config/locales/sat.yml

   1 # Messages for Santali (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 # Export driver: phpyaml
   4 # Author: Durga Soren
   5 # Author: Gravitystorm
   6 # Author: Manik Soren
   7 # Author: Prakash Baski
   8 # Author: Rocky 734
   9 ---
  10 sat:
  11   helpers:
  12     file:
  13       prompt: ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ
  14     submit:
  15       diary_comment:
  16         create: ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱢᱮ
  17       diary_entry:
  18         create: ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ
  19         update: ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ
  20       issue_comment:
  21         create: ᱨᱚᱲ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱢ
  22       message:
  23         create: ᱵᱷᱮᱡᱟ
  24       client_application:
  25         create: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
  26         update: ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱜ
  27       oauth2_application:
  28         update: ᱟᱹᱨᱩ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ
  29       trace:
  30         create: ᱞᱟᱫᱮ
  31         update: ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱪᱟᱱᱪᱟᱣ ᱢᱮ
  32       user_block:
  33         create: ᱜᱷᱟᱲᱤᱪ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ
  34   activerecord:
  35     models:
  36       country: ᱫᱤᱥᱚᱢ
  37       diary_comment: ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱚᱠᱛᱟ
  38       diary_entry: ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ
  39       friend: ᱜᱟᱛᱮ
  40       issue: ᱮᱢ ᱪᱟᱞ
  41       language: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
  42       message: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ
  43       node: ᱜᱟᱸᱴᱷ
  44       node_tag: ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱴᱮᱜ
  45       old_node: ᱢᱟᱨᱤ ᱜᱟᱸᱴᱷ
  46       old_node_tag: ᱢᱟᱨᱤᱭᱟ ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱴᱮᱜ
  47       old_relation: ᱢᱟᱨᱤ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ
  48       old_relation_member: ᱢᱟᱨᱤ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ
  49       old_way: ᱢᱟᱨᱤ ᱦᱚᱨ
  50       old_way_node: ᱢᱟᱨᱤ ᱦᱚᱨ ᱜᱟᱸᱴᱷ
  51       old_way_tag: ᱢᱟᱨᱤᱭᱟ ᱦᱚᱨ ᱴᱮᱜ
  52       relation: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ
  53       relation_member: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ
  54       report: ᱨᱤᱯᱚᱴ
  55       session: ᱚᱠᱛᱚ
  56       user: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ
  57       user_token: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱴᱚᱠᱟᱹᱱ
  58       way: ᱦᱚᱨ
  59       way_node: ᱦᱚᱨ ᱜᱟᱸᱴᱷ
  60       way_tag: ᱦᱚᱨ ᱴᱮᱜ
  61     attributes:
  62       client_application:
  63         name: ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ-ᱟ)
  64         allow_write_api: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
  65         allow_write_notes: ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
  66       diary_comment:
  67         body: ᱦᱚᱲᱢᱚ
  68       diary_entry:
  69         user: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ
  70         title: ᱥᱟᱛᱚᱢ
  71         latitude: ᱚᱠᱷᱟᱝᱥᱚ
  72         longitude: ᱫᱨᱟᱜᱷᱤᱢᱟᱝᱥᱚ
  73         language_code: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ
  74       doorkeeper/application:
  75         name: ᱧᱩᱛᱩᱢ
  76       friend:
  77         user: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ
  78         friend: ᱜᱟᱛᱮ
  79       trace:
  80         user: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ
  81         visible: ᱧᱮᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜ
  82         name: ᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ
  83         size: ᱥᱟᱭᱤᱡ
  84         latitude: ᱚᱠᱷᱟᱝᱥᱚ
  85         longitude: ᱫᱨᱟᱜᱷᱤᱢᱟᱝᱥᱚ
  86         public: ᱦᱚᱲᱠᱚᱣᱟᱜ
  87         description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
  88         gpx_file: GPX ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ
  89         tagstring: ᱴᱮᱜᱠᱚ
  90       message:
  91         sender: ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱤᱪ
  92         title: ᱵᱤᱥᱚᱭ
  93         body: ᱦᱚᱲᱢᱚ
  94       redaction:
  95         description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
  96       report:
  97         category: ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ
  98       user:
  99         email: ᱤᱢᱮᱞ
 100         new_email: 'ᱱᱟᱶᱟ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
 101         active: ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ
 102         display_name: ᱩᱫᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ
 103         description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
 104         languages: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ
 105         pass_crypt: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ
 106         pass_crypt_confirmation: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
 107   editor:
 108     id:
 109       name: ᱟᱭᱰᱤ
 110       description: iD(ᱵᱨᱟᱩᱡᱟᱹᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ-ᱟ)
 111     remote:
 112       name: ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ
 113   auth:
 114     providers:
 115       none: ᱚᱠᱟᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ
 116       google: ᱜᱩᱜᱟᱹᱞ
 117       facebook: ᱯᱷᱮᱥᱵᱩᱠ
 118       github: ᱜᱤᱴᱦᱚᱵ
 119       wikipedia: ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ
 120   api:
 121     notes:
 122       comment:
 123         opened_at_html: '%{when} ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱚᱭᱟᱠᱟᱱᱟ'
 124         opened_at_by_html: '%{when} ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱚᱭᱟᱠᱟᱱᱟ %{user}ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ'
 125       rss:
 126         title: OpenStreetMap ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞᱠᱚ
 127       entry:
 128         comment: ᱚᱠᱛᱟ
 129         full: ᱜᱚᱴᱟ ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ
 130   accounts:
 131     edit:
 132       title: ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
 133       my settings: ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ
 134       current email address: 'ᱱᱮᱛᱚᱜ-ᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
 135       openid:
 136         link text: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
 137       public editing:
 138         enabled link text: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
 139       contributor terms:
 140         link text: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
 141       save changes button: ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱪᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ
 142   browse:
 143     anonymous: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ
 144     no_comment: (ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ)
 145     download_xml: XML ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ
 146     view_history: ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱧᱮᱞᱢᱮ
 147     view_details: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
 148     location: 'ᱡᱟᱭᱜᱟ:'
 149     node:
 150       title_html: ᱜᱟᱸᱴᱷ:%{name}
 151       history_title_html: 'ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ: %{name}'
 152     way:
 153       title_html: '%{name} :ᱦᱚᱨ'
 154       history_title_html: '%{name} :ᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ'
 155       nodes: ᱜᱟᱸᱴᱷᱠᱚ
 156     relation:
 157       title_html: 'ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ: %{name}'
 158       history_title_html: 'ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱱᱟᱜᱟᱢ: %{name}'
 159       members: ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹᱥ ᱠᱚ
 160     relation_member:
 161       type:
 162         node: ᱜᱟᱸᱴᱷ
 163         way: ᱦᱚᱨ
 164         relation: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ
 165     containing_relation:
 166       entry_html: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ %{relation_name}
 167       entry_role_html: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ %{relation_name} (as %{relation_role})
 168     not_found:
 169       title: ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ
 170       type:
 171         node: ᱜᱟᱸᱴᱷ
 172         way: ᱦᱚᱨ
 173         relation: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ
 174         note: ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ
 175     timeout:
 176       type:
 177         node: ᱜᱟᱸᱴᱷ
 178         way: ᱦᱚᱨ
 179         relation: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ
 180         note: ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ
 181     redacted:
 182       type:
 183         node: ᱜᱟᱸᱴᱷ
 184         way: ᱦᱚᱨ
 185         relation: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ
 186     start_rjs:
 187       load_data: ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ
 188       loading: ᱦᱤᱡᱩᱜᱠᱟᱱᱟ...
 189     tag_details:
 190       tags: ᱴᱮᱜᱠᱚ
 191       telephone_link: '%{phone_number}ᱠᱟᱸᱞ ᱢᱮ'
 192     query:
 193       introduction: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱥᱩᱨᱠᱚᱣᱟ ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱾
 194       nearby: ᱥᱩᱨᱠᱚᱣᱟ ᱜᱩᱱᱠᱚ
 195   changesets:
 196     changeset:
 197       no_edits: (ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ)
 198     index:
 199       load_more: ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ
 200       feed:
 201         created: ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ
 202         closed: ᱵᱚᱸᱫᱚ
 203         belongs_to: ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ
 204     show:
 205       discussion: ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ
 206       hide_comment: ᱫᱟᱱᱟᱝ
 207       comment: ᱚᱠᱛᱟ
 208     paging_nav:
 209       nodes: (%{count}) ᱜᱟᱸᱴᱷᱠᱚ
 210       ways: (%{count}) ᱦᱚᱨᱠᱚ
 211       relations: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱠᱩ (%{count})
 212       relations_paginated: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱠᱩ (%{x}-%{y} of %{count})
 213   dashboards:
 214     popup:
 215       your location: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ
 216       friend: ᱜᱟᱛᱮ
 217     show:
 218       my friends: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ
 219       no friends: ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱛᱴᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮᱠᱩ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛ ᱠᱚᱣᱟ᱾
 220   diary_entries:
 221     new:
 222       title: ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ
 223     form:
 224       location: ᱡᱟᱭᱜᱟ
 225       use_map_link: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
 226     index:
 227       title: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱠᱚᱣᱟ ᱰᱟᱭᱨᱤᱠᱚ
 228       title_friends: ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚᱣᱟ ᱰᱟᱭᱨᱤᱠᱚ
 229       new: ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ
 230       my_diary: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱰᱟᱭᱨᱤ
 231       no_entries: ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ
 232     edit:
 233       title: ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
 234       marker_text: ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ
 235     show:
 236       leave_a_comment: ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ
 237       login: ᱞᱚᱜᱤᱱ
 238     diary_entry:
 239       comment_link: ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱨᱮ ᱚᱠᱛᱟ ᱮᱢᱢᱮ
 240       reply_link: ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ
 241       edit_link: ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
 242       hide_link: ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ
 243       confirm: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
 244       report: ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱢᱮ
 245     diary_comment:
 246       hide_link: ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱠᱛᱟ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ
 247       confirm: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
 248       report: ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱠᱛᱟ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱢᱮ
 249     location:
 250       location: 'ᱡᱟᱭᱜᱟ:'
 251   diary_comments:
 252     page:
 253       when: ᱛᱤᱥ
 254       comment: ᱚᱠᱛᱟ
 255   friendships:
 256     make_friend:
 257       button: ᱜᱟᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱢ
 258       success: '%{name} ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱦᱚᱭ ᱱᱟ'
 259   geocoder:
 260     search_osm_nominatim:
 261       prefix:
 262         aerialway:
 263           cable_car: ᱠᱮᱵᱩᱞ ᱜᱟᱹᱲᱤ
 264           chair_lift: ᱪᱮᱭᱟᱹᱨ ᱞᱤᱯᱷᱴ
 265           drag_lift: ᱞᱤᱯᱷᱴ ᱚᱨ ᱢᱮ
 266           pylon: ᱯᱟᱭᱞᱚᱱ
 267         aeroway:
 268           apron: ᱮᱯᱨᱚᱱ
 269           gate: ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ
 270           helipad: ᱦᱮᱞᱤᱯᱮᱰ
 271           terminal: ᱴᱚᱨᱢᱤᱱᱚᱞ
 272         amenity:
 273           atm: ᱮᱴᱤᱮᱢ
 274           bank: ᱵᱮᱸᱠ
 275           bar: ᱵᱟᱨ
 276           bench: ᱵᱮᱸᱪ
 277           bicycle_parking: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱯᱟᱨᱠᱤᱝ
 278           bicycle_rental: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱨᱮᱱᱴᱟᱹᱞ
 279           biergarten: ᱵᱤᱨ ᱵᱟᱜᱟᱱ
 280           blood_bank: ᱢᱟᱭᱟᱸᱜ ᱵᱮᱸᱠ
 281           boat_rental: ᱱᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱨᱮᱱᱴᱟᱹᱞ
 282           brothel: ᱵᱨᱟᱹᱛᱮᱞ
 283           bus_station: ᱵᱚᱥ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ
 284           cafe: ᱠᱮᱯᱷᱮ
 285           car_rental: ᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱴᱟᱹᱞ
 286           car_wash: ᱠᱟᱨ ᱟᱹᱨᱩᱵ
 287           casino: ᱠᱮᱥᱤᱱᱚ
 288           cinema: ᱥᱤᱱᱮᱢᱟ
 289           clinic: ᱠᱞᱤᱱᱤᱠ
 290           clock: ᱜᱷᱚᱲᱤ
 291           college: ᱠᱚᱞᱮᱡ
 292           courthouse: ᱱᱮᱭᱟᱞᱚᱭᱚᱲᱟᱜ
 293           doctors: ᱰᱟᱠᱴᱚᱨᱠᱚ
 294           drinking_water: ᱧᱩ ᱫᱟ
 295           embassy: ᱮᱢᱵᱮᱥᱤ
 296           ferry_terminal: ᱯᱷᱮᱨᱤ ᱴᱚᱨᱢᱤᱱᱟᱹᱞ
 297           fire_station: ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ
 298           fuel: ᱥᱩᱱᱩᱢ
 299           hospital: ᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ
 300           ice_cream: ᱟᱤᱥ ᱠᱤᱨᱤᱢ
 301           internet_cafe: ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱠᱮᱯᱷᱮ
 302           language_school: ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱤᱛᱩᱱ ᱟᱥᱲᱟ
 303           library: ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ
 304           marketplace: ᱵᱟᱡᱟᱨᱡᱟᱭᱜᱟ
 305           money_transfer: ᱯᱚᱭᱥᱟ ᱠᱩᱞ
 306           motorcycle_parking: ᱢᱚᱴᱚᱨᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱯᱟᱨᱠᱤᱝ
 307           music_school: ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱤᱛᱩᱱ ᱟᱥᱲᱟ
 308           parking: ᱯᱟᱨᱠᱤᱝ
 309           parking_space: ᱯᱟᱨᱠᱤᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟ
 310           place_of_worship: ᱯᱩᱡᱟᱹ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ
 311           police: ᱯᱩᱞᱤᱥ
 312           post_box: ᱰᱟᱠ ᱵᱟᱠᱥᱟ
 313           post_office: ᱰᱟᱠ ᱟᱸᱯᱷᱤᱥ
 314           prison: ᱡᱮᱞ
 315           pub: ᱯᱚᱵ
 316           restaurant: ᱨᱮᱥᱴᱩᱨᱮᱱᱴ
 317           school: ᱤᱛᱩᱱ ᱟᱥᱲᱟ
 318           studio: ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱚ
 319           taxi: ᱴᱮᱠᱥᱤ
 320           theatre: ᱛᱷᱤᱭᱮᱴᱚᱨ
 321           toilets: ᱴᱚᱭᱞᱮᱴᱠᱚ
 322           "yes": ᱥᱩᱠ ᱥᱩᱣᱤᱫᱷᱟ
 323         boundary:
 324           "yes": ᱜᱷᱮᱨᱟ
 325         bridge:
 326           "yes": ᱯᱩᱞ
 327         building:
 328           apartment: ᱟᱯᱟᱴᱢᱮᱱᱴ
 329           apartments: ᱟᱯᱟᱴᱢᱮᱱᱴᱠᱚ
 330           bungalow: ᱵᱟ.ᱝᱞᱚ
 331           cabin: ᱠᱮᱵᱤᱱ
 332           college: ᱠᱟᱞᱮᱡ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ
 333           duplex: ᱰᱩᱯᱞᱮᱠᱥ ᱚᱲᱟᱜ
 334           garage: ᱜᱟᱨᱟᱡ
 335           garages: ᱜᱟᱨᱟᱡᱠᱚ
 336           hangar: ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ
 337           hospital: ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ
 338           hotel: ᱦᱚᱴᱮᱞ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ
 339           house: ᱚᱲᱟᱜ
 340           houseboat: ᱱᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱚᱲᱟᱜ
 341           hut: ᱵᱩᱥᱩᱵᱚᱲᱟᱜ
 342           office: ᱟᱸᱯᱷᱤᱥ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ
 343           "yes": ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ
 344         highway:
 345           cycleway: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱦᱚᱨ
 346           footway: ᱯᱷᱩᱴᱯᱟᱛᱷ
 347           path: ᱦᱚᱨ
 348           road: ᱰᱟᱦᱟᱨ
 349           steps: ᱥᱤᱲᱦᱤᱠᱚ
 350           "yes": ᱰᱟᱦᱟᱨ
 351         historic:
 352           castle: ᱠᱟᱥᱮᱞ
 353           house: ᱚᱲᱟᱜ
 354           mine: ᱠᱷᱟᱫᱟᱱ
 355           stone: ᱫᱷᱤᱨᱤ
 356           tower: ᱴᱟᱣᱟᱹᱨ
 357         landuse:
 358           forest: ᱵᱤᱨ
 359           garages: ᱜᱟᱨᱟᱡᱠᱚ
 360           grass: ᱜᱷᱟᱥ
 361           mine: ᱠᱷᱟᱫᱟᱱ
 362           "yes": ᱡᱚᱢᱤᱱᱵᱮᱵᱷᱟᱨ
 363         leisure:
 364           dog_park: ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱜᱟᱱ
 365           fishing: ᱦᱟᱠᱩ ᱥᱟᱵ ᱡᱟᱭᱜᱟ
 366           garden: ᱵᱟᱜᱟᱱ
 367           park: ᱵᱟᱜᱟᱱ
 368           resort: ᱨᱮᱡᱚᱴ
 369           stadium: ᱥᱴᱮᱰᱤᱭᱚᱢ
 370           water_park: ᱫᱟ ᱵᱟᱜᱟᱱ
 371         man_made:
 372           antenna: ᱮᱱᱴᱮᱱᱟ
 373           bridge: ᱯᱩᱞ
 374           chimney: ᱪᱤᱢᱱᱤ
 375           mine: ᱠᱷᱟᱫᱟᱱ
 376           tower: ᱴᱟᱣᱟᱹᱨ
 377           works: ᱯᱷᱮᱠᱴᱨᱤ
 378         natural:
 379           forest: ᱵᱤᱨ
 380           hill: ᱵᱩᱨᱩ
 381           island: ᱫᱤᱯ
 382           land: ᱚᱛ
 383           rock: ᱫᱷᱤᱨᱤ
 384           sand: ᱜᱤᱛᱤᱞ
 385           stone: ᱫᱷᱤᱨᱤ
 386           tree: ᱫᱟᱨᱮ
 387           water: ᱫᱟᱜ
 388           wood: ᱠᱟᱴᱷ
 389         office:
 390           accountant: ᱠᱟᱣᱰᱤᱭᱟ
 391           administrative: ᱥᱟᱥᱚᱱ
 392           company: ᱠᱚᱢᱯᱟᱹᱱᱤ
 393           government: ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱩᱯᱤᱥ
 394           lawyer: ᱩᱠᱤᱞ
 395           notary: ᱱᱚᱴᱨᱤ
 396           "yes": ᱩᱯᱤᱥ
 397         place:
 398           city: ᱥᱚᱦᱚᱨ
 399           country: ᱫᱤᱥᱚᱢ
 400           county: ᱫᱤᱥᱚᱢ
 401           house: ᱚᱲᱟᱜ
 402           houses: ᱚᱲᱟᱜᱠᱩ
 403           island: ᱫᱤᱯ
 404           postcode: ᱰᱟᱠᱠᱳᱲ
 405           region: ᱴᱚᱴᱷᱟ
 406           sea: ᱥᱚᱢᱩᱫᱚᱨ
 407           state: ᱡᱤᱞᱟᱹ
 408           town: ᱴᱟᱩᱱ
 409           village: ᱟᱛᱚ
 410           "yes": ᱡᱟᱭᱜᱟ
 411         shop:
 412           bicycle: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱫᱩᱠᱟᱹᱱ
 413           books: ᱵᱚᱭ ᱫᱩᱠᱟᱹᱱ
 414           boutique: ᱵᱚᱴᱤᱠ
 415           chocolate: ᱪᱚᱠᱞᱮᱴ
 416           clothes: ᱠᱤᱪᱨᱤ ᱫᱩᱠᱟᱹᱱ
 417           grocery: ᱨᱟᱥᱚᱱ ᱫᱩᱠᱟᱹᱱ
 418           mall: ᱢᱚᱞ
 419           massage: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ
 420           mobile_phone: ᱢᱚᱵᱟᱭᱞ ᱫᱩᱠᱟᱹᱱ
 421           music: ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱩᱠᱟᱹᱱ
 422           shoes: ᱡᱩᱛᱟᱹ ᱫᱩᱠᱟᱱ
 423           tea: ᱪᱟᱭ ᱫᱩᱠᱟᱱ
 424           "yes": ᱫᱩᱠᱟᱹᱱ
 425         tourism:
 426           hotel: ᱦᱚᱴᱮᱞ
 427           information: ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ
 428           motel: ᱢᱚᱴᱮᱞ
 429         waterway:
 430           dam: ᱵᱟᱸᱫᱷ
 431           lock: ᱠᱩᱞᱩᱯ
 432           river: ᱜᱟᱰᱟ
 433       admin_levels:
 434         level2: ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱷᱮᱨᱟ
 435         level4: ᱡᱤᱞᱟᱹ ᱜᱷᱮᱨᱟ
 436         level6: ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱷᱮᱨᱟ
 437         level8: ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱜᱷᱮᱨᱟ
 438   issues:
 439     index:
 440       search: ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ
 441       states:
 442         open: ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ
 443     page:
 444       status: ᱫᱚᱥᱟ
 445       reports: ᱨᱤᱯᱚᱴᱠᱚ
 446     show:
 447       new_reports: ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱤᱯᱚᱴᱠᱚ
 448   reports:
 449     new:
 450       title_html: ᱨᱤᱯᱚᱴ %{link}
 451       categories:
 452         diary_entry:
 453           other_label: ᱮᱴᱟᱜ
 454         diary_comment:
 455           other_label: ᱮᱴᱟᱜ
 456         user:
 457           other_label: ᱮᱴᱟᱜ
 458         note:
 459           other_label: ᱮᱴᱟᱜ
 460   layouts:
 461     home: ᱚᱲᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
 462     logout: ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ
 463     log_in: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
 464     sign_up: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
 465     start_mapping: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
 466     edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
 467     history: ᱱᱟᱜᱟᱢ
 468     export: ᱵᱷᱮᱡᱟ
 469     user_diaries: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱠᱚᱣᱟ ᱰᱟᱭᱨᱤᱠᱚ
 470     edit_with: '%{editor} ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ'
 471     intro_header: OpenStreetMap ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ!
 472     help: ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ
 473     about: ᱵᱟᱵᱚᱛ
 474     copyright: ᱪᱷᱟᱯᱟᱦᱚᱠ
 475     learn_more: ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱪᱤᱫᱢᱮ
 476     more: ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ
 477   confirmations:
 478     confirm:
 479       heading: ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ ᱡᱟᱸᱪ ᱛᱟᱢ!
 480       button: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
 481     confirm_email:
 482       button: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
 483   messages:
 484     messages_table:
 485       subject: ᱵᱤᱥᱚᱭ
 486       date: ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ
 487     message_summary:
 488       destroy_button: ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ
 489     new:
 490       title: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ
 491     show:
 492       destroy_button: ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ
 493       back: ᱛᱟᱭᱚᱢ
 494     sent_message_summary:
 495       destroy_button: ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ
 496   passwords:
 497     new:
 498       title: ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫ ᱠᱮᱫᱟᱢ
 499       email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
 500     update:
 501       flash changed: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾
 502   profiles:
 503     edit:
 504       image: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱺ
 505       new image: ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
 506       home location: 'ᱚᱲᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ:'
 507   sessions:
 508     new:
 509       tab_title: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
 510       password: 'ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ:'
 511       remember: ᱫᱤᱥᱟᱹᱭᱤᱧ ᱢᱮ
 512       lost password link: ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱟᱠᱟᱫᱟᱢ?
 513       login_button: ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ
 514     destroy:
 515       title: ᱩᱰᱩᱜᱚᱜᱢᱮ
 516       logout_button: ᱩᱰᱩᱜᱚᱜᱢᱮ
 517   shared:
 518     markdown_help:
 519       link: ᱞᱤᱸᱠ
 520       text: ᱚᱱᱚᱞ
 521       image: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ
 522       alt: ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱱᱚᱞᱠᱚ
 523     richtext_field:
 524       edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
 525       preview: ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ
 526     pagination:
 527       diary_comments:
 528         older: ᱢᱟᱨᱤᱱᱟ ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
 529         newer: ᱱᱟᱶᱟᱱᱟ ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
 530       diary_entries:
 531         older: ᱢᱟᱨᱤᱭᱟ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ
 532         newer: ᱱᱟᱶᱟᱱᱟ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ
 533   site:
 534     copyright:
 535       native:
 536         mapping_link: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
 537     edit:
 538       user_page_link: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ
 539     export:
 540       title: ᱵᱷᱮᱡᱟ
 541       export_button: ᱵᱷᱮᱡᱟ
 542     help:
 543       welcome:
 544         title: OpenStreetMap ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ
 545     search:
 546       search: ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ
 547       where_am_i: ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ?
 548       submit_text: ᱜᱚ
 549     key:
 550       table:
 551         entry:
 552           footway: ᱛᱟᱲᱟᱢᱦᱚᱨ
 553           forest: ᱵᱤᱨ
 554           wood: ᱠᱟᱴᱷ
 555           park: ᱵᱟᱜᱟᱱ
 556           school: ᱤᱛᱩᱱ ᱟᱥᱲᱟ
 557           bicycle_shop: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱫᱩᱠᱟᱹᱱ
 558           bicycle_parking: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱯᱟᱨᱠᱤᱝ
 559           toilets: ᱴᱚᱭᱞᱮᱴᱠᱚ
 560     welcome:
 561       title: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ!
 562       whats_on_the_map:
 563         title: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ
 564       rules:
 565         title: ᱱᱤᱭᱚᱢᱠᱚ!
 566       start_mapping: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
 567   traces:
 568     new:
 569       visibility_help: ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱮ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
 570       help: ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ
 571     edit:
 572       cancel: ᱵᱟ.ᱛᱤᱞ
 573       visibility_help: ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱮ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
 574     show:
 575       filename: ᱨᱮᱫᱧᱩᱛᱩᱢᱺ
 576       download: ᱯᱷᱮᱰ
 577       map: ᱱᱟᱠᱥᱟ
 578       edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
 579       owner: 'ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ:'
 580       description: 'ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ:'
 581     trace:
 582       more: ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ
 583       view_map: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
 584       edit_map: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
 585       public: ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟ
 586   application:
 587     auth_providers:
 588       github:
 589         title: ᱜᱤᱴᱦᱚᱵ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ
 590       wikipedia:
 591         title: ᱩᱭᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ
 592   users:
 593     new:
 594       title: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
 595       continue: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ
 596     terms:
 597       consider_pd_why: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
 598       continue: ᱞᱮᱛᱟᱲ
 599     show:
 600       my diary: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱰᱟᱭᱨᱤ
 601       my edits: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ
 602       my notes: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞᱠᱚ
 603       my messages: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ
 604       my profile: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱢᱚᱦᱲᱟ
 605       my settings: ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ
 606       my comments: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱟ ᱠᱚ
 607       send message: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱩᱞ ᱢᱮ
 608       diary: ᱰᱟᱭᱨᱤ
 609       edits: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ
 610       notes: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞᱠᱚ
 611       add as friend: ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱮᱢ
 612       email address: 'ᱤᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ:'
 613       status: 'ᱫᱚᱥᱟ:'
 614       comments: ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
 615       confirm: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
 616     index:
 617       title: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱽᱠᱩ
 618       heading: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱽᱠᱩ
 619   user_blocks:
 620     show:
 621       status: ᱫᱚᱥᱟ
 622       edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
 623     block:
 624       show: ᱧᱮᱞ
 625       edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
 626     page:
 627       status: ᱫᱚᱥᱟ
 628   notes:
 629     show:
 630       title: '%{id} :ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ'
 631       description: ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ
 632       report: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱢᱮ
 633       hide: ᱩᱠᱩ
 634       comment: ᱚᱠᱛᱟ
 635     new:
 636       title: ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ
 637       add: ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
 638     notes_paging_nav:
 639       showing_page: ᱥᱟᱦᱴᱟ %{page}
 640   javascripts:
 641     close: ᱵᱚᱸᱫᱚ
 642     share:
 643       title: ᱦᱟᱹᱴᱤᱝ
 644       cancel: ᱵᱟᱫᱽ
 645       image: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ
 646       long_link: ᱡᱚᱱᱚᱲ
 647       download: ᱯᱷᱮᱰ
 648       view_larger_map: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ
 649     key:
 650       title: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱪᱟᱹᱵᱷᱤ
 651       tooltip: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱪᱟᱹᱵᱷᱤ
 652     map:
 653       zoom:
 654         in: ᱞᱟᱹᱴᱩᱭ ᱢᱮ
 655         out: ᱠᱟᱹᱴᱤᱡᱽ ᱢᱮ
 656       locate:
 657         title: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱤᱝ ᱢᱮ
 658       base:
 659         cycle_map: ᱥᱟᱭᱠᱤᱞ ᱱᱚᱠᱥᱟ
 660       layers:
 661         header: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱟᱴᱟᱞᱠᱚ
 662         notes: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞᱠᱚ
 663         data: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ
 664         title: ᱟᱴᱟᱞᱠᱚ
 665     site:
 666       edit_tooltip: ᱱᱟᱠᱥᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
 667       edit_disabled_tooltip: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱮᱫ ᱡᱩᱢ ᱢᱮ
 668       createnote_tooltip: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
 669     directions:
 670       engines:
 671         fossgis_osrm_bike: ᱵᱟᱭᱥᱟᱭᱠᱤᱞ (OSRM)
 672         fossgis_osrm_car: ᱠᱟᱨ (OSRM)
 673         fossgis_osrm_foot: ᱛᱟᱲᱟᱢ (OSRM)
 674       directions: ᱫᱤᱥᱟᱠᱚ
 675       instructions:
 676         exit_counts:
 677           first: ᱑
 678           second: ᱒
 679           third: ᱓
 680           fourth: ᱔
 681           fifth: ᱕
 682           sixth: ᱖
 683           seventh: ᱗
 684           eighth: ᱘
 685           ninth: ᱙
 686           tenth: ᱑᱐
 687       time: ᱚᱠᱛᱚ
 688     query:
 689       node: ᱜᱟᱸᱴᱷ
 690       way: ᱦᱚᱨ
 691       relation: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ
 692     context:
 693       show_address: ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱬᱟ ᱩᱫᱩᱜ
 694       centre_map: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱟᱞᱟᱭ ᱢᱮ
 695   redactions:
 696     show:
 697       description: 'ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ:'
 698       confirm: ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢ-ᱟ?
 699     update:
 700       flash: ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱦᱚᱭᱮᱱᱟ ᱾
 701 ...