From ab6801eda8bc29fa8231d7592b740558b7b0c404 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?=C3=86var=20Arnfj=C3=B6r=C3=B0=20Bjarmason?=
 <avarab@gmail.com>
Date: Mon, 1 Jun 2009 19:24:49 +0000
Subject: [PATCH] translations for /history tab

---
 config/locales/is.yml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index c19a6f770..bb67e9808 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -110,19 +110,19 @@ is:
       of: "af"
     changeset:
       still_editing: "(still editing)"
-      anonymous: "Anonymous"
-      no_comment: "(none)"
+      anonymous: "Ónafngreindur"
+      no_comment: "(engin)"
       no_edits: "(no edits)"
-      show_area_box: "show area box"
-      big_area: "(big)"
-      view_changeset_details: "View changeset details"
+      show_area_box: "sýna svæðismörk"
+      big_area: "(stórt)"
+      view_changeset_details: "Skoða breytingarsett"
       more: "more"
     changesets:
-      id: "ID"
-      saved_at: "Saved at"
-      user: "User"
-      comment: "Comment"
-      area: "Area"
+      id: "Kennitala"
+      saved_at: "Vistað"
+      user: "Notandi"
+      comment: "Athugasemd"
+      area: "Svæði"
     list_bbox:
       history: "History"
       changesets_within_the_area: "Changesets within the area:"
-- 
2.39.5