From a6e9fe552b4ef39e11438a5062bf9a6508ae2c6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translatewiki Date: Mon, 8 Feb 2010 18:02:09 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-08) --- config/locales/es.yml | 6 ++- config/locales/fur.yml | 107 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- config/locales/mk.yml | 3 +- config/locales/nl.yml | 3 +- config/locales/ru.yml | 5 +- config/locales/uk.yml | 6 ++- 6 files changed, 123 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 0c0a24f2f..af81b71eb 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -546,6 +546,7 @@ es: ford: Vado gate: Puerta living_street: Calle residencial + minor: Carretera secundaria motorway: Autovía motorway_junction: Cruce de autovías motorway_link: Enlace de autovía @@ -720,6 +721,7 @@ es: narrow_gauge: Vía ferroviaria angosta platform: Plataforma de tren preserved: Vía ferroviaria preservada + spur: Ramificación de vía station: Estación de trenes subway: Estación de metro subway_entrance: Entrada al metro @@ -837,6 +839,7 @@ es: riverbank: Ribera stream: Arroyo wadi: Riera + water_point: Punto de agua waterfall: Cascada weir: Represa javascripts: @@ -870,7 +873,8 @@ es: zero: Tu bandeja de entrada no tiene mensajes sin leer intro_1: OpenStreetMap es un mapa libremente editable de todo el mundo. Está hecho por personas como usted. intro_2: OpenStreetMap te permite ver, editar y usar información geográfica de manera colaborativa desde cualquier lugar del mundo. - intro_3: Agradecimientos al {{ucl}} y {{bytemark}} por apoyar el hospedaje de los servidores de OpenStreetMap. + intro_3: El alojamiento de OpenStreetMap es proporcionado amablemente por {{ucl}} y {{bytemark}}. Otros patrocinadores del proyecto se encuentran listados en el {{partners}}. + intro_3_partners: wiki license: title: Los datos de OpenStreetMap se encuentran bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License log_in: identificarse diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml index 598cb9c7b..e7725b4b8 100644 --- a/config/locales/fur.yml +++ b/config/locales/fur.yml @@ -97,6 +97,7 @@ fur: view_history: cjale storic node_details: coordinates: "Coordenadis:" + part_of: "Part di:" node_history: download: "{{download_xml_link}} o {{view_details_link}}" download_xml: Discjame XML @@ -116,6 +117,7 @@ fur: view_history: cjale storic relation_details: members: "Membris:" + part_of: "Part di:" relation_history: download: "{{download_xml_link}} o {{view_details_link}}" download_xml: Discjame XML @@ -148,6 +150,11 @@ fur: show_history: Mostre storic wait: Daûr a spietâ... zoom_or_select: Ingrandìs o sielç la aree de mape che tu vuelis viodi + tag_details: + tags: "Etichetis:" + timeout: + type: + relation: relazion way: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} o {{edit_link}}" download_xml: Discjame XML @@ -168,7 +175,9 @@ fur: still_editing: (ancjemò in cambiament) view_changeset_details: Viôt detais dal grup di cambiaments changeset_paging_nav: - showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine + next: Successîf » + previous: "« Precedent" + showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine {{page}} changesets: area: Aree comment: Coment @@ -191,12 +200,16 @@ fur: diary_entry: diary_comment: comment_from: Coment di {{link_user}} ai {{comment_created_at}} + confirm: Conferme + hide_link: Plate chest coment diary_entry: comment_count: one: 1 coment other: "{{count}} coments" comment_link: Scrîf un coment + confirm: Conferme edit_link: Cambie cheste vôs + hide_link: Plate cheste vôs posted_by: Scrit di {{link_user}} ai {{created}} par {{language_link}} reply_link: Rispuint a cheste vôs edit: @@ -261,6 +274,7 @@ fur: start_rjs: add_marker: Zonte un segnalut ae mape change_marker: Cambie la posizion dal segnalut + click_add_marker: Frache su la mape par zontâ un segn export: Espuarte manually_select: Sielç a man une aree divierse view_larger_map: Viôt une mape plui grande @@ -269,6 +283,7 @@ fur: title: geonames: Lûc cjolt di GeoNames osm_namefinder: "{{types}} dal OpenStreetMap Namefinder" + osm_nominatim: Lûc di OpenStreetMap Nominatim types: cities: Citâts places: Puescj @@ -289,6 +304,7 @@ fur: other: cirche {{count}}km zero: mancul di 1km results: + more_results: Altris risultâts no_results: Nissun risultât search: title: @@ -296,10 +312,72 @@ fur: geonames: Risultâts cjolts di GeoNames latlon: Risultâts cjolts dal sît interni osm_namefinder: Risultâts cjolts di OpenStreetMap Namefinder + osm_nominatim: Risultâts di OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: Risultâts cjolts di NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: Risultâts cjolts di Geocoder.us search_osm_namefinder: suffix_place: ", {{distance}} a {{direction}} di {{placename}}" + search_osm_nominatim: + prefix: + amenity: + bank: Bancje + bus_station: Stazion des corieris + cinema: Cine + dentist: Dentist + driving_school: Scuele guide + embassy: Ambassade + emergency_phone: Telefon di emergjence + market: Marcjât + park: Parc + post_office: Pueste + restaurant: Ristorant + school: Scuele + theatre: Teatri + townhall: Municipi + university: Universitât + youth_centre: Centri zovanîl + building: + chapel: Capele + church: Glesie + highway: + raceway: Circuit + steps: Scjalis + historic: + castle: Cjiscjel + church: Glesie + museum: Museu + tower: Tor + landuse: + cemetery: Simiteri + park: Parc + leisure: + garden: Zardin + park: Parc + natural: + island: Isule + volcano: Vulcan + place: + city: Citât + country: Paîs + county: Contee + hamlet: Frazion + house: Cjase + houses: Cjasis sparniçadis + island: Isule + locality: Localitât + postcode: Codis postâl + region: Regjon + state: Stât + town: Citadine + village: Vilaç + shop: + bakery: Pancôr + butcher: Becjarie + tourism: + museum: Museu + valley: Val + waterway: + canal: Canâl javascripts: map: base: @@ -390,6 +468,7 @@ fur: date: Date subject: Sogjet to: A + you_have_sent_messages: Tu âs {{count}} messaçs inviâts read: date: Date from: Di @@ -402,12 +481,18 @@ fur: sent_message_summary: delete_button: Elimine notifier: + email_confirm: + subject: "[OpenStreetMap] Conferme la tô direzion di pueste eletroniche" gpx_notification: + and_no_tags: e nissune etichete. + and_the_tags: "e lis etichetis ca sot:" greeting: Mandi, success: loaded_successfully: al sedi stât cjamât cun sucès, cun {{trace_points}} suntun totât di {{possible_points}} ponts pussibii. subject: "[OpenStreetMap] Impuartazion GPX completade cun sucès" your_gpx_file: Al somee che il to file GPX + signup_confirm: + subject: "[OpenStreetMap] Conferme la tô direzion di pueste eletroniche" signup_confirm_html: introductory_video: Tu puedis viodi un {{introductory_video_link}}. oauth_clients: @@ -418,6 +503,9 @@ fur: flash_player_required: Ti covente un riprodutôr Flash par doprâ Potlatch, l'editôr Flash di OpenStreetMap. Tu puedis discjamâ il Flash Player di Adobe.com. E je cualchi altre opzion par lavorâ su OpenStreetMap. user_page_link: pagjine dal utent index: + js_1: Tu stâs doprant un sgarfadôr che nol supuarte JavaScript o ben JavaScript al è stât disativât. + js_2: OpenStreetMap al dopre JavaScript par mostrâ la sô mape. + js_3: Tu puedis provâ il broser static di tiles Tiles@Home se no tu rivis a ativâ JavaScript. license: license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 notice: Dât fûr sot de licence {{license_name}} di {{project_name}} e i siei utents che a àn contribuît. @@ -452,12 +540,14 @@ fur: tram: - tram - tram + unsurfaced: Strade blancje heading: Leiende par z{{zoom_level}} search: search: Cîr search_help: "esemplis: 'Cividât', 'Via Udine, Cormons', 'CB2 5AQ', o se no 'post offices near Gorizia' altris esemplis..." submit_text: Va where_am_i: Dulà soio? + where_am_i_title: Descrîf il lûc atuâl doprant il motôr di ricercje sidebar: close: Siere search_results: Risultâts de ricercje @@ -476,6 +566,7 @@ fur: points: "Ponts:" save_button: Salve cambiaments start_coord: "Coordenadis iniziâls:" + tags: "Etichetis:" tags_help: separâts di virgulis title: Cambiant il percors {{name}} uploaded_at: "Cjamât ai:" @@ -484,6 +575,7 @@ fur: list: public_traces: Percors GPS publics public_traces_from: Percors GPS publics di {{user}} + tagged_with: " etichetât cun {{tags}}" your_traces: Percors GPS personâi trace: ago: "{{time_in_words_ago}} fa" @@ -502,6 +594,7 @@ fur: trace_form: description: "Descrizion:" help: Jutori + tags: Etichetis tags_help: separâts di virgulis upload_button: Cjame upload_gpx: "Cjame file GPX:" @@ -510,6 +603,12 @@ fur: see_all_traces: Cjale ducj i percors see_just_your_traces: Cjale dome i tiei percors o cjame un percors see_your_traces: Cjale ducj i miei percors + trace_optionals: + tags: Etichetis + trace_paging_nav: + next: Sucessîf » + previous: "« Precedent" + showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine {{page}} view: delete_track: Elimine chest percors description: "Descrizion:" @@ -524,11 +623,16 @@ fur: pending: IN SPIETE points: "Ponts:" start_coordinates: "Coordenadis iniziâls:" + tags: "Etichetis:" title: Viodint il percors {{name}} + trace_not_found: Percors no cjatât! uploaded: "Cjamât ai:" visibility: "Visibilitât:" user: account: + email never displayed publicly: (mai mostrade in public) + flash update success: Informazions dal utent inzornadis cun sucès. + flash update success confirm needed: Informazions dal utent inzornadis cun sucès. Controle la tô pueste par confermâ la tô gnove direzion di pueste eletroniche. home location: "Lûc iniziâl:" latitude: "Latitudin:" longitude: "Longjitudin:" @@ -594,6 +698,7 @@ fur: change your settings: cambie lis tôs impostazions confirm: Conferme create_block: bloche chest utent + created from: "Creât di:" delete image: Elimine figure description: Descrizion diary: diari diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 605e3d03e..80099bd86 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -870,8 +870,9 @@ mk: zero: Немате непрочитани пораки во сандачето intro_1: OpenStreetMap е слободна уредлива карта на целиот свет. Ја прават луѓе како вас. intro_2: OpenStreetMap ви овозможува да разгледувате, уредувате и користите гоеографски податоци на колаборативен начин од било кое место на Земјината топка. - intro_3: OpenStreetMap е вдомен со великодушна поддршка од {{ucl}} и {{bytemark}}. + intro_3: Вдомувањето на OpenStreetMap е овозможено од {{ucl}} и {{bytemark}}. Другите поддржувачи на проектот се наведени на {{partners}}. intro_3_bytemark: bytemark + intro_3_partners: вики intro_3_ucl: Центарот UCL VR license: title: Податоците на OpenStreetMap се под Creative Commons Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0 Нелокализирана лиценца diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index bfec34a23..346ccb754 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -873,7 +873,8 @@ nl: zero: Uw Postvak IN bevat geen nieuwe berichten intro_1: OpenStreetMap is een vrij bewerkbare kaart van de hele wereld. Hij wordt gemaakt door mensen zoals u. intro_2: Met OpenStreetMap kunt u geografische gegevens van de hele aarde bekijken, samen bewerken en gebruiken. - intro_3: De hosting van OpenStreetMap wordt ondersteund door {{ucl}} en {{bytemark}}. + intro_3: De hosting van OpenStreetMap wordt ondersteund door {{ucl}} en {{bytemark}}. Andere partners van het project zijn opgenomen in de {{partners}} + intro_3_partners: wiki license: title: Gegevens van OpenStreetMap zijn beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0 Generiek log_in: aanmelden diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index a559e47d0..ca1d3644a 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -881,8 +881,9 @@ ru: zero: В вашем ящике нет непрочитанных сообщений intro_1: OpenStreetMap — это свободно редактируемая карта всего мира. Она сделана такими же людьми, как и вы. intro_2: OpenStreetMap позволяет совместно просматривать, изменять и использовать географические данные в любой точке Земли. - intro_3: Услуги хостинга для OpenStreetMap предоставляют {{ucl}} и {{bytemark}}. - intro_3_ucl: Центр UCL VR + intro_3: Услуги хостинга для OpenStreetMap любезно предоставлены {{ucl}} и {{bytemark}}. Другие сторонники проекта перечислены в {{partners}}. + intro_3_partners: вики + intro_3_ucl: UCL VR Centre license: title: Данные OpenStreetMap лицензированы Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic log_in: войти diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index da1ac19fd..c8ba81cc2 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -218,6 +218,7 @@ uk: tag_details: tags: "Теґи:" timeout: + sorry: На жаль, дані для {{type}} з ідентифікатором {{id}}, занадто великі для отримання. type: changeset: набір змін node: точка @@ -775,6 +776,7 @@ uk: music: Музика newsagent: Газетний кіоск optician: Оптика + organic: Продовольчий магазин pet: Зоомагазин photo: Фотомагазин salon: Салон @@ -860,7 +862,9 @@ uk: zero: У вас немає непрочитаних повідомлень intro_1: OpenStreetMap — це мапа Світу, яку можна вільно редагувати. Вона зроблена такими ж людьми, як і ви. intro_2: OpenStreetMap дозволяє спільно переглядати, змінювати і використовувати географічні дані в будь-якій точці Землі. - intro_3: Послуги розміщення сайту OpenStreetMap надаються {{ucl}} та {{bytemark}}. + intro_3: Послуги хостингу для OpenStreetMap привітно надають {{ucl}} та {{bytemark}}. Список інших партнерів, що надають підтримку проекту розміщено в {{partners}}. + intro_3_bytemark: bytemark + intro_3_ucl: UCL VR Centre license: title: Дані OpenStreetMap ліцензовано за Загальною Ліцензією Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 log_in: увійти -- 2.39.5