Disable JIT and parallel workers when indexing

Locally disable jit and parallel workers in the connection that
do indexing. The query planner tends to be overenthusiatic about
using JIT. But with the rather less complex queries we have, the
overhead tends to be larger than the performance gain.

Fixes #1677.