OSQA-565, fixing small typo in the administration: theyr -> their, recompiling the...

[osqa.git] / locale / ja / LC_MESSAGES / django.po

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 17da9886d3bdbbe522d9284c72c180b6c9526cbd..7ba8a134074eba2488456a0e32f5be11418dcb20 100644 (file)
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr "件名のプレフィックス"
 msgid ""
 "Every email sent through your website will have the subject prefixed by this "
 "string. It's usually a good idea to have such a prefix so your users can "
-"easily set up a filter on theyr email clients."
+"easily set up a filter on their email clients."
 msgstr ""
 "このウェブサイトから送信するメールの件名の先頭に、指定した文字を付け加えます"
 "この文字列により、ユーザがメールクライアントで簡単にメールを振り分けることが"
@@ -5413,8 +5413,8 @@ msgid "Markdown Basics"
 msgstr "Markdownの基礎"
 
 #: forum/skins/default/templates/sidebar/markdown_help.html:6
-msgid "*italic* or __italic__"
-msgstr "*斜体*または__italic__"
+msgid "*italic* or _italic_"
+msgstr "*斜体*または_italic_"
 
 #: forum/skins/default/templates/sidebar/markdown_help.html:9
 msgid "**bold** or __bold__"