config/locales/ba.yml

   1 # Messages for Bashkir (башҡортса)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 # Export driver: phpyaml
   4 # Author: AiseluRB
   5 # Author: Lizalizaufa
   6 # Author: Roustammr
   7 # Author: Sagan
   8 # Author: Visem
   9 # Author: Азат Хәлилов
  10 # Author: Айсар
  11 # Author: З. ӘЙЛЕ
  12 # Author: Ләйсән
  13 # Author: Рустам Нурыев
  14 # Author: Янмурза Баки
  15 ---
  16 ba:
  17   time:
  18     formats:
  19       friendly: '%e %B %Y cәғәт %H:%M'
  20   activerecord:
  21     models:
  22       acl: Инеүҙе сикләү исемлеге
  23       changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты
  24       changeset_tag: Төҙәтеүҙәр пакетының тегы
  25       country: Ил
  26       diary_comment: Көндәлеккә комментарий
  27       diary_entry: Көндәлектәге яҙыу
  28       friend: Рәхим итегеҙ!
  29       language: Тел
  30       message: Хәбәр
  31       node: Төйөн
  32       node_tag: Төйөн тегы
  33       notifier: Белдереүсе
  34       old_node: Иҫке нөктә
  35       old_node_tag: Нөктәнең иҫке тегы
  36       old_relation: Иҫке сағыштырма
  37       old_relation_member: Мөнәсәбәттәрҙең элекке ҡатнашыусыһы
  38       old_relation_tag: Иҫкергән Эске Тег
  39       old_way: Иҫке юл
  40       old_way_node: Юлдың иҫке нөктәһе
  41       old_way_tag: Һыҙаттың элекке тегы
  42       relation: Мөнәсәбәт
  43       relation_member: Мөнәсәбәттәрҙә ҡатнашыусы
  44       relation_tag: Мөнәсәбәт тегы
  45       session: Сессия
  46       trace: Маршрут
  47       tracepoint: Маршрут нөктәһе
  48       tracetag: Маршрут тегы
  49       user: Ҡулланыусы
  50       user_preference: Ҡулланыусы көйләүҙәре
  51       user_token: Ҡулланыусы маркеры
  52       way: Юл
  53       way_node: Һыҙат нөктәһе
  54       way_tag: Һыҙат тегы
  55     attributes:
  56       diary_comment:
  57         body: Текст
  58       diary_entry:
  59         user: Ҡулланыусы
  60         title: Тема
  61         latitude: Киңлек
  62         longitude: Оҙонлоҡ
  63         language: Тел
  64       friend:
  65         user: Ҡулланыусы
  66         friend: Дуҫ
  67       trace:
  68         user: Ҡатнашыусы
  69         visible: Күренеш
  70         name: Атама
  71         size: Күләм
  72         latitude: Киңлек
  73         longitude: Оҙонлоҡ
  74         public: Дөйөм
  75         description: Тасуирлау
  76       message:
  77         sender: Ебәреүсе
  78         title: Тема
  79         body: Текст
  80         recipient: Алыусы
  81       user:
  82         email: Электрон почта адресы
  83         active: Әүҙем
  84         display_name: Сағылдырылған исем
  85         description: Тасуирлау
  86         languages: Телдәр
  87         pass_crypt: Серһүҙ
  88   editor:
  89     default: Һайланмаған (ҡуйылған %{name})
  90     potlatch:
  91       name: Potlatch 1
  92       description: Potlatch 1 (браузерҙағы мөхәррир)
  93     id:
  94       name: iD
  95       description: iD (браузерҙағы мөхәррир)
  96     potlatch2:
  97       name: Potlatch 2
  98       description: Potlatch 2 (браузерҙағы мөхәррир)
  99     remote:
 100       name: Ситтән тороп идара итеү
 101       description: Ситтән тороп идара итеү (JOSM йәки Merkaartor)
 102   browse:
 103     created: Булдырылған
 104     closed: Ябыҡ
 105     created_html: Булдырылған <abbr title='%{title}'>%{time} кирегә</abbr>
 106     closed_html: Ябылған <abbr title='%{title}'>%{time} кирегә</abbr>
 107     created_by_html: Төҙәтелгән <abbr title='%{title}'>%{time} кирегә</abbr> ҡулланыусы
 108       тарафынан %{user}
 109     deleted_by_html: Ябылған <abbr title='%{title}'>%{time} кирегә</abbr>ҡулланыусы
 110       тарафынан%{user}
 111     edited_by_html: Төҙәтелгән <abbr title='%{title}'>%{time} кирегә</abbr> ҡулланыусы
 112       тарафынан %{user}
 113     closed_by_html: Ябылған <abbr title='%{title}'>%{time} кирегә</abbr>ҡулланыусы
 114       тарафынан%{user}
 115     version: Версия
 116     in_changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты
 117     anonymous: Аноним
 118     no_comment: (комментарий юҡ)
 119     part_of: Ҡатнаша
 120     download_xml: ' XML-ды күсереү'
 121     view_history: Тарихты ҡарау
 122     view_details: Ентекләберәк
 123     location: 'Географик урын:'
 124     changeset:
 125       title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}'
 126       belongs_to: Автор
 127       node: Нөктәләр (%{count})
 128       node_paginated: Нөктәләр (%{x}-%{y} из %{count})
 129       way: Һыҙыҡтар (%{count})
 130       way_paginated: Юлдар (%{x}-%{y} %{графа}һынан)
 131       relation: Мөнәсәбәттәр (%{count})
 132       relation_paginated: Бәйләнештәр (%{x}-%{y} %{графа}нан)
 133       comment: Комментарийҙар (%{count})
 134       hidden_commented_by: ' %{user} <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}тан йәшерен
 135         комментарий, кирегә</abbr>'
 136       commented_by: Ҡулланыусы комментарийы %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
 137         кирегә</abbr>
 138       changesetxml: Төҙәтеүҙәр пакетының XML-ы
 139       osmchangexml: osmChange XML
 140       feed:
 141         title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}'
 142         title_comment: Төҙәтеүҙәр пакеты %{id} — %{comment}
 143       join_discussion: Фекер алышыуға ҡушылыу өсөн системаға инегеҙ
 144       discussion: Фекер алышыу
 145     node:
 146       title: 'Нөктә: %{name}'
 147       history_title: 'Нөктә тарихы: %{name}'
 148     way:
 149       title: 'Һыҙат: %{name}'
 150       history_title: 'Һыҙат тарихы: %{name}'
 151       nodes: Нөктәләр
 152       also_part_of:
 153         one: һыҙатта бар %{related_ways}
 154         other: һыҙаттарҙа бар %{related_ways}
 155     relation:
 156       title: 'Мөнәсәбәт: %{name}'
 157       history_title: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'
 158       members: Ҡатнашыусылар
 159     relation_member:
 160       entry_role: '%{type} %{name} ролендә %{role}'
 161       type:
 162         node: Нөктә
 163         way: Һыҙат
 164         relation: Мөнәсәбәт
 165     containing_relation:
 166       entry: Мөнәсәбәт %{relation_name}
 167       entry_role: Мөнәсәбәт %{relation_name} (ролендә %{relation_role})
 168     not_found:
 169       sorry: 'Үкенескә ҡаршы, %{type} #%{id} табылманы.'
 170       type:
 171         node: Нөктә
 172         way: Һыҙат
 173         relation: Мөнәсәбәт
 174         changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты
 175         note: Иҫкәрмә
 176     timeout:
 177       sorry: Ғәфү итегеҙ, %{id}-тағы %{type} өсөн мәғлүмәттәр күсереү өсөн бик оҙон.
 178       type:
 179         node: Нөктә
 180         way: Һыҙат
 181         relation: Мөнәсәбәт
 182         changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты
 183         note: Иҫкәрмә
 184     redacted:
 185       redaction: ' %{id} редакцияһы'
 186       message_html: Был объекттың версияһы %{version} %{type}-нан алынған һәм күрһәтелә
 187         алмай. Өҫтәмә мәғлүмәт өсөн  %{redaction_link} ҡарағыҙ.
 188       type:
 189         node: Нөктә
 190         way: Һыҙат
 191         relation: Мөнәсәбәт
 192     start_rjs:
 193       feature_warning: Объекттарҙың %{num_features}-ын күсереп алыу мотлаҡ, был брауҙерығыҙҙы
 194         яйлатыуы мөмкин. Ошо мәғлүмәттәрҙе ысынлап та ҡарарға теләйһегеҙме?
 195       load_data: Мәғлүмәттәрҙе күсерергә
 196     tag_details:
 197       tags: Тегтар
 198       wiki_link:
 199         key: ' %{key} тегы битен һүрәтләүсе вики бите'
 200         tag: ' %{key}=%{value} тегы битен һүрәтләүсе вики бите'
 201       wikidata_link: Викимәғлүмәттәрҙәге %{page} элементы
 202       wikipedia_link: ' Википедиялағы %{page} мәҡәләһе'
 203       telephone_link: Шылтыратырға %{phone_number}
 204     note:
 205       title: ' %{id} искәрмәһе'
 206       new_note: Яңы мәҡәлә
 207       description: Тасуирлама
 208       open_title: 'Эшкәртелмәгән мәҡәлә #%{note_name}'
 209       closed_title: 'Эшкәртелгән мәҡәләа #%{note_name}'
 210       hidden_title: 'Йәшерелгән яҙма #%{note_name}'
 211       open_by: Ҡулланыусы тарафынан булдырылған %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
 212         кирегә</abbr>
 213       open_by_anonymous: Аноним тарафынан булдырылған <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
 214         кирегә</abbr>
 215       commented_by: Ҡулланыусы комментарийы %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
 216         кирегә</abbr>
 217       commented_by_anonymous: Аноним комментарийы  <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
 218         кирегә</abbr>
 219       closed_by: Ҡулланыусы тарафынан эшкәртелгән %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
 220         кирегә</abbr>
 221       closed_by_anonymous: Аноним тарафынан рөхсәт ителгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
 222         кирегә</abbr>
 223       reopened_by: Ҡулланыусы тарафынан ҡабаттан асылған %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
 224         кирегә</abbr>
 225       reopened_by_anonymous: Аноним тарафынан ҡабаттан асылған <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
 226         кирегә</abbr>
 227       hidden_by: Йәшерелгән %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} кирегә</abbr>
 228     query:
 229       title: Объекттар тураһында мәғлүмәт
 230       introduction: Яҡындағы объекттарҙы табыу өсөн картаға баҫығыҙ
 231       nearby: Яҡындағы объекттар
 232       enclosing: Урыны
 233   changeset:
 234     changeset_paging_nav:
 235       showing_page: ' %{page} бите'
 236       next: Киләһе »
 237       previous: Алдағы
 238     changeset:
 239       anonymous: Аноним
 240       no_edits: (төҙәтеүҙәр юҡ)
 241       view_changeset_details: Төҙәтеүҙәр пакетының тәфсирен ҡарап сығырға
 242     changesets:
 243       id: ID
 244       saved_at: Тамамланған
 245       user: Ҡулланыусы
 246       comment: Комментарий
 247       area: Өлкә
 248     list:
 249       title: Төҙәтеүҙәр пакеты
 250       title_user: ' %{user} ҡулланыусыһының төҙәтеүҙәр пакеты'
 251       title_friend: Дуҫтарығыҙҙың төҙәтеүҙәре пакеты
 252       title_nearby: Эргәләге ҡатнашыусыларҙың төҙәтеүҙәре пакеты
 253       empty: Төҙәтеүҙәр пакеты табылманы
 254       empty_area: Был өлкәлә төҙәтеүҙәр пакеты юҡ
 255       empty_user: Был ҡулланыусының төҙәтеүҙәре пакеы юҡ
 256       no_more: Башҡаса бер ниндәй ҙә төҙәтеүҙәр пакеты табылманы
 257       no_more_area: Был өлкәлә башҡа төҙәтеүҙәр пакеты юҡ
 258       no_more_user: Был ҡулланыусының башҡа төҙәтеүҙәре пакеы юҡ
 259       load_more: Тағы ла күсерергә
 260     timeout:
 261       sorry: Үкенескә күрә, һеҙ һораған төҙәтеүҙәр пакеты исемлеге күсереү өсөн бик
 262         оҙон
 263     rss:
 264       title_all: OpenStreetMap төҙәтеүҙәр пакеты буйынса фекерләшеү
 265       title_particular: ' OpenStreetMap #%{changeset_id} төҙәтеүҙәр пакеты буйынса
 266         фекерләшеү'
 267       commented_at_html: Яңыртылған%{}элек
 268       commented_at_by_html: Яңыртылған%{}элек %{ҡулланыусы}тарафынан
 269       full: Бөтөн фекерләшеү
 270   diary_entry:
 271     new:
 272       title: Яңы көндәлеккә инеү
 273       publish_button: Баҫтырырға
 274     list:
 275       title: Көндәлектәр
 276       title_friends: Дуҫтарың көндәлектәре
 277       title_nearby: Йәнәш ҡатнашыусылар көндәлеге
 278       user_title: '%{ҡулланыусы} көндәлеге'
 279       in_language_title: Көндәлектәге яҙмалар %{телдә}
 280       new_title: Көндәлегеңә яңы яҙма яҙ
 281       no_entries: Көндәлектә яңы яҙма юҡ
 282       recent_entries: Һуңғы яҙмалар
 283       older_entries: Иҫкерәк яҙмалар
 284       newer_entries: Яңыраҡ яҙмалар
 285     edit:
 286       title: Яҙманы мөхәррирләү
 287       body: Нигеҙ текст
 288       language: 'Тел:'
 289       latitude: Географик киңлек
 290       longitude: Географик оҙонлоҡ
 291       use_map_link: картаны ҡуллан
 292       save_button: Һаҡларға
 293       marker_text: Көндәлек яҙыу урыны
 294     view:
 295       title: '%{ҡулланыусы}ның көндәлеге|%{титул}'
 296       user_title: '%{ҡулланыусы}ның көндәлеге'
 297       leave_a_comment: Фекер ҡалдыр
 298       login_to_leave_a_comment: Фекер яҙыу өсөн %{login_link}
 299     no_such_entry:
 300       title: Бындай көндәлек яҙыуы юҡ
 301       heading: '%{id} шәхси яҙыуына инеп булмай'
 302       body: Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, %{id}шәхси яҙыуы йәки фекере табылманы. Дөрөҫ яҙылышын
 303         тикшер. Яңылыш ссылкаға күскәнһең, ахыры.
 304     diary_entry:
 305       posted_by: Ебәрҙем%{link_user}%{created}, тел:%{language_link}
 306       comment_link: Фекереңде яҙ
 307       reply_link: Инеүеңде раҫла
 308       comment_count:
 309         other: нуль=фекерҙәр юҡ
 310       edit_link: Был яҙманы үҙгәрт
 311       hide_link: Был яҙманы йәшер
 312     diary_comment:
 313       comment_from: '%{link_user}тарафынан%{comment_created_at}көндө ҡаралған'
 314       hide_link: Был фекерҙе йәшереү
 315     feed:
 316       user:
 317         title: '%{user}өсөн OpenStreetMap көндәлеге яҙмаһы'
 318         description: '%{user}өсөн OpenStreetMap көндәлек яҙмаһының һуңғыһы'
 319       language:
 320         title: '%{language_name} OpenStreetMap көндәлек яҙмаһы'
 321         description: OpenStreetMap ҡулланыусыларының %{language_name}тағы һуңғы яҙмалары
 322       all:
 323         title: OpenStreetMap көндәлек яҙмаһы
 324         description: OpenStreetMap ҡулланысыларының һуңғы көндәлек яҙмалары
 325     comments:
 326       has_commented_on: '%{display_name} әле генә  көндәлектең ошо яҙмаһына фекер
 327         яҙҙы'
 328       post: Йәшереү
 329       when: ҡасан
 330       ago: '%{ago}элек'
 331       newer_comments: Яңыраҡ фекерҙәр
 332       older_comments: Иҫкерәк фекерҙәр
 333   geocoder:
 334     search:
 335       title:
 336         latlon: |2-
 337
 338           <a href="http://openstreetmap.org/">эсендәге һөҙөмтәләр</a>
 339         ca_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>алынған
 340           һөҙөмтәләр
 341         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
 342           Nominatim</a>нан сыҡҡан һөҙөмтәләр
 343         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>нан сыҡҡан һөҙөмтәләр
 344         osm_nominatim_reverse: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
 345           Nominatim</a>нан һөҙөмтәләр
 346         geonames_reverse: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>нан сыҡҡан
 347           һөҙөмтәләр
 348     search_osm_nominatim:
 349       prefix:
 350         aerialway:
 351           cable_car: Канат юлы
 352           chair_lift: Креслолы канат күтәргесе
 353           drag_lift: Якорлы (бугеллы) күтәргес
 354           gondola: Канат юлы
 355           station: Канат күтәргесе станцияһы
 356         aeroway:
 357           aerodrome: Аэродром
 358           apron: Перрон
 359           gate: Ҡапҡа (аэропорт)
 360           helipad: Вертолет майҙансығы
 361           runway: Осоу-ултырыу юлы
 362           taxiway: Рулләү юлы
 363           terminal: Терминал
 364         amenity:
 365           animal_shelter: Хайуандар приюты
 366           arts_centre: Сәнғәт йорто
 367           atm: Банкомат
 368           bank: Банк
 369           bar: Бар
 370           bbq: Барбекю
 371           bench: Эскәмйә
 372           bicycle_parking: Велопарковка
 373           bicycle_rental: Велосипед прокаты
 374           biergarten: Асыҡ һауалағы һырахана
 375           boat_rental: Прокатҡа кәмәләр
 376           brothel: Фәхешхана
 377           bureau_de_change: Валюта алмаштырыу
 378           bus_station: Автобус станцияһы
 379           cafe: Кафе
 380           car_rental: Автомобиль арендалау
 381           car_sharing: Автомобилдәрҙе аралаш ҡулланыу
 382           car_wash: Авто-йыуыу
 383           casino: Казино
 384           charging_station: Автомобилдәрҙе зарядлау станцияһы
 385           childcare: Бала ҡарау хеҙмәте
 386           cinema: Кинотеатр
 387           clinic: Поликлиника
 388           clock: Сәғәт
 389           college: Колледж
 390           community_centre: Йәмәғәти үҙәк
 391           courthouse: Суд бинаһы
 392           crematorium: Крематорий
 393           dentist: Стоматология
 394           doctors: Табибтар
 395           drinking_water: Эсәр һыу
 396           driving_school: Автошкола
 397           embassy: Илселек
 398           fast_food: Фаст-фуд
 399           ferry_terminal: Паром станцияһы
 400           fire_station: Янғын һүндереү һағы
 401           food_court: Ресторан ихатаһы
 402           fountain: Фонтан
 403           fuel: Заправка
 404           gambling: Уйын йорто
 405           grave_yard: Зыярат
 406           hospital: Госпиталь
 407           hunting_stand: Һунарсы вышкаһы
 408           ice_cream: Туңдырма
 409           kindergarten: Балалар баҡсаһы
 410           marketplace: Баҙар
 411           motorcycle_parking: Мотоцикл парковкаһы
 412           nightclub: Төнгө клуб
 413           nursing_home: Ҡарттар йорто
 414           parking: Туҡталҡа
 415           parking_entrance: Туҡталҡаға инеү
 416           pharmacy: Дарыухана
 417           place_of_worship: Ғибәҙәт ҡылыу урыны
 418           police: Полиция
 419           post_box: Почта йәшниге
 420           post_office: Почта бүлексәһе
 421           preschool: Мәктәпкәсә уҡытыу учреждениеһы
 422           prison: Төрмә
 423           pub: Һырахана
 424           public_building: Йәмғиәти бина
 425           recycling: Киренән эшкәртеү урыны
 426           restaurant: Ресторан
 427           retirement_home: Ҡарттар йорто
 428           sauna: Сауна
 429           school: Мәктәп
 430           shelter: Йәшенеү урыны
 431           shower: Душ
 432           social_centre: Йәмғиәти үҙәк
 433           social_club: Берләшмә
 434           social_facility: Йәмәғәт ойошмаһы
 435           studio: Студия
 436           swimming_pool: Бассейн
 437           taxi: Такси
 438           telephone: Телефон
 439           theatre: Театр
 440           toilets: Бәҙрәф
 441           townhall: Ҡала администрацияһы
 442           university: Университет
 443           vending_machine: Сауҙа автоматы
 444           veterinary: Ветеринар клиника
 445           village_hall: Утар
 446           waste_basket: Сүп һауыты
 447           waste_disposal: ҡалдыҡтарҙы юҡ итеү
 448           youth_centre: Йәштәр үҙәге
 449         boundary:
 450           administrative: административ сик
 451           census: иҫәп алыу участогының сиге
 452           national_park: Милли парк
 453           protected_area: Һаҡлы район
 454         bridge:
 455           aqueduct: Һыу каналы
 456           suspension: Аҫылма күпер
 457           swing: Айырсалы күпер
 458           viaduct: Юл һуҙымы
 459           "yes": Күпер
 460         building:
 461           "yes": Бина
 462         craft:
 463           brewery: Һыра заводы
 464           carpenter: Балта оҫтаһы
 465           electrician: Электрик
 466           gardener: Баҡсасы
 467           painter: Рәссам
 468           plumber: Сантехник
 469           shoemaker: Итексе
 470           tailor: Тегенсе
 471           "yes": Ҡул эштәре магазины
 472         emergency:
 473           ambulance_station: Тиҙ ярҙам станцияһы
 474           defibrillator: Дефибриллятор
 475           landing_site: Авария мәлендә ултырыу урыны
 476           phone: Тиҙ бәйләнеш телефоны
 477         highway:
 478           abandoned: Ташландыҡ юл
 479           bridleway: Атта йөрөү юлы
 480           bus_guideway: Автобус рельс-юлы
 481           bus_stop: Автобус туҡталышы
 482           construction: Ремонт барған юл
 483           cycleway: Велосипед юлы
 484           elevator: Лифт
 485           emergency_access_point: Ашығыс ярҙам пункты
 486           footway: Тротуар
 487           ford: Йөҙөп сығыу урыны
 488           living_street: Кеше йәшәгән урам
 489           milestone: Километр бағанаһы
 490           motorway: Автомагистраль
 491           motorway_junction: Автомагистраль киҫелеше
 492           motorway_link: Автомагистраль айырсаһы
 493           path: Һуҡмаҡ
 494           pedestrian: Йәйәүле юлы
 495           platform: Платформа
 496           primary: Төп юл
 497           primary_link: Төп юл
 498           proposed: Тәҡдим ителгән юл
 499           raceway: Уҙышыу юлы
 500           residential: Урам юлы
 501           rest_area: Ял итеү зонаһы
 502           road: Юл
 503           secondary: Ярҙамсы юл
 504           secondary_link: Ҡушылған юл
 505           service: Килеп туҡтау юлы
 506           services: Юл яны хеҙмәттәре
 507           speed_camera: Радар
 508           steps: Баҫҡыстар
 509           street_lamp: Урам фонары
 510           tertiary: Ауыл араһы юлы
 511           tertiary_link: Сиҙәм юлы
 512           track: Ауыл юлы
 513           traffic_signals: Светофор
 514           trail: Һуҡмаҡ
 515           trunk: Төп юл
 516           trunk_link: Магистраль
 517           unclassified: Урындағы юл
 518         historic:
 519           archaeological_site: Археологик ҡаҙыныуҙар
 520           battlefield: Һуғыш яланы
 521           boundary_stone: Сик буйы ташы
 522           building: Тарихи бина
 523           bunker: Бункер
 524           castle: Ҡәлғә
 525           church: Сиркәү
 526           city_gate: Ҡала ҡапҡаһы
 527           citywalls: Тарихи нығытма
 528           fort: Ҡойма
 529           heritage: Мәҙәни мираҫ
 530           house: Йорт
 531           icon: Тәре
 532           manor: Поместье
 533           memorial: Һәйкәл
 534           mine: Карьер
 535           monument: Монумент
 536           roman_road: Рим юлы
 537           ruins: Емереклектәр
 538           stone: Таш
 539           tomb: Ҡәбер
 540           tower: Башня
 541           wayside_cross: Юл яны тәреһе
 542           wayside_shrine: Юл яны ғибәҙәтханаһы
 543           wreck: Батҡан кәмә остоғо
 544         junction:
 545           "yes": Юл киҫелеше
 546         landuse:
 547           allotments: Баҡсалар
 548           basin: Бассейн
 549           brownfield: Төҙөлөш өсөн таҙартыу
 550           cemetery: Ҡәберлек
 551           commercial: Һатыу итеү яланы
 552           conservation: Заповедник
 553           construction: Төҙөлөш
 554           farm: Ферма
 555           farmland: Ауыл хужалығы ерҙәре
 556           farmyard: Ауыл хужалығы ихаталары
 557           forest: Урман хужалығы
 558           garages: Гараждар
 559           grass: Үлән
 560           greenfield: Үҙләштерелмәгән урын
 561           industrial: Промзона
 562           landfill: Сүплек
 563           meadow: Туғай
 564           military: Хәрби биләмә
 565           orchard: Емеш баҡсаһы
 566           quarry: Карьер
 567           railway: Тимер юл
 568           recreation_ground: Ял итеү урыны
 569           reservoir: Һыу һаҡлағыс
 570           reservoir_watershed: Һыу һаҡлағыстың һыу айырсаһы
 571           residential: Йәшәү районы
 572           retail: Һатыу итеү биләмәһе
 573           road: Юл селтәре зонаһы
 574           village_green: Йәшел ауыл
 575           vineyard: Йөҙөм баҡсаһы
 576           "yes": Ерҙе ҡулланыу
 577         leisure:
 578           beach_resort: Үҫентеле пляж
 579           bird_hide: Йәшерен ултырғыс (ҡоштарҙы күҙәтеү өсөн)
 580           common: Альменда
 581           dog_park: Эт өсөн майҙансыҡ
 582           fishing: Балыҡ тотоу
 583           fitness_centre: Фитнес-үҙәк
 584           fitness_station: Фитнес-станция
 585           garden: Баҡса
 586           golf_course: Гольф яланы
 587           horse_riding: Ат базаһы
 588           ice_rink: Һырғалаҡ
 589           marina: Яхталар пристане
 590           miniature_golf: Минигольф
 591           nature_reserve: Заповедник
 592           park: Парк
 593           pitch: Спорт майҙансығы
 594           playground: Балаларҙың уйын майҙансығы
 595           resort: Ҡотҡарыу ҡоралы
 596           sauna: Сауна
 597           slipway: Эллинг
 598           sports_centre: Спорт үҙәге
 599           stadium: Стадион
 600           swimming_pool: Бассейн
 601           track: Спорт юлы
 602           water_park: Аквапарк
 603           "yes": Буш ваҡыт
 604         man_made:
 605           lighthouse: Маяҡ
 606           pipeline: Торба юлы
 607           works: Фабрика
 608           "yes": Кеше ҡулы менән яһалған
 609         military:
 610           airfield: Хәрби аэродром
 611           barracks: Казармалар
 612         mountain_pass:
 613           "yes": Үткәүел
 614         natural:
 615           bay: Ҡултыҡ
 616           beach: Пляж
 617           cape: Морон
 618           cave_entrance: Мәмерйәгә инеү
 619           cliff: Ҡая упҡыны
 620           crater: Кратер
 621           dune: Дюна
 622           fell: Ҡаҡ тау түбәһе
 623           fjord: Ҡултыҡ
 624           forest: Урман
 625           geyser: Гейзер
 626           glacier: Боҙлоҡ
 627           grassland: Туғай
 628           heath: Вереск үҫкән ялан
 629           hill: Тау түбәһе
 630           island: Утрау
 631           land: Ер
 632           marsh: Үләнле һаҙлыҡ
 633           moor: Тау һаҙлығы
 634           mud: Батҡаҡ
 635           peak: Тау түбәһе
 636           point: Морон
 637           reef: Риф
 638           ridge: Һырт
 639           rock: Ҡая
 640           saddle: Артылыш
 641           sand: Ҡом
 642           scree: Таш ҡойолоуы
 643           scrub: Ҡыуаҡлыҡ
 644           spring: Шишмә
 645           strait: Боғаҙ
 646           tree: Ағас
 647           valley: Үҙән
 648           volcano: Вулкан
 649           water: Һыу
 650           wetland: Һаҙлыҡлы урын
 651           wood: Урман
 652         office:
 653           accountant: Бухгалтер
 654   site:
 655     export:
 656       title: Сығарырға
 657       area_to_export: Сығарыу яланы
 658       manually_select: Башҡа өлкәне ҡулдан һайларға
 659       format_to_export: Сығарыу форматы
 660       osm_xml_data: Биремдең OpenStreetMap XML форматы
 661       map_image: Карта һүрәте (стандарт ҡатламды күрһәтә)
 662       embeddable_html: Ҡуйылған HTML
 663       licence: Лицензия
 664       too_large:
 665         planet:
 666           title: OSM планетаһы
 667       max: макс.
 668       image_size: Һүрәт ҙурлығы
 669       add_marker: Картаға билдә ҡуйыу
 670       latitude: 'Киңлек:'
 671       longitude: 'Оҙонлоҡ:'
 672       paste_html: Сайтҡа индереп ҡуйыу өсөн HTML-код
 673   javascripts:
 674     share:
 675       only_standard_layer: Бары стандарт ҡатлам ғына һүрәт кеүек экспортлана ала
 676     embed:
 677       report_problem: Проблема хаҡында хәбәр итергә
 678 ...