1 # Messages for Western Frisian (Frysk)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: phpyaml
4 # Author: Robin van der Vliet
9 friendly: '%e %B %Y om %H:%M'
27 latitude: Breedtegraad
28 longitude: Lingtegraad
38 latitude: Breedtegraad
39 longitude: Lingtegraad
41 description: Beskriuwing
50 description: Beskriuwing
54 default: Standert (op dit momint %{name})
63 description: Remote Control (JOSM of Merkaartor)
67 part_of: Ûnderdiel fan
71 relation: Relaasjes (%{count})
72 relation_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
76 title: 'Relaasje: %{name}'
79 entry_role: '%{type} %{name} as %{role}'
84 entry: Relaasje %{relation_name}
85 entry_role: Relaasje %{relation_name} (as %{relation_role})
99 description: Beskriuwing
101 changeset_paging_nav:
102 showing_page: Side %{page}
112 load_more: Mear laden
115 subject: 'Ûnderwerp:'
118 location: 'Lokaasje:'
119 latitude: 'Breedtegraad:'
120 longitude: 'Lingtegraad:'
125 location: 'Lokaasje:'
130 search_osm_nominatim:
133 station: Kabelbaanstasjon
135 aerodrome: Loftfeartterrein
138 helipad: Helikopterplatform
139 runway: Start- en lâningsbaan
143 arts_centre: Keunstkollektyf
149 bicycle_parking: Fytsenstalling
150 bicycle_rental: Fytsferhier
153 bureau_de_change: Wikselkantoar
154 bus_station: Busstasjon
156 car_rental: Autoferhier
157 car_sharing: Autodielen
158 car_wash: Autowaskplak
163 community_centre: Mienskipssintrum
164 courthouse: Rjochtbank
165 crematorium: Krematoariurn
168 drinking_water: Drinkwetter
169 driving_school: Rydskoalle
172 fire_station: Brânwar
173 food_court: Foodcourt
176 grave_yard: Begraafplak
178 hunting_stand: Jachttoer
180 kindergarten: Beukerskoalle
182 marketplace: Merkplein
184 nursing_home: Ferpleechhûs
190 post_office: Postkantoar
191 preschool: Pjutteboartersplak of beukerskoalle
194 restaurant: Restaurant
195 retirement_home: Bejaardetehûs
201 swimming_pool: Swimbad
205 townhall: Gemeentehûs
206 university: Universiteit
207 vending_machine: Automaat
208 veterinary: Bistedokter
209 village_hall: Gemeentehûs
210 waste_basket: Papierkoer
211 youth_centre: Jeugdsintrum
221 living_street: Wenhiem
225 residential: Strjitte
227 street_lamp: Strjitlampe
229 battlefield: Slachfjild
233 citywalls: Stedsmuorren
237 memorial: Betinkingsmonumint
245 allotments: Folkstunen
247 cemetery: Begraafplak
248 conservation: Natuerbehâld
261 beach_resort: Badplak
265 golf_course: Golfbaan
268 miniature_golf: Minygolf
269 nature_reserve: Natuerreservaat
272 playground: Boartersplak
275 swimming_pool: Swimbad
311 accountant: Boekhâlder
314 estate_agent: Makelder
317 travel_agent: Reisburo
329 municipality: Gemeente
335 subdivision: Dielgebiet
344 dry_cleaning: Stomerij
347 furniture: Meubelsaak
348 greengrocer: Grienteboer
358 second_hand: Kringloopwinkel
359 supermarket: Supermerk
361 travel_agency: Reisburo
366 alpine_hut: Berchhutte
367 attraction: Attraksje
368 bed_and_breakfast: Pensjon
370 camp_site: Kampearterrein
371 chalet: Fekânsjehûske
372 hostel: Jeugdherberch
374 information: Gegevens
377 picnic_site: Picknickplak
378 theme_park: Ferdivedaasjepark
389 rapids: Streamfersnelling
400 osm_nominatim: Lokaasje fan <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
402 geonames: Lokaasje fan <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
409 alt_text: Logo OpenStreetMap
415 intro_header: Wolkom by OpenStreetMap!
416 partners_ic: Imperial College London
417 partners_bytemark: Bytemark Hosting
418 partners_partners: partners
423 foundation_title: De OpenStreetMap Foundation
426 diary_comment_notification:
427 hi: Hallo %{to_user},
428 message_notification:
429 hi: Hallo %{to_user},
440 note_comment_notification:
448 delete_button: Fuortsmite
462 sent_message_summary:
463 delete_button: Fuortsmite
467 partners_title: Partners
470 native_link: Frysktalige ferzje
485 url: https://help.openstreetmap.org/
486 title: help.openstreetmap.org
490 url: http://wiki.openstreetmap.org/
491 title: wiki.openstreetmap.org
496 where_am_i: Wêr bin ik?
511 cemetery: Begraafplak
512 reserve: Natuerreservaat
527 filename: 'Triemnamme:'
531 description: 'Beskriuwing:'
532 visibility: 'Sichtberheid:'
534 description: 'Beskriuwing:'
535 visibility: 'Sichtberheid:'
538 filename: 'Triemnamme:'
542 description: 'Beskriuwing:'
544 visibility: 'Sichtberheid:'
546 showing_page: Side %{page}
548 count_points: '%{count} punten'
549 ago: '%{time_in_words_ago} lyn'
564 password: 'Wachtwurd:'
565 openid: '%{logo} OpenID:'
567 email address: 'E-mailadres:'
569 password: 'Wachtwurd:'
571 email address: 'E-mailadres:'
572 confirm email address: 'Befêstigjen e-mailadres:'
573 password: 'Wachtwurd:'
579 my diary: Myn deiboek
580 my messages: Myn berjochtsje
581 my profile: Myn profyl
583 ago: (%{time_in_words_ago} lyn)
584 email address: 'E-mailadres:'
586 description: Beskriuwing
587 settings_link_text: ynstellingen
592 link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
594 enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
596 latitude: 'Breedtegraad:'
597 longitude: 'Lingtegraad:'
609 showing_page: Side %{page}
616 description: Beskriuwing
617 ago_html: '%{when} lyn'
635 description: Beskriuwing
637 description: Beskriuwing
639 description: 'Beskriuwing:'