From c5d77dea0a0424098038f44163a1d241b22d0b70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 16 Jan 2020 15:37:49 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/ar.yml      | 5 ++---
 config/locales/ast.yml     | 2 --
 config/locales/be.yml      | 2 --
 config/locales/br.yml      | 2 --
 config/locales/ca.yml      | 2 --
 config/locales/cs.yml      | 2 --
 config/locales/da.yml      | 2 --
 config/locales/de.yml      | 2 --
 config/locales/el.yml      | 4 +---
 config/locales/eo.yml      | 2 --
 config/locales/es.yml      | 2 --
 config/locales/eu.yml      | 2 --
 config/locales/fa.yml      | 3 ---
 config/locales/fi.yml      | 2 --
 config/locales/fit.yml     | 2 --
 config/locales/fr.yml      | 5 ++---
 config/locales/ga.yml      | 3 ---
 config/locales/gl.yml      | 2 --
 config/locales/he.yml      | 8 +++-----
 config/locales/hsb.yml     | 2 --
 config/locales/hu.yml      | 2 --
 config/locales/ia.yml      | 2 --
 config/locales/id.yml      | 3 ---
 config/locales/is.yml      | 2 --
 config/locales/it.yml      | 5 ++---
 config/locales/ja.yml      | 2 --
 config/locales/ko.yml      | 2 --
 config/locales/ku-Latn.yml | 2 --
 config/locales/lb.yml      | 2 --
 config/locales/mk.yml      | 5 ++---
 config/locales/nb.yml      | 2 --
 config/locales/nl.yml      | 2 --
 config/locales/oc.yml      | 2 --
 config/locales/pl.yml      | 2 --
 config/locales/pt-BR.yml   | 2 --
 config/locales/pt-PT.yml   | 2 --
 config/locales/ro.yml      | 2 --
 config/locales/ru.yml      | 2 --
 config/locales/sl.yml      | 2 --
 config/locales/sq.yml      | 1 -
 config/locales/sr.yml      | 2 --
 config/locales/sv.yml      | 2 --
 config/locales/th.yml      | 2 --
 config/locales/tr.yml      | 2 --
 config/locales/tt.yml      | 2 --
 config/locales/uk.yml      | 2 --
 config/locales/vi.yml      | 2 --
 config/locales/zh-CN.yml   | 2 --
 config/locales/zh-TW.yml   | 5 ++---
 49 files changed, 14 insertions(+), 109 deletions(-)

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 92f2f12fc..3bfd1190e 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1115,11 +1115,10 @@ ar:
     reopen:
       reopened: تم تعيين حالة المشكلة إلى 'مفتوحة'
     comments:
-      created_at: في %{datetime}
+      comment_from_html: التعليق من %{user_link} في %{comment_created_at}
       reassign_param: إعادة تعيين المشكلة؟
     reports:
-      updated_at: في %{datetime}
-      reported_by_html: تم الابلاغ عنه ك%{category} بواسطة %{user}
+      reported_by_html: تم الإبلاغ عنه ك%{category} بواسطة %{user} في %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}، تعليق #%{comment_id}'
diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 583264b43..f15dbd1eb 100644
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1080,10 +1080,8 @@ ast:
     reopen:
       reopened: L'estáu del problema pasó a «Abiertu»
     comments:
-      created_at: El %{datetime}
       reassign_param: ¿Volver a asinar el problema?
     reports:
-      updated_at: El %{datetime}
       reported_by_html: Informar como %{category} por %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index bc72f366c..dcfaa86e0 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1051,10 +1051,8 @@ be:
     reopen:
       reopened: Статус праблемы быў зменены на «Адкрыта»
     comments:
-      created_at: '%{datetime}'
       reassign_param: Пераназначыць праблему?
     reports:
-      updated_at: '%{datetime}'
       reported_by_html: Паведамлена як %{category} карыстальнікам %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 05ae141b7..32f15ef82 100644
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -1056,10 +1056,8 @@ br:
     reopen:
       reopened: Stad ar gudenn zo bet lakaet e "Digor"
     comments:
-      created_at: D'an %{datetime}
       reassign_param: Adfiziout ar gudenn ?
     reports:
-      updated_at: D'an %{datetime}
       reported_by_html: Disklêriet evel %{category} gant %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index e913ca317..01bba8778 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1106,10 +1106,8 @@ ca:
     reopen:
       reopened: L'estat de la incidència ha passat a "Obert"
     comments:
-      created_at: A %{datetime}
       reassign_param: Reassigna incidència?
     reports:
-      updated_at: A %{datetime}
       reported_by_html: Denunciat com a %{category} per %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 25501a391..22e4febc1 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1076,10 +1076,8 @@ cs:
     reopen:
       reopened: Stav problému změněn na „Otevřeno”
     comments:
-      created_at: V %{datetime}
       reassign_param: Znovu pověřit řešením problému?
     reports:
-      updated_at: V %{datetime}
       reported_by_html: Nahlášeno jako %{category} uživatelem %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index ef4e1119d..fe8af9663 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1103,10 +1103,8 @@ da:
     reopen:
       reopened: Sagens status er blevet sat til 'Åben'
     comments:
-      created_at: Den %{datetime}
       reassign_param: Tildel sagen igen?
     reports:
-      updated_at: Den %{datetime}
       reported_by_html: Rapporteret som %{category} af %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index fbbe5b73b..321ea2f7f 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1141,10 +1141,8 @@ de:
     reopen:
       reopened: Der Problemstatus wurde auf „Offen“ geändert
     comments:
-      created_at: Am %{datetime}
       reassign_param: Problem erneut zuweisen?
     reports:
-      updated_at: Am %{datetime}
       reported_by_html: Gemeldet als %{category} von %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 3ca6d839b..c547a08e9 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1116,10 +1116,8 @@ el:
     reopen:
       reopened: Η κατάσταση του ζητήματος έχει οριστεί στο 'Ανοιχτό'
     comments:
-      created_at: Στις %{datetime}
       reassign_param: Επανανάθεση ζητήματος;
     reports:
-      updated_at: Στις %{datetime}
       reported_by_html: Αναφέρθηκε ως %{category} από τον %{user}
     helper:
       reportable_title:
@@ -1721,7 +1719,7 @@ el:
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
-        description: Περιηγηθείτε το wiki για επιμελής τεκμηρίωση του OSM.
+        description: Περιηγηθείτε το wiki για επιμελής τεκμηρίωση του OpenStreetMap.
     sidebar:
       search_results: Αποτελέσματα Αναζήτησης
       close: Κλείσιμο
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index e75356679..8437f8c8e 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1092,10 +1092,8 @@ eo:
     reopen:
       reopened: Problemo estas malfermita
     comments:
-      created_at: Je %{datetime}
       reassign_param: Ĉu reasigni problemon?
     reports:
-      updated_at: je %{datetime}
       reported_by_html: Raportita kiel %{category} de %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 6aa9c5ca4..403c45115 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1139,10 +1139,8 @@ es:
     reopen:
       reopened: El estado de la incidencia se ha establecido en 'Abierto'.
     comments:
-      created_at: El %{datetime}
       reassign_param: Reasignar incidencia?
     reports:
-      updated_at: El %{datetime}
       reported_by_html: Reportado como %{category} por %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 9439cdcd2..0d4549406 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1059,10 +1059,8 @@ eu:
     reopen:
       reopened: Arazoaren egoera 'Irekiaa' bezala eguneratu da
     comments:
-      created_at: '%{datetime} egunean'
       reassign_param: Arazoa biresleitu?
     reports:
-      updated_at: '%{datetime} egunean'
       reported_by_html: '%{user} erabiltzaileak %{category} bezala reportatua'
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index cef633612..b564e176d 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1097,10 +1097,7 @@ fa:
       ignored: وضعیت مسئله به «نادیده گرفته شد» تغییر کرده است
     reopen:
       reopened: وضعیت مسئله به «باز» تغییر داده کرده است
-    comments:
-      created_at: در %{datetime}
     reports:
-      updated_at: در %{datetime}
       reported_by_html: '%{user} آن را به‌عنوان %{category} گزارش کرد'
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index cd488c604..28cb9d0c0 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1113,10 +1113,8 @@ fi:
     reopen:
       reopened: Tapaus on merkitty käsittelyssä olevaksi
     comments:
-      created_at: '%{datetime}'
       reassign_param: Haluatko määrittää tapauksen tilan uudelleen?
     reports:
-      updated_at: '%{datetime}'
       reported_by_html: Käyttäjä %{user} ilmiantanut merkinnällä %{category}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index f04b8dc3a..62c9d4046 100644
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -535,10 +535,8 @@ fit:
     reopen:
       reopened: Tapaus on markeerattu käsittelyssä olevaksi
     comments:
-      created_at: '%{datetime}'
       reassign_param: Haluatko määrittää tapauksen tilan uuelleen?
     reports:
-      updated_at: '%{datetime}'
       reported_by_html: Käyttäjä %{user} ilmiantanut merkinnällä %{category}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 12060d2dd..c7cee3ba0 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1151,11 +1151,10 @@ fr:
     reopen:
       reopened: L’état du problème a été mis à « Ouvert »
     comments:
-      created_at: Le %{datetime}
+      comment_from_html: Commentaire de %{user_link} sur %{comment_created_at}
       reassign_param: Réaffecter le problème ?
     reports:
-      updated_at: Le %{datetime}
-      reported_by_html: Signalé comme %{category} par %{user}
+      reported_by_html: Signalé comme %{category} par %{user} le %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, commentaire nº %{comment_id}'
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index cf2965cda..17edd249c 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -970,10 +970,7 @@ ga:
     reopen:
       reopened: Stádas na faidhbe socraithe go 'Oscailte'
     comments:
-      created_at: Ar an %{datetime}
       reassign_param: Athshann an Fhadhb?
-    reports:
-      updated_at: Ar an %{datetime}
   reports:
     new:
       select: 'Roghnaigh cúis don tuairisc uait:'
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 82fa6d99f..93115a964 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1097,10 +1097,8 @@ gl:
     reopen:
       reopened: O estado da incidencia mudou a "Aberta"
     comments:
-      created_at: O %{datetime}
       reassign_param: Reasignar o erro?
     reports:
-      updated_at: O %{datetime}
       reported_by_html: Denunciouse coma %{category} por %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 177f08c5b..fd1968b20 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -133,9 +133,9 @@ he:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
-        one: לפני בערך שנה
-        two: לפני בערך שנתיים
-        other: לפני בערך %{count} שנים
+        one: לפני בערך שעה
+        two: לפני בערך שעתיים
+        other: לפני בערך %{count} שעות
       about_x_months:
         one: לפני בערך חודש
         two: לפני בערך חודשיים
@@ -1109,10 +1109,8 @@ he:
     reopen:
       reopened: מצב הבעיות שונה ל-'פתוח'
     comments:
-      created_at: ב־%{datetime}
       reassign_param: להקצות את התקלה מחדש
     reports:
-      updated_at: ב־%{datetime}
       reported_by_html: דווח בתור %{category} על ידי %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 6a91049d4..f1b0a05b1 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -1062,10 +1062,8 @@ hsb:
     reopen:
       reopened: Status problema je so změnił na „wočinjene“
     comments:
-      created_at: Dnja %{datetime}
       reassign_param: Problem znowa připokazać?
     reports:
-      updated_at: Dnja %{datetime}
       reported_by_html: Rozprawjeny jako %{category} wot %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index ca1f04cdf..3533f7d75 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1103,10 +1103,8 @@ hu:
     reopen:
       reopened: 'A probléma állapota átállítva a következőre: "nyitott"'
     comments:
-      created_at: '%{datetime}'
       reassign_param: Probléma újrakiadása?
     reports:
-      updated_at: '%{datetime}'
       reported_by_html: '%{user} által jelentve %{category} kategóriában'
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 1ff73e4c3..68ac436c7 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1066,10 +1066,8 @@ ia:
     reopen:
       reopened: Le stato del problema ha essite cambiate a 'Aperte'
     comments:
-      created_at: Le %{datetime}
       reassign_param: Reassignar problema?
     reports:
-      updated_at: Le %{datetime}
       reported_by_html: Reportate como %{category} per %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index da987e93b..254caae64 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1044,10 +1044,7 @@ id:
       ignored: Status isu telah diset ke 'Diabaikan'
     reopen:
       reopened: Status isu telah diset ke 'Terbuka'
-    comments:
-      created_at: Pada %{datetime}
     reports:
-      updated_at: Pada %{datetime}
       reported_by_html: Dilaporkan sebagai %{category} oleh %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 0b4a1a22a..2bae3e2cd 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1097,10 +1097,8 @@ is:
     reopen:
       reopened: Staða vandamáls hefur verið sett á 'Opið'
     comments:
-      created_at: Þann %{datetime}
       reassign_param: Endurúthluta vandamáli?
     reports:
-      updated_at: Þann %{datetime}
       reported_by_html: Tilkynnt sem %{category} af %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 8dd68695c..c7645178d 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1125,11 +1125,10 @@ it:
     reopen:
       reopened: Lo stato del problema è stato impostato su ‘Aperto’
     comments:
-      created_at: Il %{datetime}
+      comment_from_html: Commento di %{user_link} il %{comment_created_at}
       reassign_param: Riassegnare il problema?
     reports:
-      updated_at: Il %{datetime}
-      reported_by_html: Segnalato come %{category} da %{user}
+      reported_by_html: Segnalato come %{category} da %{user} il %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, commento #%{comment_id}'
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 738c2c6e7..137a3a95a 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1110,10 +1110,8 @@ ja:
     reopen:
       reopened: 問題の状態は「未解決」に設定されました
     comments:
-      created_at: '%{datetime}に'
       reassign_param: 問題を再度、割り当てますか？
     reports:
-      updated_at: '%{datetime}に'
       reported_by_html: '%{user}により %{category} として報告済み'
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 049c86b60..a22fa4e7d 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1079,10 +1079,8 @@ ko:
     reopen:
       reopened: 이슈 상태가 '열림'으로 설정되었습니다
     comments:
-      created_at: '%{datetime}에'
       reassign_param: 이슈를 다시 할당하시겠습니까?
     reports:
-      updated_at: '%{datetime}에'
       reported_by_html: '%{user}님이 %{category} 분류로 보고함'
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index e3aa9029a..4d41da6d1 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -1044,10 +1044,8 @@ ku-Latn:
     reopen:
       reopened: Rewşa pirsgirêk wekî "Vekirî" hat eyarkirin
     comments:
-      created_at: Di %{datetime} de
       reassign_param: Bila pirsgirêk ji nû ve bê tayînkirin?
     reports:
-      updated_at: Di %{datetime} de
       reported_by_html: Ji aliyê %{user} ve wekî %{category} hat raporkirin
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index e64bb7f18..efd898b23 100644
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -650,8 +650,6 @@ lb:
       reports_of_this_issue: Meldunge vun dësem Problem
       read_reports: Rapporte liesem
       new_reports: Nei Rapporten
-    comments:
-      created_at: De(n) %{datetime}
   reports:
     new:
       title_html: '%{link} mellen'
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index ba0504d53..8bfddd65c 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1084,11 +1084,10 @@ mk:
     reopen:
       reopened: Состојбата на проблемот е поставена како „Отворено“
     comments:
-      created_at: На %{datetime}
+      comment_from_html: Коментар од %{user_link} на %{comment_created_at}
       reassign_param: Да го предоделам проблемот?
     reports:
-      updated_at: На %{datetime}
-      reported_by_html: Пријавено како %{category} од %{user}
+      reported_by_html: Пријавено како %{category} од %{user} на %{updated_at}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, коментар бр. %{comment_id}'
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 02f32bf08..d7530d658 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1066,10 +1066,8 @@ nb:
     reopen:
       reopened: Saksstatus har blitt satt til 'Åpen'
     comments:
-      created_at: Tidspunkt %{datetime}
       reassign_param: Omtildele sak?
     reports:
-      updated_at: Tidspunkt %{datetime}
       reported_by_html: Reportert som %{category} av %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 317cedf4d..d1f7f8920 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1125,10 +1125,8 @@ nl:
     reopen:
       reopened: De status van het probleem is ingesteld op 'Open'
     comments:
-      created_at: Op %{datetime}
       reassign_param: Probleem opnieuw toewijzen?
     reports:
-      updated_at: Op %{datetime}
       reported_by_html: Gerapporteerd als %{category} door %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 96287ee78..0f134cc25 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -1084,10 +1084,8 @@ oc:
     reopen:
       reopened: L'estat de l'incidéncia s'es establit en 'Dobèrt'.
     comments:
-      created_at: Lo %{datetime}
       reassign_param: Reasignar l’Incidéncia?
     reports:
-      updated_at: Lo %{datetime}
       reported_by_html: Raportat coma %{category} per %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 511893ab9..36a706e4e 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1149,10 +1149,8 @@ pl:
     reopen:
       reopened: Status sprawy został ustawiony na „Otwarta”
     comments:
-      created_at: O %{datetime}
       reassign_param: Przydzielić sprawę?
     reports:
-      updated_at: Dnia %{datetime}
       reported_by_html: Zgłoszone jako %{category} przez %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index a3b8f3d2f..dc49436a8 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1124,10 +1124,8 @@ pt-BR:
     reopen:
       reopened: O status do problema foi definido como "Aberto"
     comments:
-      created_at: Em %{datetime}
       reassign_param: Reatribuir problema?
     reports:
-      updated_at: Em %{datetime}
       reported_by_html: Reportado como %{category} por %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index a3b101802..1a953a4ae 100644
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1114,10 +1114,8 @@ pt-PT:
     reopen:
       reopened: O estado do problema foi alterado para 'Aberto'
     comments:
-      created_at: Em %{datetime}
       reassign_param: Reatribuir o problema?
     reports:
-      updated_at: Em %{datetime}
       reported_by_html: Denunciado como %{category} por %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 4e21b66f4..64012855b 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1095,10 +1095,8 @@ ro:
     reopen:
       reopened: Starea problemei a fost setată la 'Deschis'
     comments:
-      created_at: Pe %{datetime}
       reassign_param: Realocaţi problema?
     reports:
-      updated_at: Pe %{datetime}
       reported_by_html: Realocați ca %{category} de %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ea418734d..5c1d3f9fe 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1159,10 +1159,8 @@ ru:
     reopen:
       reopened: Статус проблемы был установлен в "Открыто"
     comments:
-      created_at: ' %{datetime}'
       reassign_param: Переназначить проблему?
     reports:
-      updated_at: ' %{datetime}'
       reported_by_html: Указано как %{category} пользователем %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index fdf582b45..a5339c53d 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -967,8 +967,6 @@ sl:
       resolve: Razreši
       ignore: Prezri
       reopen: Ponovno odpri
-    comments:
-      created_at: Ob %{datetime}
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Vaš komentar je bil uspešno ustvarjen
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 076e1f4bd..f249324c2 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -875,7 +875,6 @@ sq:
     reopen:
       reopened: Statusi i lëshimit është vendosur në 'të hapur'
     comments:
-      created_at: Në %{datetime}
       reassign_param: Problemi i ri-caktimit
   reports:
     new:
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 30bbb4edb..feb90707e 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -995,8 +995,6 @@ sr:
       reopen: Поново отвори
       read_reports: Прочитај извештаје
       new_reports: Нови извештаји
-    comments:
-      created_at: Током %{datetime}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, коментар %{comment_id}'
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 9d1e0a8bb..0d91238ce 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1117,10 +1117,8 @@ sv:
     reopen:
       reopened: Ärendestatus har ändrats till "Öppen"
     comments:
-      created_at: Den %{datetime}
       reassign_param: Återtilldela ärende?
     reports:
-      updated_at: Den %{datetime}
       reported_by_html: Rapporterades som %{category} av %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index d3cc8ddc7..cfe1d9548 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -978,8 +978,6 @@ th:
       status: สถานะ
       reports: รายการปัญหาที่รับแจ้งจากผู้ใช้
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
-    comments:
-      created_at: เมื่อ %{datetime}
   reports:
     new:
       title_html: แจ้งปัญหาเกี่ยวกับ %{link}
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index fe5e3d8bc..ac8130f46 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1129,10 +1129,8 @@ tr:
     reopen:
       reopened: Sorun durumu 'Aç' olarak ayarlandı
     comments:
-      created_at: '%{datetime} tarihinde'
       reassign_param: Sorunu Yeniden Ata?
     reports:
-      updated_at: '%{datetime} tarihinde'
       reported_by_html: '%{user} tarafından %{category} olarak bildirildi'
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index f8c886032..8f50fcc84 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -548,8 +548,6 @@ tt:
         open: Ачык
     show:
       ignore: Игътибарсыз калдыру
-    reports:
-      updated_at: ' %{datetime}'
   reports:
     new:
       categories:
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 7b11b696c..07cf0302d 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1127,10 +1127,8 @@ uk:
     reopen:
       reopened: Статус проблеми був змінений на 'Відкрито'
     comments:
-      created_at: '%{datetime}'
       reassign_param: Перепризначити проблему?
     reports:
-      updated_at: '%{datetime}'
       reported_by_html: Повідомлено як %{category}, %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 5fe2768b9..8078e6bbd 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1082,10 +1082,8 @@ vi:
     reopen:
       reopened: Trạng thái vấn đề được đánh dấu là “Mở”
     comments:
-      created_at: Vào %{datetime}
       reassign_param: Chỉ định lại Vấn đề?
     reports:
-      updated_at: Vào %{datetime}
       reported_by_html: Báo cáo là %{category} bởi %{user}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 5adb70aca..6c0e9fa0d 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1120,10 +1120,8 @@ zh-CN:
     reopen:
       reopened: 问题状态已设置为“开放”
     comments:
-      created_at: 在%{datetime}
       reassign_param: 要重新分配问题吗？
     reports:
-      updated_at: 在%{datetime}
       reported_by_html: 由%{user}举报为%{category}
     helper:
       reportable_title:
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index ca375e414..9bea091dc 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1110,11 +1110,10 @@ zh-TW:
     reopen:
       reopened: 問題狀態已設定成「開啟」
     comments:
-      created_at: 於 %{datetime}
+      comment_from_html: 由 %{user_link} 於 %{comment_created_at} 發表的評論
       reassign_param: 重新指派問題？
     reports:
-      updated_at: 於 %{datetime}
-      reported_by_html: 由 %{user} 回報為 %{category}
+      reported_by_html: 由 %{user} 於 %{updated_at} 回報為 %{category}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}，評論 #%{comment_id}'
-- 
2.39.5