From 93cd40ebd7e2c0f71f13bb0ffaccdc9f8c297f4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Mon, 6 Jul 2020 18:51:54 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- config/locales/bn.yml | 3 +++ config/locales/eo.yml | 3 +++ config/locales/fi.yml | 2 +- config/locales/fr.yml | 15 +++++++++------ config/locales/it.yml | 4 ++-- config/locales/mk.yml | 5 +++++ config/locales/nl.yml | 2 +- config/locales/pl.yml | 4 ++++ config/locales/pt-BR.yml | 11 +++++++++-- config/locales/pt-PT.yml | 2 +- config/locales/th.yml | 9 ++++----- config/locales/tr.yml | 20 +++++++++++++------- config/locales/uk.yml | 30 +++++++++++++++++------------- config/locales/zh-TW.yml | 3 +++ 14 files changed, 75 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml index 020ccf503..ff63e1c02 100644 --- a/config/locales/bn.yml +++ b/config/locales/bn.yml @@ -1167,6 +1167,9 @@ bn: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ® একটি মুক্ত উপাত্ত যা ওপেনস্ট্রীটম্যাপ ফাউন্ডেশন কর্তৃক (OSMF) মুক্ত উপাত্ত কমন্স মুক্ত তথ্যভিত লাইসেন্সের (ODbL) আওতায় লাইসেন্সকৃত। + intro_3_1_html: আমাদের নথিপত্র ক্রিয়েটিভ + কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ারএলাইক ২.০ (সিসি বাই-এসএ ২.০) লাইসেন্সের অধীনে + লাইসেন্সকৃত। credit_title_html: ওপেনস্ট্রীটম্যাপকে কীভাবে কৃতিত্ব দিবেন attribution_example: title: আরোপণ উদাহরণ diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml index 5d82cd812..2613a10c2 100644 --- a/config/locales/eo.yml +++ b/config/locales/eo.yml @@ -1471,6 +1471,9 @@ eo: eble meti ligilojn (ekz. en paperaj mapoj), ni sugestas direkti viajn legantojn al openstreetmap.org (eble meti plenan retadreson), al opendatacommons.org kaj (se necesas) al creativecommons.org. + credit_3_1_html: |- + La map-kaheloj kaj la stilo “norma” ĉe www.openstreetmap.org estas la produktaĵo de la Fondaĵo OpenStreetMap uzante OpenStreetMap-datumojn laÅ­ la permesilo Open Database License. Por uzi tiujn ĉi map-kahelojn necesas enmeti la jenan atribuon: + “Baza mapo kaj datumoj de OpenStreetMap kaj Fondaĵo OpenStreetMap”. credit_4_html: |- En esploreblaj elektronikaj mapoj, la aÅ­torecon povas esti montrata ĉe la angulo de mapo. Ekzemplo: diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml index 7ed4590ac..8306c821f 100644 --- a/config/locales/fi.yml +++ b/config/locales/fi.yml @@ -351,7 +351,7 @@ fi: report: Ilmianna karttailmoitus query: title: Ominaisuuskysely - introduction: Näytä luettelo lähistön karttakohteista napsauttamalla karttaa. + introduction: Napsauta karttaa löytääksesi lähistön karttakohteita. nearby: Lähistön karttakohteet enclosing: Ympäröivät karttakohteet changesets: diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index e8d4aff2d..54918958b 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -1475,8 +1475,8 @@ fr: about: next: Suivant copyright_html: © Contributeurs
d’OpenStreetMap - used_by_html: '%{name} fournit des données cartographiques sur des milliers - de sites web, applications mobiles et appareils' + used_by_html: '%{name} fournit les données cartographiques de milliers de sites + web, d''applications mobiles et d''appareils' lede_text: OpenStreetMap est bâti par une communauté de cartographes bénévoles qui contribuent et maintiennent les données des routes, sentiers, cafés, stations ferroviaires et bien plus encore, partout dans le monde. @@ -1538,10 +1538,8 @@ fr: contributeurs. Si vous modifiez ou utilisez nos données dans d’autres œuvres dérivées, vous ne pouvez distribuer celles-ci que sous la même licence. Le texte légal complet détaille vos droits et responsabilités. - intro_3_1_html: |- - Nos carreaux de rendu cartographiques, ainsi que notre documentation, sont disponibles sous - la licence Creative - Commons paternité – partage à l’identique 2.0 (CC-BY-SA). + intro_3_1_html: "Notre documentation est disponible sous la licence \nCreative\nCommons + paternité – partage à l’identique 2.0 (CC-BY-SA 2.0)." credit_title_html: Comment créditer OpenStreetMap credit_1_html: Nous demandons que votre crédit comporte la mention « © les contributeurs d’OpenStreetMap ». @@ -1551,6 +1549,11 @@ fr: licence CC BY-SA. Vous pouvez mentionner ceci avec un lien hypertexte vers cette page de mentions légales. Alternativement, et obligatoirement si vous distribuez OpenStreetMap sous forme de données brutes, vous pouvez directement nommer et fournir un lien vers la ou les licences. Sur les supports où les liens hypertexte sont impossibles (par exemple sur un support papier), nous vous suggérons de rediriger vos lecteurs vers le site openstreetmap.org (éventuellement en développant « OpenStreetMap » en son adresse complète openstreetmap.org), vers opendatacommons.org et, si c’est pertinent, vers creativecommons.org. + credit_3_1_html: "Les carrés de la carte dans le “style standard” + sur www.openstreetmap.org sont un travail produit par la fondation OpenStreetMap + en utilisant les données de OpenStreetMap sous la licence Open Database. + Si vous utilisez ces briques, veuillez utiliser l’attribution suivante : + \n“Carte de base et données de OpenStreetMap et la fondation OpenStreetMap”." credit_4_html: |- Pour une carte électronique navigable, le crédit devrait apparaître dans un coin de la carte. Par exemple : diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml index f421ae4f2..5a3e5ae98 100644 --- a/config/locales/it.yml +++ b/config/locales/it.yml @@ -123,7 +123,7 @@ it: way_tag: Etichetta del percorso attributes: diary_comment: - body: Corpo del messaggio + body: Corpo diary_entry: user: Utente title: Oggetto @@ -145,7 +145,7 @@ it: message: sender: Mittente title: Oggetto - body: Corpo del messaggio + body: Corpo recipient: Destinatario user: email: Email diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 9477cad3c..e4c06497f 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -1480,6 +1480,11 @@ mk: (на пр. печатени дела), предлагаме \nда ги упатите читателите кон openstreetmap.org (можеби со проширување на \n'OpenStreetMap' на оваа полна адреса), кон opendatacommons.org и\n(ако е релевантно) кон creativecommons.org." + credit_3_1_html: "Картографските полиња во “стандардниот стил” + на www.openstreetmap.org се \nдело на Задолжбината OpenStreetMap користејќи + податоци од OpenStreetMap под лиценцата Отворена база на податоци. Ако ги + користите полињава, ве молиме наведете го изворот: \n“Основна карта + и податоци OpenStreetMap и Задолжбина OpenStreetMap”." credit_4_html: |- Кај пребарливата електронска карта, припишувањето треба да се прикаже во аголот од картата. На пример: diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index ad1a37a3f..7fdccfdf5 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -1998,7 +1998,7 @@ nl: trace of kom meer te weten over GPS tracen op de wikipagina. upload_trace: Trace uploaden see_all_traces: Alle traces bekijken - see_my_traces: Weergeef mijn tracks + see_my_traces: Mijn traces bekijken destroy: scheduled_for_deletion: Trace staat op de lijst voor verwijdering make_public: diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml index f69346f72..7df264f47 100644 --- a/config/locales/pl.yml +++ b/config/locales/pl.yml @@ -1553,6 +1553,10 @@ pl: jest umieszczenie linków (np. mapy papierowe), sugerujemy pokierowanie czytelników na stronę openstreetmap.org (lub OpenStreetMap.org), opendatacommons.org i, jeśli odpowiednie, creativecommons.org. + credit_3_1_html: 'Kafelki mapy w stylu podstawowym na www.openstreetmap.org + są dziełem OpenStreetMap Foundation na podstawie danych OpenStreetMap na + licencji Open Database Licence. Jeśli używasz tych kafelków, użyj następującej + atrybucji: „Mapa podstawowa i dane z OpenStreetMap i OpenStreetMap Foundation”.' credit_4_html: W przypadku map elektronicznych podziękowania powinny pojawić się w rogu mapy. attribution_example: diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index 4e41354d5..9dc8b392a 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -1456,7 +1456,7 @@ pt-BR: lede_text: O OpenStreetMap é desenvolvido por uma comunidade voluntária de mapeadores que contribuem e mantêm atualizados os dados sobre estradas, trilhos, cafés, estações ferroviárias e muito mais por todo o mundo. - local_knowledge_title: Conhecimento Local + local_knowledge_title: Conhecimento local local_knowledge_html: O OpenStreetMap valoriza o conhecimento local. Os contribuidores utilizam fotografias aéreas, dispositivos GPS, e mapas do terreno para verificar que a informação no OpenStreetMap é rigorosa e atualizada. @@ -1531,6 +1531,13 @@ pt-BR: sugerimos que indique o endereço do sítio www.openstreetmap.org (talvez substituindo ‘OpenStreetMap’ por este endereço web), para www.opendatacommons.org e, caso se aplique, para www.creativecommons.org + credit_3_1_html: |- + Os mosaicos de mapa no “estilo padrão” no www.openstreetmap.org é um + trabalho produzido pela Fundação OpenStreetMap usando + dados do OpenStreetMap + sob a Open Database License. Se você estiver usando esses mosaicos por favor use + a seguinte atribuição: + “Mapa base e dados de OpenStreetMap e Fundação OpenStreetMap”. credit_4_html: |- Para um mapa eletrônico navegável, a atribuição deve aparecer no canto do mapa. Por exemplo: @@ -1597,7 +1604,7 @@ pt-BR: contributors_footer_2_html: "A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica que fornecedor \noriginal apoie o OpenStreetMap, ou dê qualquer garantia, ou \naceite qualquer responsabilidade." - infringement_title_html: Violação de Direitos Autorais + infringement_title_html: Violação de direitos autorais infringement_1_html: |2- Os contribuidores do OSM são lembrados de nunca adicionar dados de quaisquer fontes com direitos autorais protegidos (ex.: Google Maps ou mapas impressos) sem diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml index 4af0601ea..b0cb35e54 100644 --- a/config/locales/pt-PT.yml +++ b/config/locales/pt-PT.yml @@ -2110,7 +2110,7 @@ pt-PT: users: login: title: Entrar - heading: Iniciar sessão + heading: Iniciar Sessão email or username: 'E-mail ou nome de utilizador:' password: 'Palavra-passe:' openid_html: '%{logo} OpenID:' diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml index c35d4a3af..a2a0b5eaa 100644 --- a/config/locales/th.yml +++ b/config/locales/th.yml @@ -6,6 +6,7 @@ # Author: Ariesanywhere # Author: B20180 # Author: Karit +# Author: Korrawit # Author: Pon44695 # Author: Ruila # Author: TMo3289 @@ -1244,8 +1245,7 @@ th: copyright_html: |2- ©à¸œà¸¹à¹‰à¸¡à¸µà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸£à¹ˆà¸§à¸¡ OpenStreetMap
- used_by_html: '%{name} - ข้อมูลแผนที่ซึ่งขับเคลื่อนเว็บไซต์ แอปพลิเคชั่นมือถือ - และอุปกรณ์นำทางมากมายรอบตัวคุณ' + used_by_html: '%{name} ให้ข้อมูลแผนที่แก่เว็บไซต์ แอปพลิเคชั่นมือถือ และอุปกรณ์นับพัน' lede_text: OpenStreetMap เป็นโครงการซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นจากชุมชนของผู้ใช้และผู้สนใจ ที่ได้ทำการสำรวจ ปรับปรุง แบ่งปันข้อมูลแผนที่ถนน ทางหลวง ทางเดินป่า, รวมถึงสถานที่ที่น่าสนใจอย่าง ร้านกาแฟ สถานีรถไฟ และอื่นๆ อีกมากมาย จากทั่วทุกมุมโลก @@ -1299,9 +1299,8 @@ th: ท่านสามารถ\nแจกจ่ายผลลัพธ์ที่ได้ภายใต้สัญญาอนุญาตเดียวกันเท่านั้น โปรดดู ข้อกำหนดทางกฎหมาย \nซึ่งจะอธิบายสิทธิและหน้าที่ที่ท่านพึงมี" - intro_3_1_html: |- - ภาพร่าง ลายเส้นแผนที่ตามที่ปรากฏ และเอกสารกำกับ อนุญาตให้ใช้งานตามสัญญาอนุญาต Creative - Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA) + intro_3_1_html: เอกสารประกอบนี้อยู่ภายใต้สัญญาอนุญาต Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0) credit_title_html: วิธีการแสดงที่มาหรือคำขอบคุณ OpenStreetMap credit_1_html: |- เราจำเป็นต้องให้ท่านแสดงที่มาหรือคำขอบคุณแก่ “© ผู้ร่วมสร้างสรรค์ OpenStreetMap diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index 054024e19..8f1767be3 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -1174,7 +1174,7 @@ tr: disclaimer: intro: 'Raporunuzu site moderatörlerine göndermeden önce, lütfen şunlardan emin olun:' - not_just_mistake: Sorunun sadece bir hata olmadığına eminseniz + not_just_mistake: Sorunun yalnızca bir hata olmadığından eminsiniz unable_to_fix: Sorunu kendiniz veya diğer topluluk üyelerinin yardımıyla düzeltemiyorsanız resolve_with_user: Sorunu ilgili kullanıcıyla çözmeyi denediyseniz categories: @@ -1451,8 +1451,8 @@ tr: about: next: Ä°leri copyright_html: ©OpenStreetMap
katkıda bulunanları - used_by_html: '%{name}, binlerce web sitesinde, mobil uygulamalarda ve donanım - cihazlarında verileri eşleştirir.' + used_by_html: '%{name} binlerce web sitesi, mobil uygulama ve donanım cihazı + için harita verileri sağlar' lede_text: OpenStreetMap; tüm dünyada yollar, yollar, kafeler, tren istasyonları ve daha pek çok şey hakkında veri sağlayan ve koruyan bir haritalar topluluğu tarafından oluşturulmuştur. @@ -1517,8 +1517,9 @@ tr: sonucu sadece aynı lisans altında dağıtabilirsiniz. Tüm yasal kod, haklarınızı ve sorumluluklarınızı açıklamaktadır. intro_3_1_html: |- - Haritalarımızdaki haritacılık ve belgelerimiz, Creative - Commons Attribution-ShareAlike 2.0 lisansı (CC BY-SA) ile yetkilendirilmiştir. + Belgelerimiz + Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım 2.0 + lisansı (CC BY-SA 2.0) ile lisanslanmıştır. credit_title_html: OpenStreetMap'e nasıl atıfta bulunulur credit_1_html: |- Atıf için şu şekilde yazmak gerekir: “© OpenStreetMap @@ -1531,6 +1532,11 @@ tr: okuyucularınızı openstreetmap.org'a, opendatacommons.org'a ve varsa creativecommons.org'a yönlendirmenizi öneriyoruz. + credit_3_1_html: "Harita “standart stili” www.openstreetmap.org + \nadresindeki OpenStreetMap Vakfı tarafından\nOpen Database Lisansı altında + OpenStreetMap verileri kullanılarak Üretilmiş Bir Çalışmadır. Bu döşemeleri + kullanıyorsanız, lütfen\naşağıdaki ilişkilendirmeyi kullanın:\n“OpenStreetMap + ve OpenStreetMap Vakfı'dan temel harita ve veriler”." credit_4_html: |- Bir gezinebilir elektronik haritanın sağ alt köşesinde atfın görünmesi lazım. Örnegin; @@ -2548,7 +2554,7 @@ tr: bir süre veriniz. flash: '%{name} kullanıcısına engel oluşturuldu.' update: - only_creator_can_edit: Sadece bu engeli oluşturan moderatör düzenleyebilir. + only_creator_can_edit: Yalnızca bu engeli oluşturan moderatör düzenleyebilir. success: Engelleme güncellendi. index: title: Kullanıcı engelleri @@ -2624,7 +2630,7 @@ tr: title: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar' heading: '%{user} kullanıcıya ait notlar' subheading_html: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar' - id: iD + id: Kimlik creator: Oluşturan description: Açıklama created_at: Oluşturulma tarihi diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index d91d07888..7a259589f 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -431,6 +431,7 @@ uk: in_language_title: Записи щоденника мовою %{language} new: Нова нотатка у щоденнику new_title: Зробити новий запис у моєму щоденнику + my_diary: Мій щоденник no_entries: У щоденнику немає записів recent_entries: Останні записи в щоденнику older_entries: Старіші записи @@ -1508,25 +1509,28 @@ uk: змінюєте наші дані чи створюєте на їх основі свої, ви повинні розповсюджувати результати під такою ж Ліцензією. Повний чинний текст Ліцензії пояснює ваші права та обов’язки. - intro_3_1_html: "Картографія в наших тайлах мап, а також документація поширюються - на умовах Ліцензії + intro_3_1_html: "Наша документація поширюється на умовах Ліцензії Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA)." credit_title_html: Як вказати посилання на OpenStreetMap credit_1_html: Ми вимагаємо, щоб ви зазначали “© OpenStreetMap contributors”. credit_2_1_html: Ви повинні також чітко вказувати, що дані доступні на умовах - ліцензії Open Database License, а у разі, коли ви використовуєте тайли - мап із нашого сервера, на них поширюються умови CC-BY-SA. Ви можете зробити - це, навівши посилання на цю - сторінку з роз’ясненням ліцензійних вимог. Або ж, для виконання наших - вимог під час розповсюдження даних OSM, ви можете безпосередньо вказувати - назву ліцензії(й) та посилання на її(їх) текст. Якщо ви користуєтесь носіями, - де використання гіпертекстових посилань неможливе (наприклад друковані матеріали), - ми пропонуємо посилатися безпосередньо на www.openstreetmap.org (або розширено - "www.openstreetmap.org, OpenStreetMap"), opendatacommons.org, а якщо треба, - і на creativecommons.org. + ліцензії Open Database License. Ви можете зробити це, навівши посилання + на цю сторінку з роз’ясненням + ліцензійних вимог. Або ж, для виконання наших вимог під час розповсюдження + даних OSM, ви можете безпосередньо вказувати назву ліцензії(й) та посилання + на її(їх) текст. Якщо ви користуєтесь носіями, де використання гіпертекстових + посилань неможливе (наприклад друковані матеріали), ми пропонуємо посилатися + безпосередньо на www.openstreetmap.org (або розширено "www.openstreetmap.org, + OpenStreetMap") та на opendatacommons.org. + credit_3_1_html: Тайли мап “Стандартного шару” з www.openstreetmap.org + є Виробленим твором (Produced Work) Фундації OpenStreetMap, створеним на + основі даних OpenStreetMap на умовах Open Database License. В разі використання + цих тайлів, будь ласка, посилайтесь відповідно – “Base map and data + from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation” (“Мапа і дані + – OpenStreetMap та Фундація OpenStreetMap”) credit_4_html: |- - Для електронних мап, згадка про джерело даних повинна знаходитись у кутку мапи. + Для мап, що використовуються в електронному вигляді, посилання на їх джерело повинне знаходитись у кутку мапи. Наприклад: attribution_example: alt: Приклад того, як треба посилатись на OpenStreetMap на веб-сторінці diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 16e46cdf0..b33d899b2 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -1449,6 +1449,9 @@ zh-TW: 授權。您可以透過連結至此版權頁以作註明。您亦可以指明並直接連結至授權內容 (但若您要以資料形式發布 OSM，這是必要條件) 。在無法作出連結的媒體 (如印刷品) ，我們建議你引導你的讀者至 openstreetmap.org (如註明 OpenStreetMap 的完整網址) 、opendatacommons.org，及 (如相關的話) creativecommons.org。 + credit_3_1_html: |- + 在 www.openstreetmap.org 上的“標準樣式”地圖圖塊是由 OpenStreetMap 基金會使用基於開放資料庫授權的 OpenStreetMap 資料來完成。如果您有使用這些圖塊，請使用以下署名： + “出自 OpenStreetMap 與 OpenStreetMap 基金會的底圖與資料”。 credit_4_html: |- 對於可瀏覽的電子地圖，標明出處的文字應放在地圖的一角。 例如： -- 2.39.5