config/locales/hi.yml

   1 hi:
   2   activerecord:
   3     attributes:
   4       diary_comment:
   5         body: शरीर
   6       diary_entry:
   7         language: भाशा
   8         latitude: अक्षांश
   9         longitude: देशांतर
  10         title: शीर्षक
  11         user: उपयोगकर्ता
  12       friend:
  13         friend: दोस्त
  14         user: उपयोगकर्ता
  15       message:
  16         body: संदेश का शारीर
  17         recipient: प्राप्तकर्ता
  18         sender: प्रेषक
  19         title: शीर्षक
  20       trace:
  21         description: वर्णन
  22         latitude: अक्षांश
  23         longitude: देशांतर
  24         name: नाम
  25         public: सार्वजनिक
  26         size: आकार
  27         user: उपयोगकर्ता
  28         visible: दृश्य
  29       user:
  30         active: सक्रिय
  31         description: वर्णन
  32         display_name: प्रदर्शन नाम
  33         email: ई-मेल
  34         languages: भाषाओं
  35         pass_crypt: पासवर्ड
  36     models:
  37       acl: Access Control List
  38       changeset: Changeset
  39       changeset_tag: Changeset Tag
  40       country: देश
  41       diary_comment: Diary Comment
  42       diary_entry: Diary Entry
  43       friend: दोस्त
  44       language: भाशा
  45       message: संदेश
  46       node: आसंधि
  47       node_tag: आसंधि का अंकितक
  48       notifier: Notifier
  49       old_node: पुराने आसंधि
  50       old_node_tag: पुराने आसंधि का अंकितक
  51       old_relation: पुराना संबंध
  52       old_relation_member: पुराने संबंध का सदस्य
  53       old_relation_tag: पुराने संबंध का अंकितक
  54       old_way: पुराना रस्ता
  55       old_way_node: पुराना रस्ता का आसंधि
  56       old_way_tag: पुराना रस्ता का अंकितक
  57       relation: संबंध
  58       relation_member: संबंध का सदस्य
  59       relation_tag: संबंध का अंकितक
  60       session: Session
  61       trace: Trace
  62       tracepoint: Trace Point
  63       tracetag: Trace Tag
  64       user: उपयोगकर्ता
  65       user_preference: उपयोगकर्ता के वरीयता
  66       user_token: उपयोगकर्ता के अंकितक
  67       way: रस्ता
  68       way_node: रस्ता का आसंधि
  69       way_tag: रस्ता का अंकितक
  70   browse:
  71     changeset:
  72       changeset: "Changeset: {{id}}"
  73       changesetxml: Changeset XML
  74       download: Download {{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}
  75       osmchangexml: osmChange XML
  76       title: Changeset
  77     changeset_details:
  78       belongs_to: "Belongs to:"
  79       bounding_box: "Bounding box:"
  80       box: box
  81       closed_at: "समापन के समय:"
  82       created_at: "निर्माण के समय:"
  83       has_nodes: "निम्नलिखित {{count}}  आसंधि है:"
  84       has_relations: "निम्नलिखित {{count}} संबंध है:"
  85       has_ways: "निम्नलिखित {{count}} रस्ते है:"
  86       no_bounding_box: No bounding box has been stored for this changeset.
  87       show_area_box: Show Area Box
  88     changeset_navigation:
  89       user:
  90         prev_tooltip: "{{user}} द्वारा पूर्व संपादित"
  91     common_details:
  92       changeset_comment: "टिप्पणी:"
  93       edited_at: "समय, जिस पर संपादित:"
  94       edited_by: "संपादक:"
  95       in_changeset: "इस changeset का अंग:"
  96       version: "संस्करण:"
  97     containing_relation:
  98       entry: संबंध {{relation_name}}
  99       entry_role: संबंध {{relation_name}} (as {{relation_role}})
 100     map:
 101       deleted: मिटा दिया गया है
 102       loading: Loading...
 103     node:
 104       download: "{{download_xml_link}} या {{view_history_link}}"
 105       download_xml: Download XML
 106       edit: संपादन
 107       node: आसंधि
 108       node_title: "आसंधि: {{node_name}}"
 109       view_history: इतिहास देखें
 110     node_details:
 111       coordinates: "निर्देशांक:"
 112       part_of: "इन रास्तो का हिस्सा:"
 113     node_history:
 114       download: "{{download_xml_link}} या {{view_details_link}}"
 115       download_xml: Download XML
 116       node_history: आसंधि का इतिहास
 117       node_history_title: "नोड इतिहास: {{node_name}}"
 118       view_details: विवरण देखें
 119     not_found:
 120       sorry: क्षमा करें, ये {{type}} इस आईडी {{id }} के साथ, पाया नहीं जा सका
 121       type:
 122         node: आसंधि
 123         relation: संबंध
 124         way: रास्ता
 125     paging_nav:
 126       of: "पृष्ठ गिनती:"
 127       showing_page: "इस पृष्ठ का प्रदर्शन:"
 128     relation:
 129       download: "{{download_xml_link}} या {{view_history_link}}"
 130       download_xml: Download XML
 131       relation: संबंध
 132       relation_title: "संबंध: {{relation_name}}"
 133       view_history: इतिहास देखें
 134     relation_details:
 135       members: "सदस्य:"
 136       part_of: "इन संबंधो का हिस्सा:"
 137     relation_history:
 138       relation_history: संबंध का इतिहास
 139       relation_history_title: "इस संबंध का इतिहास: {{relation_name}}"
 140     relation_member:
 141       type:
 142         node: नोड
 143         relation: संबंध
 144         way: ओर
 145     start:
 146       manually_select: कृपया, आप एक अलग क्षेत्र चुनें
 147       view_data: इस मानचित्र के तथ्यों देखें
 148     start_rjs:
 149       data_frame_title: तथ्य
 150       data_layer_name: तथ्य
 151       details: "विवरण:"
 152       drag_a_box: मानचित्र पर एक बॉक्स खींचें एक क्षेत्र का चयन करने के लिए
 153       edited_by_user_at_timestamp: "[[user]] द्वारा [[timestamp]] पर संपादित"
 154       load_data: Load Data
 155       loaded_an_area_with_num_features: "इस क्षेत्र में [[num_features]] विशेषताओं शामिल है| सामान्य तौर पर, कुछ ब्राउज़रों इस मात्रा के तथ्यों प्रदर्शित करने में सक्षम नहीं हो सकता है| वे सबसे अच्छा काम करते है जब एक बार में १०० से कम सुविधाओं को प्रदर्शन करते है: कुछ और करने पर आपके ब्राउजर कम तेज़ हो सकती है| यदि आप इस तथ्यों को प्रदर्शित करना चाहते हैं, तो आप नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करे|"
 156       loading: Loading...
 157       manually_select: कृपया, आप एक अलग क्षेत्र चुनिए
 158       object_list:
 159         api: Retrieve this area from the API
 160         back: Display object list
 161         details: विवरण
 162         heading: Object list
 163         history:
 164           type:
 165             node: आसंधि [[id]]
 166             way: रस्ता [[id]]
 167         selected:
 168           type:
 169             node: आसंधि [[id]]
 170             way: रस्ता [[id]]
 171         type:
 172           node: आसंधि
 173           way: रस्ता
 174       private_user: असार्वजनिक उपयोगकर्ता
 175       show_history: इतहास दिखाइए
 176       unable_to_load_size: "भरण करने में असमर्थ: इस आकार [[bbox_size]] के बॉक्स बहुत बड़ी है:"
 177       wait: कृपया प्रतीक्षा करें...
 178       zoom_or_select: कृपया ज़ूम करे या नक्शे के एक क्षेत्र देखने के लिए चुनें
 179     tag_details:
 180       tags: "अंकितक:"
 181     way:
 182       download: "{{download_xml_link}} या {{view_history_link}}"
 183       download_xml: Download XML
 184       edit: संपादन
 185       view_history: इतिहास देखें
 186       way: रस्ता
 187       way_title: "रास्ते का नाम: {{way_name}}"
 188     way_details:
 189       also_part_of:
 190         one: also part of way {{related_ways}}
 191         other: also part of ways {{related_ways}}
 192       nodes: "आसंधि:"
 193       part_of: "इनका हिस्सा:"
 194     way_history:
 195       download: "{{download_xml_link}} या {{view_details_link}}"
 196       download_xml: Download XML
 197       view_details: विवरण देखें
 198       way_history: रास्ते का इतिहास
 199       way_history_title: "इस रास्ता का इतिहास: {{way_name}}"
 200   changeset:
 201     changeset:
 202       anonymous: अनाम
 203       big_area: (बड़ा क्षेत्र)
 204       no_comment: (कोई टिप्पणी नहीं है)
 205       no_edits: (कोई संपादित नहीं है)
 206       show_area_box: show area box
 207       still_editing: (संपादित किया जा रहा है)
 208       view_changeset_details: इस changeset के विवरण देखे
 209     changeset_paging_nav:
 210       of: "पृष्ठ गिनती:"
 211       showing_page: "इस पृष्ठ का प्रदर्शन:"
 212     changesets:
 213       area: क्षेत्र
 214       comment: टिप्पणी
 215       id: आईडी
 216       saved_at: समय जब सुरक्षित किया गया
 217       user: उप्योगिकर्ता
 218   diary_entry:
 219     diary_comment:
 220       comment_from: Comment from {{link_user}}  at {{comment_created_at}}
 221     diary_entry:
 222       comment_count:
 223         one: 1 comment
 224         other: "{{count}} comments"
 225       comment_link: Comment on this entry
 226       edit_link: Edit this entry
 227       posted_by: Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language_link}}
 228       reply_link: Reply to this entry
 229     edit:
 230       body: "दैनिकी प्रविष्टि का शारीर:"
 231       language: "भाषा:"
 232       latitude: अक्षांश
 233       location: "स्थान:"
 234       longitude: देशांतर
 235       marker_text: दैनिकी प्रविष्टि के स्थान
 236       save_button: सहेजने
 237       subject: "विषय:"
 238       title: दैनिकी प्रविष्टि संपादित करें
 239       use_map_link: नक्शा का इस्तेमाल
 240     list:
 241       new: नई दैनिकी प्रविष्टि
 242       new_title: अपने दैनिकी मैं, एक नई प्रविष्टि लिखें
 243       newer_entries: Newer Entries
 244       no_entries: कोई दैनिकी प्रविष्टियों नहीं है
 245       older_entries: पुराने प्रविष्टियों
 246       recent_entries: "नई दैनिकी प्रविष्टियों:"
 247       title: उपयोगकर्ताओं के दैनिकी
 248       user_title: "{{user}}' के दैनिकी"
 249     new:
 250       title: नई दैनिकी प्रविष्टि
 251     no_such_entry:
 252       body: क्षमा करें, इस आईडी {{id}} के लिया कोई प्रविष्टि या टिप्पणी नहीं है| कृपया अपनी वर्तनी की जाँच करें, or maybe the link you clicked is wrong|
 253       heading: इस आईडी {{id}} के लिया कोई प्रविष्टि नहीं है
 254     no_such_user:
 255       body: Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong.
 256     view:
 257       leave_a_comment: टिप्पणी लिखिए
 258       login: सत्रारंभ
 259       login_to_leave_a_comment: सत्रारंभ यहाँ {{login_link}}, एक टिप्पणी लिखिने के लिए
 260       save_button: सहेजने
 261       title: उप्योगिकर्ताओ के दैनिकी | {{user}}
 262       user_title: "{{user}}'s के दैनिकीं"
 263   export:
 264     start:
 265       add_marker: Add a marker to the map
 266       area_to_export: क्षेत्र निर्यात करने के लिए
 267       embeddable_html: Embeddable HTML
 268       export_button: Export
 269       export_details: OpenStreetMap data is licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.
 270       format: Format
 271       format_to_export: स्वरूप निर्यात करने के लिए
 272       image_size: Image Size
 273       latitude: "Lat:"
 274       licence: Licence
 275       longitude: "Lon:"
 276       manually_select: कृपया, आप एक अलग क्षेत्र चुनिए
 277       mapnik_image: Mapnik छवि
 278       max: max
 279       options: Options
 280       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
 281       osmarender_image: Osmarender छवि
 282       output: Output
 283       paste_html: Paste HTML to embed in website
 284       scale: Scale
 285       zoom: Zoom
 286     start_rjs:
 287       add_marker: Add a marker to the map
 288       change_marker: Change marker position
 289       click_add_marker: Click on the map to add a marker
 290       drag_a_box: Drag a box on the map to select an area
 291       export: Export
 292       manually_select: Manually select a different area
 293       view_larger_map: View Larger Map
 294   geocoder:
 295     description:
 296       types:
 297         cities: नगर
 298         places: स्थल
 299         towns: शहर
 300     direction:
 301       east: पूर्व
 302       north: उत्तर
 303       north_east: उत्तर-पूर्व
 304       north_west: उत्तर-पश्चिम
 305       south: दक्षिण
 306       south_east: दक्षिण-पूर्व
 307       south_west: दक्षिण-पश्चिम
 308       west: पश्चिम
 309     distance:
 310       one: करीब 1 किमी
 311       other: करीब {{count}} किमी
 312       zero: 1 किमी से कम
 313     results:
 314       no_results: No results found
 315   layouts:
 316     alt_donation: Make a Donation
 317     donate: Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund.
 318     donate_link_text: donating
 319     edit: Edit
 320     edit_tooltip: नक्शा संपादन
 321     export: Export
 322     gps_traces: GPS Traces
 323     help_wiki: Help &amp; Wiki
 324     history: History
 325     home: गृह
 326     inbox: inbox ({{count}})
 327     inbox_tooltip:
 328       other: आपके इनबॉक्स में {{count}} अपठित संदेश हैं
 329     intro_1: OpenStreetMap is a free editable map of the whole world. It is made by people like you.
 330     intro_2: OpenStreetMap allows you to view, edit and use geographical data in a collaborative way from anywhere on Earth.
 331     intro_3: OpenStreetMap's hosting is kindly supported by the {{ucl}} and {{bytemark}}.
 332     log_in: log in
 333     logout: logout
 334     logout_tooltip: निर्गम
 335     news_blog: News blog
 336     osm_offline: The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out.
 337     osm_read_only: The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out.
 338     shop: Shop
 339     sign_up: sign up
 340     sign_up_tooltip: संपादन के लिए खाता बनाएं
 341     sotm: Come to the 2009 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 10-12 in Amsterdam!
 342     tag_line: The Free Wiki World Map
 343     user_diaries: User Diaries
 344     view: View
 345     view_tooltip: नक्शा देखें
 346     welcome_user: Welcome, {{user_link}}
 347     welcome_user_link_tooltip: आपका प्रयोक्ता पन्ना
 348   map:
 349     coordinates: "निर्देशांक:"
 350     edit: संपादित करें
 351     view: दृश्य
 352   message:
 353     delete:
 354       deleted: संदेश खात्मा
 355     inbox:
 356       date: Date
 357       from: From
 358       my_inbox: My inbox
 359       no_messages_yet: You have no messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?
 360       outbox: outbox
 361       people_mapping_nearby: people mapping nearby
 362       subject: Subject
 363       title: Inbox
 364       you_have: You have {{new_count}} new messages and {{old_count}} old messages
 365     mark:
 366       as_read: Message marked as read
 367       as_unread: Message marked as unread
 368     message_summary:
 369       delete_button: खात्मा
 370       read_button: Mark as read
 371       reply_button: Reply
 372       unread_button: Mark as unread
 373     new:
 374       back_to_inbox: Back to inbox
 375       body: Body
 376       message_sent: Message sent
 377       send_button: Send
 378       send_message_to: Send a new message to {{name}}
 379       subject: Subject
 380       title: Send message
 381     no_such_user:
 382       heading: इस तरह का कोई प्रयोक्ता या संदेश नहीं
 383     outbox:
 384       date: Date
 385       inbox: inbox
 386       my_inbox: My {{inbox_link}}
 387       no_sent_messages: You have no sent messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?
 388       outbox: outbox
 389       people_mapping_nearby: people mapping nearby
 390       subject: Subject
 391       title: Outbox
 392       to: To
 393       you_have_sent_messages: You have {{sent_count}} sent messages
 394     read:
 395       back_to_inbox: Back to inbox
 396       back_to_outbox: Back to outbox
 397       date: Date
 398       from: From
 399       reading_your_messages: Reading your messages
 400       reading_your_sent_messages: Reading your sent messages
 401       reply_button: Reply
 402       subject: Subject
 403       title: Read message
 404       to: To
 405       unread_button: Mark as unread
 406     sent_message_summary:
 407       delete_button: खात्मा
 408   notifier:
 409     diary_comment_notification:
 410       banner1: "*                   Please do not reply to this email.                    *"
 411       banner2: "*                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *"
 412       footer: You can also read the comment at {{readurl}} and you can comment at {{commenturl}} or reply at {{replyurl}}
 413       header: "{{from_user}} has commented on your recent OpenStreetMap diary entry with the subject {{subject}}:"
 414       hi: Hi {{to_user}},
 415       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} commented on your diary entry"
 416     email_confirm:
 417       subject: "[OpenStreetMap] Confirm your email address"
 418     email_confirm_html:
 419       click_the_link: If this is you, please click the link below to confirm the change.
 420       greeting: Hi,
 421       hopefully_you: Someone (hopefully you) would like to change their email address over at {{server_url}} to {{new_address}}.
 422     email_confirm_plain:
 423       click_the_link: If this is you, please click the link below to confirm the change.
 424       greeting: Hi,
 425       hopefully_you_1: Someone (hopefully you) would like to change their email address over at
 426       hopefully_you_2: "{{server_url}} to {{new_address}}."
 427     friend_notification:
 428       had_added_you: "{{user}} has added you as a friend on OpenStreetMap."
 429       see_their_profile: You can see their profile at {{userurl}} and add them as a friend too if you wish.
 430       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} added you as a friend"
 431     gpx_notification:
 432       greeting: नमस्कार,
 433     lost_password:
 434       subject: "[OpenStreetMap] Password reset request"
 435     lost_password_html:
 436       click_the_link: If this is you, please click the link below to reset your password.
 437       greeting: Hi,
 438       hopefully_you: Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this email address's openstreetmap.org account.
 439     lost_password_plain:
 440       click_the_link: If this is you, please click the link below to reset your password.
 441       greeting: Hi,
 442       hopefully_you_1: Someone (possibly you) has asked for the password to be reset on this
 443       hopefully_you_2: email addresses openstreetmap.org account.
 444     message_notification:
 445       banner1: "*                   Please do not reply to this email.                    *"
 446       banner2: "*                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *"
 447       footer1: You can also read the message at {{readurl}}
 448       footer2: and you can reply at {{replyurl}}
 449       header: "{{from_user}} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject {{subject}}:"
 450       hi: Hi {{to_user}},
 451       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} sent you a new message"
 452     signup_confirm:
 453       subject: "[OpenStreetMap] Confirm your email address"
 454     signup_confirm_html:
 455       click_the_link: If this is you, welcome! Please click the link below to confirm that account and read on for more information about OpenStreetMap
 456       current_user: A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
 457       get_reading: Get reading about OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">on the wiki</a> or <a href="http://www.opengeodata.org/">the opengeodata blog</a> which has <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts to listen to</a> also!
 458       greeting: Hi there!
 459       hopefully_you: Someone (hopefully you) would like to create an account over at
 460       introductory_video: You can watch an {{introductory_video_link}}.
 461       more_videos: There are {{more_videos_link}}.
 462       more_videos_here: more videos here
 463       user_wiki_page: It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>.
 464       video_to_openstreetmap: introductory video to OpenStreetMap
 465       wiki_signup: You may also want to <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">sign up to the OpenStreetMap wiki</a>.
 466     signup_confirm_plain:
 467       click_the_link_1: If this is you, welcome! Please click the link below to confirm your
 468       click_the_link_2: account and read on for more information about OpenStreetMap.
 469       current_user_1: A list of current users in categories, based on where in the world
 470       current_user_2: "they are, is available from:"
 471       greeting: Hi there!
 472       hopefully_you: Someone (hopefully you) would like to create an account over at
 473       introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:"
 474       more_videos: "There are more videos here:"
 475       opengeodata: "OpenGeoData.org is OpenStreetMap's blog, and it has podcasts too:"
 476       the_wiki: "Get reading about OpenStreetMap on the wiki:"
 477       user_wiki_1: It is recommended that you create a user wiki page, which includes
 478       user_wiki_2: category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]].
 479       wiki_signup: "You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki at:"
 480   oauth_clients:
 481     edit:
 482       submit: संपादन
 483     form:
 484       allow_write_api: नक्शा संपादित करें.
 485       name: नाम
 486       required: आवश्यकता
 487     new:
 488       submit: पंजीयन
 489     show:
 490       allow_write_api: नक्शे में तब्दीली
 491       key: उपभोक्ता कुंजी
 492   site:
 493     edit:
 494       anon_edits_link_text: Find out why this is the case.
 495       flash_player_required: You need a Flash player to use Potlatch, the OpenStreetMap Flash editor. You can <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">download Flash Player from Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Several other options</a> are also available for editing OpenStreetMap.
 496       not_public: You haven't set your edits to be public.
 497       not_public_description: You can no longer edit the map unless you do so. You can set your edits as public from your {{user_page}}.
 498       potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)
 499       user_page_link: user page
 500     index:
 501       js_1: You are either using a browser that doesn't support javascript, or you have disabled javascript.
 502       js_2: OpenStreetMap uses javascript for its slippy map.
 503       js_3: You may want to try the <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home static tile browser</a> if you are unable to enable javascript.
 504       license:
 505         license_name: क्रिएटिव कामन्स एट्रीब्यूशन-शेयर एलाइक 2.0
 506         project_name: ओपन स्ट्रीट मेप परियोजना
 507       permalink: Permalink
 508     key:
 509       map_key: Map key
 510       table:
 511         entry:
 512           allotments: आवंटन
 513           building: महत्वपूर्ण भवन
 514           cable:
 515             - केबल कार
 516           cemetery: कब्रिस्तान
 517           farm: खेत
 518           footway: पगडंडी
 519           forest: वन
 520           golf: गोल्फ मैदान
 521           industrial: औद्योगिक क्षेत्र
 522           lake:
 523             - झील
 524           motorway: मोटरवे
 525           park: पार्क
 526           primary: निजी सड़क
 527           rail: रेलवे
 528           resident: रिहायशी क्षेत्र
 529           runway:
 530             - एयरपोर्ट रनवे
 531           school:
 532             - पाठशाला
 533             - विश्वविद्यालय
 534           secondary: द्वितीय सड़क
 535           station: रेलवे स्टेशन
 536           subway: उपमार्ग
 537           tourist: पर्यटन के आकर्षण
 538           track: पट्टी
 539           trunk: ट्रंक रोड
 540           unclassified: अवर्गीकृत सड़क
 541           wood: लकड़ी
 542     search:
 543       search: Search
 544       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near LÃ¼nen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
 545       submit_text: Go
 546       where_am_i: Where am I?
 547     sidebar:
 548       close: Close
 549       search_results: Search Results
 550   trace:
 551     create:
 552       trace_uploaded: Your GPX file has been uploaded and is awaiting insertion in to the database. This will usually happen within half an hour, and an email will be sent to you on completion.
 553       upload_trace: Upload GPS Trace
 554     delete:
 555       scheduled_for_deletion: Track scheduled for deletion
 556     edit:
 557       description: "Description:"
 558       edit: edit
 559       filename: "Filename:"
 560       map: नक्शा
 561       owner: "Owner:"
 562       points: "Points:"
 563       save_button: Save Changes
 564       start_coord: "Start coordinate:"
 565       tags: "Tags:"
 566       uploaded_at: "Uploaded at:"
 567       visibility: दृष्टता
 568       visibility_help: इसका क्या मतलब है?
 569     list:
 570       public_traces: Public GPS traces
 571       public_traces_from: Public GPS traces from {{user}}
 572       tagged_with: " tagged with {{tags}}"
 573       your_traces: Your GPS traces
 574     make_public:
 575       made_public: Track made public
 576     no_such_user:
 577       body: माफ करें, इस {{user}} नाम का कोई प्रयोक्ता नहीं है. कृपया अक्षरों पर गौर करें, या आपने जिस लिंक पर क्लिक किया है, वह गलत हो सकता है.
 578       title: इस तरह का कोई प्रयोक्ता नहीं
 579     trace:
 580       ago: "{{time_in_words_ago}} ago"
 581       by: by
 582       count_points: "{{count}} points"
 583       edit: edit
 584       edit_map: Edit Map
 585       in: in
 586       map: map
 587       more: more
 588       pending: PENDING
 589       private: PRIVATE
 590       public: PUBLIC
 591       trace_details: View Trace Details
 592       view_map: View Map
 593     trace_form:
 594       description: Description
 595       help: Help
 596       tags: Tags
 597       upload_button: Upload
 598       upload_gpx: Upload GPX File
 599       visibility: दृष्टता
 600       visibility_help: इसका क्या मतलब है?
 601     trace_header:
 602       see_all_traces: See all traces
 603       see_just_your_traces: See just your traces, or upload a trace
 604       see_your_traces: See all your traces
 605       traces_waiting: You have {{count}} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users.
 606     trace_optionals:
 607       tags: Tags
 608     trace_paging_nav:
 609       of: of
 610       showing: Showing page
 611     view:
 612       delete_track: Delete this track
 613       description: "Description:"
 614       download: download
 615       edit: edit
 616       edit_track: Edit this track
 617       filename: "Filename:"
 618       heading: Viewing trace {{name}}
 619       map: map
 620       none: None
 621       owner: "Owner:"
 622       pending: PENDING
 623       points: "Points:"
 624       start_coordinates: "Start coordinate:"
 625       tags: Tags
 626       trace_not_found: Trace not found!
 627       uploaded: "Uploaded at:"
 628       visibility: दृष्टता
 629   user:
 630     account:
 631       email never displayed publicly: (never displayed publicly)
 632       flash update success: User information updated successfully.
 633       flash update success confirm needed: User information updated successfully. Check your email for a note to confirm your new email address.
 634       home location: "Home Location:"
 635       latitude: "Latitude:"
 636       longitude: "Longitude:"
 637       make edits public button: Make all my edits public
 638       my settings: My settings
 639       no home location: You have not entered your home location.
 640       preferred languages: "Preferred Languages:"
 641       profile description: "Profile Description:"
 642       public editing:
 643         disabled: Disabled and cannot edit data, all previous edits are anonymous.
 644         disabled link text: why can't I edit?
 645         enabled: Enabled. Not anonymous and can edit data.
 646         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
 647         enabled link text: what's this?
 648         heading: "Public editing:"
 649       return to profile: Return to profile
 650       save changes button: Save Changes
 651       title: Edit account
 652       update home location on click: Update home location when I click on the map?
 653     confirm:
 654       button: Confirm
 655       failure: A user account with this token has already been confirmed.
 656       heading: Confirm a user account
 657       press confirm button: Press the confirm button below to activate your account.
 658       success: Confirmed your account, thanks for signing up!
 659     confirm_email:
 660       button: Confirm
 661       failure: An email address has already been confirmed with this token.
 662       heading: Confirm a change of email address
 663       press confirm button: Press the confirm button below to confirm your new email address.
 664       success: Confirmed your email address, thanks for signing up!
 665     friend_map:
 666       nearby mapper: "Nearby mapper: [[nearby_user]]"
 667       your location: Your location
 668     go_public:
 669       flash success: All your edits are now public, and you are now allowed to edit.
 670     login:
 671       account not active: Sorry, your account is not active yet.<br />Please click on the link in the account confirmation email to activate your account.
 672       auth failure: Sorry, couldn't log in with those details.
 673       create_account: create an account
 674       email or username: "Email Address or Username:"
 675       heading: Login
 676       login_button: Login
 677       lost password link: Lost your password?
 678       password: "Password:"
 679       please login: Please login or {{create_user_link}}.
 680       title: Login
 681     lost_password:
 682       email address: "Email Address:"
 683       heading: Forgotten Password?
 684       new password button: Send me a new password
 685       notice email cannot find: Couldn't find that email address, sorry.
 686       notice email on way: Sorry you lost it :-( but an email is on its way so you can reset it soon.
 687       title: lost password
 688     make_friend:
 689       already_a_friend: You are already friends with {{name}}.
 690       failed: Sorry, failed to add {{name}} as a friend.
 691       success: "{{name}} is now your friend."
 692     new:
 693       confirm email address: "Confirm Email Address:"
 694       confirm password: "Confirm Password:"
 695       contact_webmaster: Please contact the <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> to arrange for an account to be created - we will try and deal with the request as quickly as possible.
 696       display name: "Display Name:"
 697       email address: "Email Address:"
 698       fill_form: Fill in the form and we'll send you a quick email to activate your account.
 699       flash create success message: User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you'll be mapping in no time :-)<br /><br />Please note that you won't be able to login until you've received and confirmed your email address.<br /><br />If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests.
 700       heading: Create a User Account
 701       license_agreement: By creating an account, you agree that all data you submit to the Openstreetmap project is to be (non-exclusively) licensed under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">this Creative Commons license (by-sa)</a>.
 702       no_auto_account_create: Unfortunately we are not currently able to create an account for you automatically.
 703       not displayed publicly: Not displayed publicly (see <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
 704       password: "Password:"
 705       signup: Signup
 706       title: Create account
 707     no_such_user:
 708       body: Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong.
 709     remove_friend:
 710       not_a_friend: "{{name}} is not one of your friends."
 711       success: "{{name}} was removed from your friends."
 712     reset_password:
 713       flash token bad: Didn't find that token, check the URL maybe?
 714       password: "पासवर्ड:"
 715       title: reset password
 716     set_home:
 717       flash success: Home location saved successfully
 718     view:
 719       add as friend: add as friend
 720       add image: Add Image
 721       ago: ({{time_in_words_ago}} ago)
 722       change your settings: change your settings
 723       delete image: Delete Image
 724       description: Description
 725       diary: diary
 726       edits: edits
 727       if set location: If you set your location, a pretty map and stuff will appear below. You can set your home location on your {{settings_link}} page.
 728       km away: "{{count}}km away"
 729       mapper since: "Mapper since:"
 730       my diary: my diary
 731       my edits: my edits
 732       my settings: my settings
 733       my traces: my traces
 734       nearby users: "Nearby users:"
 735       new diary entry: new diary entry
 736       no friends: You have not added any friends yet.
 737       no home location: No home location has been set.
 738       no nearby users: There are no users who admit to mapping nearby yet.
 739       remove as friend: remove as friend
 740       send message: send message
 741       settings_link_text: settings
 742       traces: traces
 743       upload an image: Upload an image
 744       user image heading: User image
 745       user location: User location
 746       your friends: Your friends