api: delay setup of initial database connection

Defer database setup until the first call to a function. Needs an
additional lock because the setup still needs to be done sequentially.