From fa065f41f9176226ffb592ad407ea75d7cab769d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 16 May 2024 14:17:52 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 config/locales/cs.yml       | 31 ++++++++++++++++++++++++++-----
 config/locales/el.yml       | 21 +++++++++++++++------
 config/locales/eo.yml       | 10 ++++++++++
 config/locales/gl.yml       |  4 ++++
 config/locales/it.yml       |  2 ++
 config/locales/lb.yml       |  2 ++
 config/locales/mk.yml       | 11 +++++++++++
 config/locales/pt.yml       |  2 +-
 config/locales/skr-arab.yml |  2 ++
 config/locales/tr.yml       |  4 ++++
 config/locales/zh-TW.yml    | 11 +++++++++++
 11 files changed, 88 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 0bb05f844..f609f4850 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -91,6 +91,7 @@ cs:
       messages:
         invalid_email_address: není platná e-mailová adresa
         email_address_not_routable: není routovatelná
+        display_name_is_user_n: nemůže být user_n, pokud n není vaše ID uživatele
       models:
         user_mute:
           is_already_muted: již je ztlumen
@@ -1767,7 +1768,7 @@ cs:
         odkaz.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Žádost o nové heslo'
-      greeting: Dobrý den,
+      greeting: Ahoj,
       hopefully_you: Někdo (patrně vy) požádal o vygenerování nového hesla pro uživatele
         serveru openstreetmap.org s touto e-mailovou adresou.
       click_the_link: Pokud jste to byli Vy, kliknutím na níže uvedený odkaz získáte
@@ -2012,6 +2013,7 @@ cs:
     new:
       title: Přihlásit se
       tab_title: Přihlášení
+      login_to_authorize_html: Pro přístup k %{client_app_name} se přihlaste do OpenStreetMap.
       email or username: E-mailová adresa nebo uživatelské jméno
       password: Heslo
       remember: Zapamatuj si mě
@@ -2019,6 +2021,7 @@ cs:
       login_button: Přihlásit se
       register now: Zaregistrujte se
       with external: nebo se přihlaste prostřednictvím třetí strany
+      or: nebo
       auth failure: Je mi líto, ale s uvedenými údaji se nemůžete přihlásit.
     destroy:
       title: Odhlásit se
@@ -2627,6 +2630,8 @@ cs:
       identifiable: IDENTIFIKOVATELNÁ
       private: SOUKROMÁ
       trackable: STOPOVATELNÁ
+      details_with_tags_html: '%{time_ago} uživatelem %{user} v %{tags}'
+      details_without_tags_html: '%{time_ago} uživatelem %{user}'
     index:
       public_traces: Veřejné GPS stopy
       my_gps_traces: Moje GPS stopy
@@ -2682,6 +2687,7 @@ cs:
       muted_users: Ztlumení uživatelé
     auth_providers:
       openid_logo_alt: Přihlášení pomocí OpenID
+      openid_login_button: Pokračovat
       openid:
         title: Přihlásit se pomocí OpenID
         alt: Přihlásit se pomocí OpenID URL
@@ -2745,6 +2751,8 @@ cs:
       write_redactions: Upravte mapová data
       read_email: Přečíst e-mailovou adresu uživatele
       skip_authorization: Automaticky schválit aplikaci
+    for_roles:
+      moderator: Toto oprávnění je pro akce dostupné pouze moderátorům
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrace nové aplikace
@@ -2840,20 +2848,30 @@ cs:
   users:
     new:
       title: Zaregistrovat se
+      tab_title: Registrace
+      signup_to_authorize_html: Zaregistrujte se pomocí OpenStreetMap pro přístup
+        k %{client_app_name}.
       no_auto_account_create: Bohužel za vás momentálně nejsme schopni vytvořit účet
         automaticky.
       please_contact_support_html: Kontaktujte prosím %{support_link} a domluvte se
         na vytvoření účtu – pokusíme se žádost vyřídit co nejrychleji.
       support: podporu
       about:
-        header: Svobodná a editovatelná
+        header: Svobodná a editovatelná.
         paragraph_1: Na rozdíl od jiných map je OpenStreetMap kompletně vytvořena
           lidmi jako jste vy a kdokoli ji může zdarma opravit, aktualizovat, stáhnout
           a používat.
-        paragraph_2: Zaregistrujte se a začněte přispívat. Zašleme vám e-mail pro
-          potvrzení vašeho účtu.
+        paragraph_2: Zaregistrujte se a začněte přispívat.
+        welcome: Vítejte v OpenStreetMap
+      duplicate_social_email: Pokud již máte účet OpenStreetMap a chcete používat
+        poskytovatele identity třetí strany, přihlaste se pomocí svého hesla a upravte
+        nastavení svého účtu.
       display name description: Vaše veřejně zobrazované uživatelské jméno. Můžete
         si ho později změnit ve svém nastavení.
+      by_signing_up_html: Registrací souhlasíte s našimi %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+        a %{contributor_terms_link}.
+      tou: podmínkami užití
+      contributor_terms: podmínkami pro přispěvatele
       external auth: 'Autentizace třetí stranou:'
       continue: Zaregistrovat se
       terms accepted: Děkujeme za odsouhlasení nových podmínek pro přispěvatele!
@@ -2862,7 +2880,10 @@ cs:
       privacy_policy: pravidlech ochrany osobních údajů
       privacy_policy_title: Pravidla ochrany osobních údajů OSMF, včetně části o e-mailových
         adresách
-      use external auth: Případně se přihlaste prostřednictvím třetí strany
+      consider_pd_html: Své příspěvky považuji za %{consider_pd_link}.
+      consider_pd: volné dílo
+      or: nebo
+      use external auth: nebo se přihlaste prostřednictvím třetí strany
     terms:
       title: Podmínky
       heading: Podmínky
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 148cfe72b..58aac6fd6 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -708,6 +708,8 @@ el:
       contact_the_community_html: Μη διστάσετε να %{contact_link} με την κοινότητα
         του OpenStreetMap εάν έχετε βρει έναν κατεστραμμένο σύνδεσμο / σφάλμα. Σημειώστε
         την ακριβή διεύθυνση URL του αιτήματός σας.
+    bad_request:
+      title: Κακό αίτημα
     forbidden:
       title: Απαγορευμένο
       description: Η λειτουργία που ζητήσατε στο διακομιστή OpenStreetMap είναι διαθέσιμη
@@ -1233,7 +1235,7 @@ el:
           peninsula: Χερσόνησος
           point: Σημείο
           reef: Ύφαλος
-          ridge: Σκόπελος
+          ridge: Κορυφογραμμή
           rock: Βράχος
           saddle: Σέλα
           sand: Άμμος
@@ -1998,7 +2000,8 @@ el:
       lost password link: Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;
       login_button: Σύνδεση
       register now: Εγγραφείτε τώρα
-      with external: 'Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τρίτη υπηρεσία για σύνδεση:'
+      with external: ή συνδεθείτε μέσω τρίτης υπηρεσίας
+      or: ή
       auth failure: Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές τις λεπτομέρειες.
     destroy:
       title: Αποσύνδεση
@@ -2615,6 +2618,7 @@ el:
         other: αρχείο GPX με %{count} σημεία από %{user}
       description_without_count: Αρχείο GPX από τον χρήστη %{user}
   application:
+    auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update
     permission_denied: Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για πρόσβαση σε αυτήν την
       ενέργεια
     require_cookies:
@@ -2639,6 +2643,7 @@ el:
       muted_users: Χρήστες σε Σίγαση
     auth_providers:
       openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID
+      openid_login_button: Συνέχεια
       openid:
         title: Σύνδεση με OpenID
         alt: Σύνδεση με ένα OpenID URL
@@ -2800,6 +2805,8 @@ el:
   users:
     new:
       title: Εγγραφή
+      tab_title: Εγγραφή
+      signup_to_authorize_html: Εγγραφείτε με το OpenStreetMap για πρόσβαση στο %{client_app_name}.
       no_auto_account_create: Δυστυχώς δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε αυτόματα έναν
         λογαριασμό για εσάς.
       please_contact_support_html: Παρακαλώ επικοινωνήστε με %{support_link} για να
@@ -2807,14 +2814,15 @@ el:
         το αίτημα το συντομότερο δυνατό.
       support: υποστήριξη
       about:
-        header: Ελεύθερος και επεξεργάσιμος
+        header: Ελεύθερος και επεξεργάσιμος.
         paragraph_1: Σε αντίθεση με άλλους χάρτες, το OpenStreetMap δημιουργείται
           εξ ολοκλήρου από ανθρώπους σαν εσάς και είναι δωρεάν για οποιονδήποτε να
           το διορθώσει, να ενημερώσει, να το κατεβάσει και να το χρησιμοποιήσει.
-        paragraph_2: Εγγραφείτε για να ξεκινήσετε να συνεισφέρετε. Θα σας στείλουμε
-          ένα email για να επιβεβαιώσουμε τον λογαριασμό σας.
+        paragraph_2: Εγγραφείτε για να ξεκινήσετε να συνεισφέρετε.
+        welcome: Καλώς ήλθατε στο OpenStreetMap
       display name description: Το δημόσια εμφανιζόμενο όνομα χρήστη. Μπορείτε να
         το αλλάξετε αργότερα από τις προτιμήσεις.
+      tou: όροι χρήσης
       external auth: 'Έλεγχος ταυτότητας από τρίτο μέρος:'
       continue: Εγγραφή
       terms accepted: Ευχαριστούμε για την αποδοχή των νέων όρων συνεισφοράς!
@@ -2823,7 +2831,8 @@ el:
       privacy_policy: πολιτική απορρήτου
       privacy_policy_title: Πολιτική απορρήτου OSMF, συμπεριλαμβανομένης της ενότητας
         για τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
-      use external auth: Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τρίτη υπηρεσία για σύνδεση
+      or: ή
+      use external auth: ή συνδεθείτε μέσω τρίτης υπηρεσίας
     terms:
       title: Όροι
       heading: Όροι
diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index cb500f71f..87a5466e6 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -675,6 +675,10 @@ eo:
       contact_the_community_html: '%{contact_link} kun la OpenStreetMap-komunumo,
         se vi trovis misligilon aÅ­ alian eraron. Skribu la detalan retadreson de via
         peto.'
+    bad_request:
+      title: Malĝusta peto
+      description: La ago – pri kiu vi petis la servilon OpenStreetMap – ne estas
+        valida (HTTP 400)
     forbidden:
       title: Malpermesata
       description: La ago, pri kiu vi petis la OpenStreetMap-servilon estas disponebla
@@ -2566,6 +2570,8 @@ eo:
         other: GPX-dosiero kun %{count} punktoj de %{user}
       description_without_count: GPX-dosiero de %{user}
   application:
+    basic_auth_disabled: 'Baza alira aÅ­tentigo estas malaktiva: %{link}'
+    oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 kaj 1.0a estas malaktivaj: %{link}'
     permission_denied: Vi ne rajtas fari tiun ĉi agon
     require_cookies:
       cookies_needed: Ŝajnas, ke vi malaktivigis 'kuketojn' - bonvolu aktivigi 'kuketojn'
@@ -3120,6 +3126,10 @@ eo:
       intro: Ĉu vi rimarkis eraron aŭ io mankas? Sciigu aliajn mapigistojn, por ili
         povos ripari tion. Movu la markon al la respektivan pozicion kaj enmetu la
         rimarkon priskribantan la problemon.
+      anonymous_warning_html: Vi ne estas ensalutinta. %{log_in} aÅ­ %{sign_up} por
+        ricevi sciigojn pri via rimarko.
+      anonymous_warning_log_in: Ensalutu
+      anonymous_warning_sign_up: registriĝu
       advice: Via rimarko estas publika kaj povas esti uzita por ĝisdatigi la mapon,
         do ne enmetu privatajn informojn kaj informojn el kopirajtaj mapoj aÅ­ aliaj
         datumbazoj.
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 761edf335..b757d74ff 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -3194,6 +3194,10 @@ gl:
       intro: Atopou un erro ou descubriu que falla algún dato? Informe ós outros cartógrafos
         para que poidamos solucionalo. Mova o marcador á posición correcta e escriba
         unha nota expoñendo o problema.
+      anonymous_warning_html: Non iniciaches sesión. Por favor, %{log_in} ou %{sign_up}
+        se queres recibir actualizacións da túa nota.
+      anonymous_warning_log_in: accede ao sistema
+      anonymous_warning_sign_up: rexístrate
       advice: A túa nota será pública e poderá empregarse para actualizar o mapa;
         por conseguinte, non insiras información persoal, nin datos de mapas protexidos
         por dereitos de autoría ou listaxes de directorios.
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 2c633afd9..5db27d3b8 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -3214,6 +3214,8 @@ it:
       intro: Ti sei accorto di un errore o di qualcosa che manca? Fallo sapere agli
         altri mappatori così possono correggerlo. Sposta il puntatore nella posizione
         esatta e inserisci una nota per spiegare il problema.
+      anonymous_warning_log_in: entra
+      anonymous_warning_sign_up: registrati
       advice: La tua nota è pubblica e potrebbe essere utilizzata per aggiornare la
         mappa, pertanto non inserire informazioni personali e neppure dati provenienti
         da mappe protette da copyright oppure elenchi.
diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index cce5d43a2..3616a2344 100644
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -2114,6 +2114,8 @@ lb:
     description:
       description_without_count: GPX-Fichier vum %{user}
   application:
+    oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 an 1.0a sinn desaktivéiert: %{link}'
+    auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update
     settings_menu:
       account_settings: Astellunge vum Benotzerkont
       oauth1_settings: OAuth 1-Astellungen
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 2cc837316..f39d10c1f 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -658,6 +658,10 @@ mk:
       contact_the_community_html: Слободно стапете во %{contact_link} со заедницата
         OpenStreetMap ако имате најдено расипана врска или грешка. Забележете ја точната
         URL на вашето барање.
+    bad_request:
+      title: Неисправно барање
+      description: Операцијат што ја побаравте од опслужувачот на OpenStreetMap server
+        не е важечка (HTTP 400)
     forbidden:
       title: Забрането
       description: Постапката која ја побаравте на опслужувачот на OpenStreetMap е
@@ -2581,6 +2585,9 @@ mk:
         other: GPX-податотеки со %{count} точки од %{user}
       description_without_count: GPX-податотека од %{user}
   application:
+    basic_auth_disabled: 'Оневозможена е основната заверка со HTTP: %{link}'
+    oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 и 1.0a се оневозможени: %{link}'
+    auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update
     permission_denied: Немате дозвола за ова дејство
     require_cookies:
       cookies_needed: Изгледа сте оневозможиле колачиња - дозволете колачиња во прелистувачот
@@ -3141,6 +3148,10 @@ mk:
       intro: Забележавте некоја грешка или нешто недостасува? Дајте им на знаење на
         другите картографи за да ја средиме работата. Поместете го бележникот на исправното
         место и внесете порака, објаснувајќи го проблемот.
+      anonymous_warning_html: Не сте најавени. %{log_in} или %{sign_up} ако сакате
+        да ве известуваме за вашата белешка.
+      anonymous_warning_log_in: Најавете се
+      anonymous_warning_sign_up: зачленете се
       advice: Вашата белешка е јавна и може да се употреби за поднова на картата.
         Затоа, не внесувајте лични податоци, или пак податоци од карти или именици
         заштитени со авторски права.
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 28447097c..b2e05b488 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -381,7 +381,7 @@ pt:
       success: Conta eliminada.
   browse:
     deleted_ago_by_html: Excluído há %{time_ago} por %{user}
-    edited_ago_by_html: Editado há %{time_ago} por %{user}
+    edited_ago_by_html: Editado %{time_ago} por %{user}
     version: Versão
     redacted_version: Versão reduzida
     in_changeset: Conjunto de alterações
diff --git a/config/locales/skr-arab.yml b/config/locales/skr-arab.yml
index f4c574c4f..d220aae7f 100644
--- a/config/locales/skr-arab.yml
+++ b/config/locales/skr-arab.yml
@@ -1348,6 +1348,8 @@ skr-arab:
       comment: تبصرہ
     new:
       title: نواں نوٹ
+      anonymous_warning_log_in: لاگ ان
+      anonymous_warning_sign_up: سائن اپ
       add: نوٹ شامل کرو
   javascripts:
     close: بند کرو
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index f53352382..2b7c2c0fe 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -3210,6 +3210,10 @@ tr:
       intro: Bir hata mı buldunuz ya da eksik bir şey mi var? Bu sorunun düzeltilebilmesi
         için diğer haritacılara bildirin. İmleci doğru konuma taşıyın ve sorunu açıklayan
         bir not yazın.
+      anonymous_warning_html: Giriş yapmadınız. Notunuzla ilgili güncellemeleri almak
+        istiyorsanız lütfen %{log_in} veya %{sign_up}.
+      anonymous_warning_log_in: oturum aç
+      anonymous_warning_sign_up: kaydol
       advice: Notunuz herkese açıktır ve haritayı güncellemek için kullanılabilir,
         bu nedenle kişisel bilgilerinizi veya telif hakkıyla korunan haritalar veya
         dizin listelerinden bilgi girmeyin.
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index be1fa17cc..eb8fabd0b 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -666,6 +666,9 @@ zh-TW:
       contact: 聯絡
       contact_the_community_html: 如果您發現有損壞的連結/錯誤，請隨時%{contact_link}OpenStreetMap 社群。並請記下您的請求的確切
         URL 位址。
+    bad_request:
+      title: 錯誤請求
+      description: 您在 OpenStreetMap 伺服器上請求的操作無效（HTTP 400）
     forbidden:
       title: Forbidden
       description: 您在 OpenStreetMap 伺服器上請求的運作僅限管理員使用（HTTP 403）
@@ -2417,6 +2420,9 @@ zh-TW:
         other: 由 %{user} 上傳的 GPX 檔案，含有 %{count} 點
       description_without_count: 由 %{user} 上傳的 GPX 檔案
   application:
+    basic_auth_disabled: HTTP 基本認證已停用：%{link}
+    oauth_10a_disabled: OAuth 1.0 與 1.0a 已停用：%{link}
+    auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update
     permission_denied: 您沒有權限來存取該操作。
     require_cookies:
       cookies_needed: 您似乎已停用 cookies - 請在瀏覽器中開啟 cookies，然後繼續。
@@ -2496,6 +2502,8 @@ zh-TW:
       write_redactions: 編寫地圖資料
       read_email: 讀取使用者電子郵件位址
       skip_authorization: 自動核准申請
+    for_roles:
+      moderator: 此權限用於僅可由仲裁員執行的操作
   oauth_clients:
     new:
       title: 註冊新的應用程式
@@ -2925,6 +2933,9 @@ zh-TW:
     new:
       title: 新增註記
       intro: 發現錯誤或缺少些什麼東西嗎？請告訴其他地圖製作者以便於我們處理。將標記移動到正確的位置並輸入註記，以解釋問題。
+      anonymous_warning_html: 您尚未登入。若您想收到您的註記更新內容，請%{log_in}或%{sign_up}。
+      anonymous_warning_log_in: 登入
+      anonymous_warning_sign_up: 註冊
       advice: 您的註記已公開並可用於更新地圖，因此請不要輸入個人訊息，或是來自於具版權保護地圖的訊息以及目錄清單。
       add: 送出註記
   javascripts:
-- 
2.39.5