: @@ -2117,9 +2148,9 @@ pt-BR: Os contribuidores do OSM são lembrados de nunca adicionar dados de quaisquer fontes com direitos autorais protegidos (ex.: Google Maps ou mapas impressos) sem permissão expressa dos seus detentores. - infringement_2_html: Se acredita que foi adicionado material protegido por - direitos de autor indevidamente à base de dados do OpenStreetMap, por favor - consulte o procedimento + infringement_2_html: Se acredita que material protegido por direitos autorais + foi adicionado indevidamente à base de dados do OpenStreetMap, por favor + consulte o procedimento para retirar dados protegidos (em inglês) ou preencha os dados diretamente no formulário (em inglês). trademarks_title_html: Marcas registradas @@ -2695,7 +2726,7 @@ pt-BR: read_tou: Li e aceito os Termos de uso consider_pd: Além do acima, considero minhas contribuições como Public Domain consider_pd_why: o que é isso? - consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_html: 'Informações para ajudar a entender estes termos: um Resumo humano legível e algumas traduções informais' continue: Continuar @@ -2768,6 +2799,8 @@ pt-BR: activate_user: Ativar este usuário deactivate_user: Desativar este usuário confirm_user: Confirmar este usuário + unconfirm_user: Desconfirmar este usuário + unsuspend_user: Anular a suspensão deste Usuário hide_user: Esconder esse usuário unhide_user: Exibir esse usuário delete_user: Excluir este usuário diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml index daa9c5c30..0ef97620b 100644 --- a/config/locales/th.yml +++ b/config/locales/th.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Ariesanywhere # Author: B20180 # Author: Bebiezaza +# Author: Just Sayori # Author: Karit # Author: Korrawit # Author: Patsagorn Y. @@ -233,6 +234,11 @@ th: entry: comment: ความคิดเห็น full: เนื้อความเต็มในหมายเหตุ + account: + deletions: + show: + confirm_delete: คุณแน่ใจหรือไม่? + cancel: ยกเลิก accounts: edit: title: แก้ไขบัญชี @@ -656,6 +662,10 @@ th: viaduct: สะพานบก "yes": สะพาน building: + apartment: อพาร์ทเมนต์ + apartments: อพาร์ทเมนต์ + bungalow: บังกะโล + dormitory: หอพัก garage: โรงรถ garages: โรงรถ hospital: อาคารโรงพยาบาล @@ -1913,6 +1923,7 @@ th: traces_waiting: คุณมีรอยทาง %{count} ชุด ที่กำลังรออัพโหลด กรุณารอให้การอัพโหลดเหล่านี้เสร็จสิ้น ก่อนที่จะเพิ่มรอยทางชุดต่อไป, เพื่อไม่ให้ผู้ใช้คนอื่นๆ จะต้องรอคิวนาน edit: + cancel: ยกเลิก visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร? trace_optionals: tags: ป้ายกำกับ @@ -2000,6 +2011,8 @@ th: flash: ท่านได้ยกเลิกข้อมูลสำหรับแอปพลิเคชัน %{application} permissions: missing: ท่านไม่ได้อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าใช้งานส่วนนี้ + scopes: + write_api: แก้ไขแผนที่ oauth_clients: new: title: ลงทะเบียนแอปพลิเคชันใหม่ @@ -2040,6 +2053,12 @@ th: flash: ปรับปรุงข้อมูลฝั่งผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว destroy: flash: ถอนการลงทะเบียนแอปพลิเคชันฝั่งผู้ใช้แล้ว + oauth2_applications: + index: + name: ชื่อ + show: + edit: แก้ไข + delete: ลบ users: new: title: สมัครสมาชิก diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 2237733e0..2ce2fc11f 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -47,6 +47,7 @@ # Author: Shizhao # Author: SinonJZH # Author: SkyEye FAST +# Author: StarrySky # Author: StephDC # Author: TianyinLee # Author: TsuyaMarisa @@ -973,7 +974,7 @@ zh-CN: bunker: 地堡 cannon: 古炮 castle: 城堡 - charcoal_pile: 史上又名的碳堆 + charcoal_pile: 史上有名的碳堆 church: 教堂 city_gate: 城门 citywalls: 城墙 @@ -1152,7 +1153,7 @@ zh-CN: glacier: 冰川 grassland: 草原 heath: 荒野 - hill: 希尔地貌 + hill: 丘陵 hot_spring: 温泉 island: 岛 isthmus: 地峡 diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index fbc2e0c72..364a8bb2f 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -31,6 +31,7 @@ # Author: Shangkuanlc # Author: Shoufen # Author: Simon Shek +# Author: StarrySky # Author: StephDC # Author: SupaplexTW # Author: TongcyDai @@ -839,7 +840,7 @@ zh-TW: "yes": 建築物 club: scout: 童軍團團部 - sport: 體育會 + sport: 体育俱樂部 "yes": 俱樂部 craft: beekeeper: 養蜂人家 @@ -2004,8 +2005,9 @@ zh-TW: infringement_title_html: 侵犯版權 infringement_1_html: OSM 的貢獻者會被提醒，絕不要在沒有版權所有人的明確淮許下，加入來自任何有版權的來源的資料 (如 Google 地圖或印刷地圖)。 - infringement_2_html: 如果你認為有版權的材料被不恰當地加入到 OpenStreetMap 資料庫或此網站，請請參考我們的撤除程序，或直接在我們的網上申報頁面提出。 + infringement_2_html: 如果你認為有含有著作權的材料被不恰當地加入到 OpenStreetMap 資料庫或此網站，請參考我們的撤除程序或直接在我們的線上申報頁面提出。 trademarks_title_html: 商標 trademarks_1_html: OpenStreetMap、放大鏡標誌和 OpenStreetMap 研討會是 OpenStreetMap 基金會的註冊商標。如果你對於使用這些商標有疑問的話，請查看我們的商標方針。 @@ -2500,7 +2502,7 @@ zh-TW: read_tou: 我已經閱讀過並同意使用條款 consider_pd: 除上述內容之外，我同意將我的貢獻放到公共領域 consider_pd_why: 這是什麼？ - consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_html: 幫助理解這些條款的資料：一個供普通人閱讀的摘要和一些非正式翻譯 continue: 繼續 declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined diff --git a/config/locales/zh-hk.yml b/config/locales/zh-hk.yml index 5992c2a2d..c4359d0ea 100644 --- a/config/locales/zh-hk.yml +++ b/config/locales/zh-hk.yml @@ -5,6 +5,7 @@ # Author: Hkjacksonhk # Author: Liuxinyu970226 # Author: LuciferianThomas +# Author: StarrySky --- zh-hk: time: @@ -42,6 +43,7 @@ zh-hk: errors: messages: invalid_email_address: 不像是有效的電郵地址。 + email_address_not_routable: 不可繞送 models: acl: 存取控制清單 changeset: 變更集 @@ -50,16 +52,28 @@ zh-hk: diary_comment: 日記註解 diary_entry: 日記項目 friend: 朋友 + issue: 問題 language: 語言 message: 訊息 node: 節點 node_tag: 節點標籤 notifier: 通知 old_node: 舊節點 + old_node_tag: 舊節點標籤 + old_relation: 舊關聯 + old_relation_member: 舊關聯成員 + old_relation_tag: 舊關聯標籤 old_way: 舊路徑 old_way_node: 舊路徑節點 old_way_tag: 舊路徑標籤 + relation: 關聯 + relation_member: 關聯成員 + relation_tag: 關聯標籤 + report: 報告 session: 作業階段 + trace: 軌跡 + tracepoint: 軌跡點 + tracetag: 軌跡標籤 user: 用戶 user_preference: 用戶設定 user_token: 用戶令牌 @@ -70,6 +84,7 @@ zh-hk: client_application: name: 名稱（必需） url: 主程式URL（必需） + callback_url: 回呼 (Callback) URL support_url: 支援URL allow_read_prefs: 讀取他們的用戶設定。 allow_write_prefs: 修改他們的用戶設定。 @@ -77,6 +92,7 @@ zh-hk: allow_write_api: 修改地圖 allow_read_gpx: 讀取他們的私人GPS軌跡 allow_write_gpx: 上載GPS軌跡 + allow_write_notes: 修改註記 diary_comment: body: 內文 diary_entry: @@ -85,6 +101,10 @@ zh-hk: latitude: 緯度 longitude: 經度 language: 語言 + doorkeeper/application: + name: 名稱 + redirect_uri: 重新導向 URI + confidential: 保密的應用程式？ friend: user: 用戶 friend: 朋友 @@ -263,9 +283,14 @@ zh-hk: title: 用戶日記 title_nearby: 附近用戶的日記 new_title: 在我的用戶日記中撰寫新文章 + my_diary: 我的日記 + no_entries: 沒有日記項目 show: title: '%{user}的日記 | %{title}' login: 登入 + diary_entry: + confirm: 確認 + report: 回報此項目 diary_comment: confirm: 確認 location: @@ -280,23 +305,50 @@ zh-hk: description: 近期以%{language_name}撰寫的OpenStreetMap用戶日記文章 all: description: 近期的OpenStreetMap用戶日記文章 + comments: + post: 貼文 + when: 於 + comment: 評論 + newer_comments: 較新評論 + older_comments: 較舊評論 friendships: make_friend: heading: 將%{user}加為好友？ + button: 加入為好友 remove_friend: heading: 刪除好友%{user}？ geocoder: search_osm_nominatim: prefix: + aerialway: + cable_car: 大型纜車 + chair_lift: 升降吊椅 + drag_lift: 上山牽引梯 + gondola: 小型纜車 + magic_carpet: 滑雪升降機 + platter: 纜椅 + pylon: 高壓電塔 + station: 空中纜車車站 + t-bar: T 字纜椅 + "yes": 空中纜線 aeroway: + aerodrome: 機場 + airstrip: 飛機跑道 apron: 停機坪 gate: 閘口 hangar: 機庫 helipad: 直升機坪 + holding_position: 等待位置 navigationaid: 航空導航輔助 + parking_position: 停車位置 + runway: 跑道 + taxilane: 滑行道 taxiway: 滑行道 terminal: 客運大樓 + windsock: 布製風標 amenity: + animal_boarding: 動物寄養 + animal_shelter: 動物收容所 arts_centre: 藝術中心 atm: 自動櫃員機 bank: 銀行 @@ -314,14 +366,17 @@ zh-hk: bus_station: 巴士總站 cafe: Cafe car_rental: 汽車租貸 + car_sharing: 汽車共乘 car_wash: 洗車 casino: è³­å ´ charging_station: 充電站 + childcare: 托兒所 cinema: 戲院 clinic: 診所 clock: 時鐘 college: 學院 community_centre: 社區中心 + conference_centre: 會議中心 courthouse: 法院 crematorium: 火葬場 dentist: 牙醫 @@ -335,16 +390,23 @@ zh-hk: fire_station: 消防局 food_court: 美食廣場 fountain: 噴泉 + fuel: 加油站 gambling: 博彩 grave_yard: 墳場 + grit_bin: 砂礫箱 hospital: 醫院 + hunting_stand: 狩獵站 ice_cream: 雪糕 internet_cafe: 網吧 kindergarten: 幼稚園 language_school: 語言學校 library: 圖書館 + loading_dock: 卸貨平台 + love_hotel: 恋爱賓館 marketplace: 墟市/市集 + mobile_money_agent: 行動支付代理 monastery: 修道院 + money_transfer: 匯款 motorcycle_parking: 電單車停車場 music_school: 音樂學校 nightclub: 夜總會 @@ -359,13 +421,20 @@ zh-hk: post_box: 郵箱 post_office: 郵局 prison: 監獄 + pub: 酒館 public_bath: 公眾浴場 + public_bookcase: 公共書櫃 public_building: 公共建築 + ranger_station: 護林員站 + recycling: 回收點 restaurant: 餐廳 + sanitary_dump_station: 衛生排污站 school: 學校 shelter: 涼亭 shower: 淋浴 social_centre: 非盈利團體會所 + social_facility: 社會福利設施 + studio: 工作室 swimming_pool: 游泳池 taxi: 的士 telephone: 公眾電話 @@ -376,10 +445,17 @@ zh-hk: university: 大學 vehicle_inspection: 車輛檢查 vending_machine: 自動售賣機 + veterinary: 獸醫診所 village_hall: 村公所 waste_basket: 垃圾桶 waste_disposal: 垃圾收集站 + waste_dump_site: 垃圾掩埋場 + watering_place: 集水地點 + water_point: 取水點 + weighbridge: 地磅 + "yes": 便利設施 boundary: + aboriginal_lands: 原住民土地 administrative: 行政邊界 census: 人口普查邊界 national_park: 國家公園 @@ -387,40 +463,194 @@ zh-hk: protected_area: 保護區 "yes": 邊界 bridge: + aqueduct: 高架水道 + boardwalk: 木板走道 suspension: 吊橋 + swing: 平旋橋 + viaduct: 高架橋 "yes": 橋 building: + apartment: 公寓 + apartments: 公寓 + barn: 穀倉 + bungalow: 平房 + cabin: 小木屋 + chapel: 禮拜堂 + church: 教堂建築 + civic: 城市建築 + college: 學院建物 + commercial: 商業建築 + construction: 在建建築 + detached: 獨立住宅 dormitory: 宿舍 + duplex: 複式住宅 + farm: 農舍 + farm_auxiliary: 附屬農舍建築 + garage: 車庫 + garages: 車庫 greenhouse: 溫室 + hangar: 機庫 + hospital: 醫院建築 + hotel: 賓館建築 house: 房屋 houseboat: 船屋 + hut: 小屋 + industrial: 工業建築 + kindergarten: 幼稚園建築 + manufacture: 製造業建築 + office: 辦公建築 + public: 公共建築 + residential: 住宅建築 + retail: 零售建築 + roof: 屋頂 + ruins: 已毀損建築 + school: 學校建築 + semidetached_house: 半獨立房 + service: 服務建築 + shed: 棚 + stable: 馬廄 + static_caravan: 旅行拖車 + temple: 廟宇建築 + terrace: 陽台建築 + train_station: 車站建物 + university: 大學建築 warehouse: 倉庫 "yes": 建築物 + club: + scout: 童軍團團部 + sport: 体育俱樂部 + "yes": 俱樂部 craft: + beekeeper: 養蜂人之家 + blacksmith: 鐵匠鋪 brewery: 釀酒 + carpenter: 木匠工坊 + caterer: 外燴承辦 + confectionery: 糖果店 + dressmaker: 女裝裁縫工作室 + electrician: 電工工坊 + electronics_repair: 電子產品維修 + gardener: 園丁工坊 + glaziery: 玻璃工坊 + handicraft: 手工藝工坊 + hvac: 暖通空調工坊 + metal_construction: 金屬結構坊 + painter: 畫家 + photographer: 摄影室 + plumber: 管道工坊 + roofer: 屋顶工作室 + sawmill: 鋸木廠 + shoemaker: 鞋匠工坊 + stonemason: 石匠鋪 + tailor: 裁缝 + window_construction: 窗戶建設 + winery: 釀酒廠 + "yes": 工藝品商店 + crossing: 十字路口 emergency: + access_point: 進入點 + ambulance_station: 急救站 + assembly_point: 集合處 defibrillator: 除顫器 + fire_extinguisher: 滅火器 + fire_water_pond: 消防水塘 + landing_site: 緊急著陸點 + life_ring: 緊急救生圈 phone: 緊急電話 + siren: 防空警報 + suction_point: 消防吸水點 + water_tank: 緊急水箱 highway: + abandoned: 廢棄道路 bridleway: 馬車路 bus_guideway: 導軌巴士專線 bus_stop: 巴士站 + construction: 建造中公路 corridor: 走廊 cycleway: 單車徑 elevator: 電梯 + emergency_access_point: 緊急聯絡點 emergency_bay: 緊急停車灣 footway: 行人徑 + ford: 河床便道 give_way: 讓路標誌 + living_street: 生活街道 + milestone: 里程碑 + motorway: 高速公路 + motorway_junction: 高速公路出口 + motorway_link: 高速公路聯絡道 + passing_place: 避車彎 + path: 小徑 + pedestrian: 人行道 + platform: 月台 + primary: 一級道路 + primary_link: 一級道路聯絡道 + proposed: 計畫中道路 + raceway: 賽道 + residential: 住宅區道路 rest_area: 休息區 + road: è·¯ + secondary: 二級道路 + secondary_link: 二級道路聯絡道 + service: 服務道路 + services: 高速公路服務區 + speed_camera: 測速照相機 + steps: 階梯 + stop: 停止標誌 + street_lamp: 路燈 + tertiary: 三級道路 + tertiary_link: 地區道路聯絡道 + track: 軌跡 + traffic_mirror: 道路反射鏡 + traffic_signals: 交通號誌 + trailhead: 小徑入口處 + trunk: 快速道路 + trunk_link: 快速道路聯絡道 + turning_circle: 回轉圈 + turning_loop: 環形迴車道 + unclassified: 無編制道路 + "yes": è·¯ historic: + aircraft: 歷史飛行機 + archaeological_site: 考古遺址 + bomb_crater: 彈坑遺跡 + battlefield: 戰場 + boundary_stone: 界石 building: 歷史建築 + bunker: 掩體 + cannon: 古砲 castle: 城堡 + charcoal_pile: 歷史木炭堆 church: 教堂 city_gate: 城門 citywalls: 城牆 + fort: 堡壘 + heritage: 遺蹟 + hollow_way: 低窪道路 house: 房屋 manor: 莊園 + memorial: 紀念館 + milestone: 歷史里程碑 + mine: 礦場 + mine_shaft: 礦井 + monument: 古蹟 + railway: 歷史鐵路 + roman_road: 羅馬道路 + ruins: 廢墟 + rune_stone: 盧恩符文石 + stone: 石造史蹟 + tomb: 墳墓 + tower: 塔 + wayside_chapel: 路邊教堂 + wayside_cross: 路邊十字架 + wayside_shrine: 路邊神龕 + wreck: 殘骸 + "yes": 古蹟 + junction: + "yes": 路口 landuse: + allotments: 社區農園 + aquaculture: 水產養殖 basin: 盆地 brownfield: 棕地 cemetery: 墓地 @@ -429,24 +659,49 @@ zh-hk: construction: 地盤 farm: 農業用地 farmland: 農地 + farmyard: 農舍 + forest: 森林 + garages: 車庫 grass: 草地 + greenfield: 空地 industrial: 工業區 landfill: 堆填區 meadow: 牧草地 military: 軍事區 + mine: 礦場 + orchard: 果園 + plant_nursery: 植物苗圃 quarry: 石礦場 railway: 鐵路 recreation_ground: 休憩用地 + religious: 宗教場所 reservoir: 水庫 reservoir_watershed: 水庫集水區 residential: 住宅區 retail: 零售用地 village_green: 社區綠化空間 + vineyard: 葡萄園 + "yes": 土地利用 leisure: + adult_gaming_centre: 成人遊戲中心 + amusement_arcade: 電子遊樂場 + bandstand: 演奏台 + beach_resort: 海灘度假村 + bird_hide: 賞鳥亭 + bleachers: 露天看台 + bowling_alley: 保齡球場 + common: 公共用地 + dance: 舞廳 dog_park: 狗公園 + firepit: 火山坑 + fishing: 垂釣區 fitness_centre: 健身中心 + fitness_station: 健身設施 garden: 花園 golf_course: 哥爾夫球場 + horse_riding: 馬場 + ice_rink: 溜冰場 + marina: 小船塢 miniature_golf: 小型高爾夫球場 nature_reserve: 自然保護區 outdoor_seating: 戶外座椅 @@ -454,27 +709,60 @@ zh-hk: picnic_table: 野餐桌 pitch: 運動場 playground: 兒童遊樂場 + recreation_ground: 遊樂場 resort: 度假村 sauna: 桑拿 + slipway: 船臺 sports_centre: 運動中心 stadium: 體育館 swimming_pool: 游泳池 + track: 跑道 water_park: 水上樂園 "yes": 休閒 man_made: + adit: 坑道 advertising: 廣告 antenna: 天線 + avalanche_protection: 雪崩護欄 beacon: 浮標 + beam: 梁柱 + beehive: 蜂巢 breakwater: 防波堤 bridge: 橋 bunker_silo: 碉堡 + cairn: 石標 chimney: 煙囪 + clearcut: 皆伐區域 communications_tower: 通訊塔 + crane: 起重機 + cross: 十字架 + dolphin: 繫船柱 + dyke: å ¤ + embankment: å ¤ + flagpole: 旗竿 + gasometer: 儲氣槽 + groyne: 丁壩 + kiln: 窯 lighthouse: 燈塔 + manhole: 人孔 + mast: 柱杆 mine: 礦場 + mineshaft: 礦井 + monitoring_station: 監控站台 + petroleum_well: 油井 + pier: 碼頭 pipeline: 管線 + pumping_station: 泵站 + reservoir_covered: 有蓋蓄水槽 + silo: 筒倉 + snow_cannon: 雪砲 + snow_fence: 雪欄 + storage_tank: 儲油罐 + street_cabinet: 街櫃 + surveillance: 監視攝影機 telescope: 望遠鏡 tower: 塔 + utility_pole: 電線桿 wastewater_plant: 污水處理廠 watermill: 水車 water_tap: 水龍頭 @@ -491,25 +779,40 @@ zh-hk: checkpoint: 檢查站 trench: 壕溝 "yes": 軍事 + mountain_pass: + "yes": 埡口 natural: + atoll: 環礁 + bare_rock: 裸岩 bay: 灣 beach: 沙灘 cape: 海角 cave_entrance: 洞穴入口 cliff: 懸崖 + coastline: 海岸線 crater: 火山口 dune: 沙丘 + fell: 高原荒地 fjord: 峽灣 forest: 森林 + geyser: 間歇泉 glacier: 冰河 grassland: 草地 + heath: 石楠荒地 + hill: 小山 hot_spring: 溫泉 island: 島嶼 + isthmus: 地峽 land: 陸地 + marsh: 河川濕地 + moor: 停泊處 mud: 泥地 peak: 山頂 + peninsula: 半島 + point: 點 reef: 礁 ridge: 山脊 + rock: 獨立岩 volcano: 火山 "yes": 自然特徵 office: @@ -517,9 +820,11 @@ zh-hk: "yes": 辦公室 place: city: 城市 + city_block: 街區 country: 國家 county: 縣 farm: 農田 + hamlet: 村莊 house: 房屋 island: 島嶼 islet: 小島 @@ -535,14 +840,25 @@ zh-hk: abandoned: 廢棄鐵路 disused: 已停用鐵路 funicular: 纜索鐵路 + light_rail: 輕便鐵路 monorail: 單軌鐵路 narrow_gauge: 窄軌鐵路 + platform: 鐵路月臺 + preserved: 保留鐵路 + proposed: 規劃中鐵路 + rail: 鐵路 spur: 鐵路支線 + station: 火車站 + stop: 鐵路招呼站 subway: 地鐵 subway_entrance: 地鐵出入口 + switch: 鐵路道岔 tram: 路面電車軌道 tram_stop: 路面電車站 + turntable: 轉車台 + yard: 鐵路站場 shop: + agrarian: 農業商品店 bakery: 麵包店 beauty: 美容店 beverages: 飲料店 @@ -555,6 +871,7 @@ zh-hk: computer: 電腦商店 copyshop: 影印店 cosmetics: 化妝品店 + deli: 高級食品店 department_store: 百貨公司 doityourself: DIY用品店 dry_cleaning: 乾洗店 @@ -566,6 +883,9 @@ zh-hk: florist: 花店 hairdresser: 理髮店 hifi: Hi-Fi + houseware: 生活用品店 + ice_cream: 冰淇淋店 + interior_decoration: 室內裝潢 jewelry: 珠寶店 laundry: 洗衣店 lottery: 彩票 -- 2.39.5