vendor/assets/iD/iD/locales/tl.json

   1 {
   2     "tl": {
   3         "modes": {
   4             "add_area": {
   5                 "title": "Poligon",
   6                 "description": "Magdagdag ng mga parke, mga gusali, lawa o iba pang mga \"area\" sa mapa.",
   7                 "tail": "Mag-click sa mapa upang simulan ang pagguhit ng isang lugar, tulad ng isang parke, lawa, o gusali."
   8             },
   9             "add_line": {
  10                 "title": "Linya",
  11                 "description": "Magdagdag ng mga kalsada o kalye, mga daanang pantao, kanal o iba pang mga linya sa mapa.",
  12                 "tail": "Mag-click sa mapa upang simulan ang pagguhit ng isang linya tulad ng kalsada, daanang pantao, o ruta."
  13             },
  14             "add_point": {
  15                 "title": "Punto o tuldok",
  16                 "description": "Magdagdag ng kainan, monumento, \"postbox\" o iba pang mga punto o tuldok sa mapa.",
  17                 "tail": "Mag-click sa mapa upang magdagdag ng isang punto o tuldok."
  18             },
  19             "browse": {
  20                 "title": "Mag-browse",
  21                 "description": "Mag-pan at mag-zoom sa mapa."
  22             },
  23             "draw_area": {
  24                 "tail": "I-click upang magdagdag ng mga tuldok sa poligon. I-click ang unang tuldok upang isarado ang poligon o area."
  25             },
  26             "draw_line": {
  27                 "tail": "I-click upang magdagdag ng higit pang mga node sa linya. Mag-click sa iba pang mga linya upang magdugtong ito at, i-double click para tapusin ang linya."
  28             }
  29         },
  30         "operations": {
  31             "add": {
  32                 "annotation": {
  33                     "point": "Nagdagdag ng isang punto o tuldok.",
  34                     "vertex": "Nagdagdag ng node sa isang way.",
  35                     "relation": "Nagdagdag ng relation."
  36                 }
  37             },
  38             "start": {
  39                 "annotation": {
  40                     "line": "Nagsimula ng isang linya.",
  41                     "area": "Nagsimula sa isang area o polygon."
  42                 }
  43             },
  44             "continue": {
  45                 "key": "a",
  46                 "title": "Ipagpatuloy",
  47                 "description": "Ipagpatuloy ang linyang ito.",
  48                 "not_eligible": "Walang linyang maaring ipagpatuloy dito.",
  49                 "multiple": "Mga ilang mga linya ay maaaring ipagpatuloy dito. Upang pumili ng isang linya, pindutin ang ng Shift at i-click ito upang piliin.",
  50                 "annotation": {
  51                     "line": "Karugtong ng isang linya.",
  52                     "area": "Nagpatuloy sa pagguhit ng area o poligon."
  53                 }
  54             },
  55             "cancel_draw": {
  56                 "annotation": "Kinansela ang pagguhit."
  57             },
  58             "change_role": {
  59                 "annotation": "Binago ang role ng isang kasapi ng  relation."
  60             },
  61             "change_tags": {
  62                 "annotation": "Pinalitan ang mga tag."
  63             },
  64             "circularize": {
  65                 "title": "Pina-bilog",
  66                 "description": {
  67                     "line": "Gawing pabilog ang linyang ito.",
  68                     "area": "Gawing pabilog ang area o poligong ito."
  69                 },
  70                 "key": "O",
  71                 "annotation": {
  72                     "line": "Ginawang pabilog and isang linya.",
  73                     "area": "Ginawang pabilog and isang area o poligon."
  74                 },
  75                 "not_closed": "Hindi ito maaaring gawing pabilog dahil hindi ito isang \"loop\".",
  76                 "too_large": "Hindi na ito maaaring gawing pabilog dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa.",
  77                 "connected_to_hidden": "Hindi magawang pabilog dahil may nakatagong feature na konektado dito."
  78             },
  79             "orthogonalize": {
  80                 "title": "Iskawalado",
  81                 "description": {
  82                     "line": "Gawing iskwalado ang mga kanto ng linyang ito.",
  83                     "area": "Gawing iskwalado ang mga kanto ng area o poligong ito."
  84                 },
  85                 "key": "S",
  86                 "annotation": {
  87                     "line": "Ginawang iskawalado ang bawat kanto ng linya.",
  88                     "area": "Ginawang iskawalado ang bawat kanto ng area o poligon."
  89                 },
  90                 "not_squarish": "Hindi maaring gawing iskwalado.",
  91                 "too_large": "Hindi ito maaaring gawing iskuwalado dahil hindi sapat ang kasalukuyang nakikita sa mapa.",
  92                 "connected_to_hidden": "Hindi magawang iskawaldo dahil may nakatagong feature na konektado dito."
  93             },
  94             "straighten": {
  95                 "title": "Ituwid",
  96                 "description": "Ituwid ang linyang ito.",
  97                 "key": "S",
  98                 "annotation": "Naituwid ang linya.",
  99                 "too_bendy": "Hindi naituwid dahil masyadong kurbado.",
 100                 "connected_to_hidden": "Hindi magawang tuwid dahil may nakatagong feature na konektado dito."
 101             },
 102             "delete": {
 103                 "title": "Burahin",
 104                 "description": {
 105                     "single": "Tanggalin ang tampok na ito ng tuluyan",
 106                     "multiple": "Tanggalin ang mga tampok na ito ng tuluyan"
 107                 },
 108                 "annotation": {
 109                     "point": "Binura ang isang point o tuldok.",
 110                     "vertex": "Binura ang isang node mula sa way o linya.",
 111                     "line": "Binura ang isang linya.",
 112                     "area": "Binary ang isang area o poligon.",
 113                     "relation": "Binura ang isang \"relation\".",
 114                     "multiple": "Tinanggal {n} mga tampok."
 115                 },
 116                 "incomplete_relation": {
 117                     "single": "Ang tampok na ito ay hindi maaaring tanggalin dahil ito ay hindi pa ganap na-download.",
 118                     "multiple": "Ang mga tampok na ito ay hindi maaaring tanggalin dahil ito ay hindi pa ganap na-download."
 119                 },
 120                 "part_of_relation": {
 121                     "single": "Ang tampok na ito ay hindi maaaring tanggalin dahil ito ay bahagi ng isang mas malaking kaugnayan. Dapat mong alisin ang mga ito mula sa pakikipag-ugnayan muna.",
 122                     "multiple": "Ang mga tampok na ito ay hindi maaaring tanggalin dahil ito ay bahagi ng isang mas malaking kaugnayan. Dapat mong alisin ang mga ito mula sa pakikipag-ugnayan muna."
 123                 },
 124                 "connected_to_hidden": {
 125                     "single": "Ang tampok na ito ay hindi maaaring tanggalin dahil ito ay konektado sa isang nakatagong tampok.",
 126                     "multiple": "Ang mga tampok na hindi maaaring tanggalin dahil ang ilan ay konektado sa mga nakatagong mga tampok."
 127                 }
 128             },
 129             "add_member": {
 130                 "annotation": "Dinagdag ang kasapi o miyembro ng relation."
 131             },
 132             "delete_member": {
 133                 "annotation": "Inalis ang kasapi o miyembro ng relation."
 134             },
 135             "connect": {
 136                 "annotation": {
 137                     "point": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isang punto o tuldok.",
 138                     "vertex": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isa pang \"way\".",
 139                     "line": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isang linya.",
 140                     "area": "Dinugtong ang isang \"way\" sa isang area o poligon."
 141                 }
 142             },
 143             "disconnect": {
 144                 "title": "Alisin ang pagkakadugtong",
 145                 "description": "Alisin sa pagkakadugtong ang mga linya / poligon.",
 146                 "key": "D",
 147                 "annotation": "Naalis sa pagkakadugtong ang mga linya / poligon.",
 148                 "not_connected": "Hindi sapat na bilang ng mga linya upang i-diskonekta o paghiwalayin.",
 149                 "connected_to_hidden": "Hindi maalis ang pagkakadugtong dahil may nakatagong feature na konektado dito.",
 150                 "relation": "Hindi maalis ang pagkakadugtong dahil bahagi ito ng relation."
 151             },
 152             "merge": {
 153                 "title": "Pagsamahin",
 154                 "description": "Pagsamahin.",
 155                 "key": "C",
 156                 "annotation": "Pinagsama ang {n} features.",
 157                 "not_eligible": "Ang mga bagay na ito ay hindi maaaring pagsamahin.",
 158                 "restriction": "Hindi maaring pagsamahin dahil may isang o higit pang feature na bahagi ng \"{relation}\" relation.",
 159                 "incomplete_relation": "Hindi maaaring ipagsama o i-merge dahil ang isa sa mga ito ay hindi pa ganap na nai-download.",
 160                 "conflicting_tags": "Hindi maaring pagsamahin dahil may magkakaibang mga tags ang bawat isa."
 161             },
 162             "move": {
 163                 "title": "Ilipat ng posisyon",
 164                 "description": {
 165                     "single": "Ilipat ang tampok na ito sa ibang lokasyon.",
 166                     "multiple": "Ilipat ang mga tampok na ito sa ibang lokasyon."
 167                 },
 168                 "key": "M",
 169                 "annotation": {
 170                     "point": "Inilipat ang posisyon ng isang punto o tuldok.",
 171                     "vertex": "Inilipat ang posisyon ng isang \"node\" na sa isang \"way\".",
 172                     "line": "Inilipat ang posisyon ng isang linya.",
 173                     "area": "Inilipat ang posisyon ng isang area o poligon.",
 174                     "multiple": "Naiilipat na ang maraming mga tampok."
 175                 },
 176                 "incomplete_relation": {
 177                     "single": "Ang tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil hindi pa ito na do-download ng buo.",
 178                     "multiple": "Ang mga tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil hindi pa ito na do-download ng buo."
 179                 },
 180                 "too_large": {
 181                     "single": "Ang tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil hindi sapat ang kasulukuyang nakikita.",
 182                     "multiple": "Ang mga tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil hindi sapat ang kasulukuyang nakikita."
 183                 },
 184                 "connected_to_hidden": {
 185                     "single": "Ang tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil konektado ito sa nakatagong tampok.",
 186                     "multiple": "Ang mga tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil konektado ito sa nakatagong tampok."
 187                 }
 188             },
 189             "reflect": {
 190                 "description": {
 191                     "long": {
 192                         "single": "Ipakita ang tampok na ito sa kabuuan ng kanyang mahabang axis.",
 193                         "multiple": "Ipakita ang mga tampok na ito sa kabuuan ng kanilang mahabang axis."
 194                     },
 195                     "short": {
 196                         "single": "Ipakita ang tampok na ito sa kabuuan ng kanyang maikling axis.",
 197                         "multiple": "Ipakita ang mga tampok na ito sa kabuuan ng kanilang maikling axis."
 198                     }
 199                 },
 200                 "key": {
 201                     "long": "T",
 202                     "short": "Y"
 203                 },
 204                 "annotation": {
 205                     "long": {
 206                         "multiple": "Naipakita ang mga tampok na ito sa kabuaan ng kanilang mahabang axis."
 207                     },
 208                     "short": {
 209                         "multiple": "Naipakita ang mga tampok na ito sa kabuaan ng kanilang maikling axis."
 210                     }
 211                 },
 212                 "incomplete_relation": {
 213                     "single": "Ang tampok na ito ay hindi makikita dahil hindi pa ito naka-download ng buo.",
 214                     "multiple": "Ang mga tampok na ito ay hindi makikita dahil hindi pa ito mga naka-download ng buo."
 215                 },
 216                 "too_large": {
 217                     "single": "Ang tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil hindi sapat ang kasulukuyang nakikita.",
 218                     "multiple": "Ang mga tampok na ito ay hindi pwedeng ilipat dahil hindi sapat ang kasulukuyang nakikita."
 219                 },
 220                 "connected_to_hidden": {
 221                     "single": "Ang tampok na ito ay hindi maipapakita dahil ito ay nakakonektado sa nakatagong tampok.",
 222                     "multiple": "Ang mga tampok na ito ay hindi maipapakita dahil ang ilan na ito ay nakakonektado sa nakatagong tampok."
 223                 }
 224             },
 225             "rotate": {
 226                 "title": "Paikutin",
 227                 "description": {
 228                     "single": "I-rotate ang tampok na ito sa paligid ng gitnang punto.",
 229                     "multiple": "I-rotate ang mga tampok na ito sa paligid ng kanilang gitnang punto."
 230                 },
 231                 "key": "R",
 232                 "annotation": {
 233                     "line": "Pinaikot ang linya.",
 234                     "area": "Pinaikot ang area o poligon."
 235                 }
 236             },
 237             "reverse": {
 238                 "title": "Baliktarin",
 239                 "description": "Baliktarin ang direksyon ng linyang ito.",
 240                 "key": "V",
 241                 "annotation": "Binaliktad ang direksyon ng linya."
 242             },
 243             "split": {
 244                 "title": "Hatiin",
 245                 "description": {
 246                     "line": "Hatiin sa dalawa ang linya mula sa node na ito.",
 247                     "area": "Hatiin ang hangganan ng lugar na ito sa dalawa.",
 248                     "multiple": "Hatiin ang linya o hangganan ng lugar na ito sa dalawa."
 249                 },
 250                 "key": "X",
 251                 "annotation": {
 252                     "line": "Hatiin ang linya.",
 253                     "area": "Hatiin ang hangganan ng area o poligon.",
 254                     "multiple": "Hatiin ang {n} linya/area o poligon."
 255                 },
 256                 "not_eligible": "Hindi maaaring hatiin ang linya mula sa umpisa o dulong \"node\" nito.",
 257                 "multiple_ways": "Masyadong maraming mga linya dito upang hatiin.",
 258                 "connected_to_hidden": "Hindi masibak dahil dahil may nakatagong feature na konektado dito."
 259             },
 260             "restriction": {
 261                 "help": {
 262                     "select": "I-click upang pumili ng isang segment ng kalsada.",
 263                     "toggle": "I-click upang i-toggle ang mga \"turn restrictions\".",
 264                     "toggle_on": "I-click upang magdagdag ng \"{restriction}\" restriction.",
 265                     "toggle_off": "I-click upang alisin ang \"{restriction}\" restriction."
 266                 },
 267                 "annotation": {
 268                     "create": "Idinagdag isang \"turn restriction\"",
 269                     "delete": "Tinanggal ang isang \"turn restriction\""
 270                 }
 271             }
 272         },
 273         "undo": {
 274             "tooltip": "I-undo:{action}",
 275             "nothing": "Walang ma-undo"
 276         },
 277         "redo": {
 278             "tooltip": "i-redo: {action}",
 279             "nothing": "Walang ma-redo."
 280         },
 281         "tooltip_keyhint": "Shortcut:",
 282         "browser_notice": "Ang editor na ito compatible lamang sa bagong version Firefox, Chrome, Safari, Opera, and Internet Explorer 11. Magupgrade ng browser o gamitin ang Potlatch 2 para makapag-edit.",
 283         "translate": {
 284             "translate": "I-salin",
 285             "localized_translation_label": "Multilingual name",
 286             "localized_translation_language": "Pumili ng wika",
 287             "localized_translation_name": "Pangalan"
 288         },
 289         "zoom_in_edit": "Mag-zoom-in para makapag-edit",
 290         "login": "mag-login",
 291         "logout": "Mag-logout",
 292         "loading_auth": "Kumokonekta sa OpenStreetMap ...",
 293         "report_a_bug": "Magulat ng bug.",
 294         "help_translate": "Tumulong sa pagasasalin.",
 295         "feature_info": {
 296             "hidden_warning": "{count} na nakatagong features",
 297             "hidden_details": "Nakatago ang mga features na ito: {details}"
 298         },
 299         "status": {
 300             "error": "Hindi maka-konekta sa API.",
 301             "offline": "Kasalukuyang offline ang API. Subukang mag-edit muli sa ibang pagkakataon.",
 302             "readonly": "Kasalukuyang nasa read-only ang API. Kailangan mong maghintay upang i-save ang iyong mga pagbabago."
 303         },
 304         "commit": {
 305             "title": "Nai-upload sa OpenStreetMap",
 306             "upload_explanation": "Ang mga pagbabagong na-upload ay makikita sa lahat ng mapang gumagamit ng datos ng OpenStreetMap.",
 307             "upload_explanation_with_user": "Ang mga pagbabagong na-upload bilang {user} ay makikita sa lahat ng mapang gumagamit ng datos ng OpenStreetMap.",
 308             "save": "I-upload",
 309             "cancel": "Kanselahin",
 310             "changes": "{count} Changes",
 311             "warnings": "Mga babala",
 312             "modified": "Binago",
 313             "deleted": "Binura",
 314             "created": "Nilikha",
 315             "about_changeset_comments": "Tungkol changeset comments",
 316             "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
 317             "google_warning": "Nabanggit mo ang Google sa komentong ito: tandaan na pagkopya mula sa Google Maps ay mahigpit na ipinagbabawal.",
 318             "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
 319         },
 320         "contributors": {
 321             "list": "Edits nina {users}",
 322             "truncated_list": "Edits nina {users} at {count} iba pa"
 323         },
 324         "geometry": {
 325             "point": "tuldok",
 326             "vertex": "tuluktok",
 327             "line": "linya",
 328             "area": "lugar",
 329             "relation": "kaugnayan"
 330         },
 331         "geocoder": {
 332             "search": "Maghanap sa buong mundo ...",
 333             "no_results_visible": "Walang mga resulta sa kasalukuyang lugar sa mapa",
 334             "no_results_worldwide": "Walang mga resultang natagpuan"
 335         },
 336         "geolocate": {
 337             "title": "Ipakita ang kasalukuyang lokasyon.",
 338             "locating": "Hinahanap ang lokasyon, mangyaring maghintay..."
 339         },
 340         "inspector": {
 341             "no_documentation_combination": "Walang documentation para sa kumbinasyon ng mga tag na ginamit",
 342             "no_documentation_key": "Walang \"documentation\" na magagamit para sa \"key\" na ito.",
 343             "show_more": "Higit pang detalye",
 344             "view_on_osm": "Tingnan sa openstreetmap.org",
 345             "all_tags": "Lahat ng tags",
 346             "all_members": "Lahat ng kasapi",
 347             "all_relations": "Lahat ng \"relation\"",
 348             "new_relation": "Bagong relation ...",
 349             "role": "Kasapi",
 350             "choose": "Pumili ng uri ng \"features\"",
 351             "results": "{n} mga resulta para sa {search}",
 352             "reference": "Tingnan sa OpenStreetMap Wiki",
 353             "back_tooltip": "Baguhin ang \"feature\"",
 354             "remove": "Alisin",
 355             "search": "Mag-search",
 356             "multiselect": "Mga piniling tampok",
 357             "unknown": "Unknown",
 358             "incomplete": "<not downloaded>",
 359             "feature_list": "Mag-hanap ng \"feature\"",
 360             "edit": "I-edit ang \"feature\"",
 361             "check": {
 362                 "yes": "Oo",
 363                 "no": "Hindi"
 364             },
 365             "add": "magdagdag",
 366             "none": "Wala",
 367             "node": "Node",
 368             "way": "Way",
 369             "relation": "Relation",
 370             "location": "Lokasyon"
 371         },
 372         "background": {
 373             "title": "\"Background\" o \"imagery\"",
 374             "description": "Mga setting ng \"background\" o \"imagery\"",
 375             "percent_brightness": "{opacity}% Pagkalinaw",
 376             "none": "Wala",
 377             "best_imagery": "Pinakakilalang pinagmulan ng imaheng ito para sa lokasyon na ito",
 378             "custom": "Custom",
 379             "custom_button": "I-edit ang custom na background",
 380             "fix_misalignment": "Baguhin ang imagery offset",
 381             "imagery_source_faq": "Saan nangagaling ang imaheng ito?",
 382             "reset": "I-reset",
 383             "minimap": {
 384                 "description": "minimap",
 385                 "tooltip": "Ipakita ang naka-zoom out na mapa upang makatulong na mahanap ang mga lugar na kasalukuyang ipinapakita."
 386             }
 387         },
 388         "map_data": {
 389             "title": "Data ng mapa",
 390             "description": "Data ng mapa",
 391             "map_features": "Ang mga tumpok ng mapa"
 392         },
 393         "feature": {
 394             "points": {
 395                 "description": "Mga punto",
 396                 "tooltip": "Mga tampok na interes"
 397             },
 398             "traffic_roads": {
 399                 "description": "Mga trapik na daanan",
 400                 "tooltip": "Mga highway, mga kalye, etc."
 401             },
 402             "service_roads": {
 403                 "description": "Mga serbis na daanan",
 404                 "tooltip": "Mga serbis na daanan, Mga paradhan, Riles, etc."
 405             },
 406             "paths": {
 407                 "description": "Mga daan"
 408             },
 409             "buildings": {
 410                 "description": "Mga gusali"
 411             },
 412             "boundaries": {
 413                 "description": "Mga hangganan"
 414             },
 415             "water": {
 416                 "description": "Mga tampok ng tubigan"
 417             },
 418             "rail": {
 419                 "description": "Mga tampok ng riles",
 420                 "tooltip": "Riles"
 421             },
 422             "power": {
 423                 "description": "Mga tampok na pang enerhiya",
 424                 "tooltip": "Mga linya ng kuryente, Mga planta ng kuryente, Mga substasyono, etc."
 425             },
 426             "past_future": {
 427                 "description": "Nakaraan/Kinabukasan"
 428             },
 429             "others": {
 430                 "description": "Iba pa",
 431                 "tooltip": "Lahat ng iba pa"
 432             }
 433         },
 434         "restore": {
 435             "heading": "Mayroon kang hindi na-save ng mga pagbabago",
 436             "description": "Ibig mo bang ibalik ang mga hindi na-save na pagbabago mula sa isang nakaraang session sa pag-edit?"
 437         },
 438         "save": {
 439             "title": "I-save",
 440             "no_changes": "Walang mga pagbabago upang i-save.",
 441             "unknown_error_details": "Pakitiyak na ikaw ay konektado sa Internet",
 442             "uploading": "Ina-upload ang mga pagbabago sa OpenStreetMap...",
 443             "unsaved_changes": "Mayroon kang hindi na-save ng mga pagbabago",
 444             "conflict": {
 445                 "header": "Lutasin ang hindi magkakatugmang mga pag-edit.",
 446                 "count": "Lutasin {num} ng {total}",
 447                 "previous": "< Nakaraan",
 448                 "next": "Sunod >",
 449                 "keep_local": "Panatilihin ang sa akin",
 450                 "keep_remote": "Gamitin ang sa kanila.",
 451                 "restore": "Ibalik",
 452                 "delete": "Iwanang naka-delete",
 453                 "download_changes": "O i-download ang iyong mga pagbabago.",
 454                 "done": "Lahat ng hindi magkakatugma ay nalutas na!",
 455                 "help": "Isa pang user ang nagpalit ng parehong tumpok ng mapa na pinalit mo rin.\nI-click ang bawat tumpok para sa mga detalye ng hindi pagkakatugma, at piliin kung\npanatilihin\nang binago mo o binago ng iba.\n"
 456             }
 457         },
 458         "merge_remote_changes": {
 459             "conflict": {
 460                 "deleted": "Ang tampok na ito ay inalis ni {user}",
 461                 "location": "Ang tampok na ito ay parehong ninyong nilipat ni {user}",
 462                 "nodelist": "Binago ninyo ni {user} ang mga nodes."
 463             }
 464         },
 465         "success": {
 466             "edited_osm": "Nag-edit sa OSM!",
 467             "just_edited": "Nag-edit ka sa OpenStreetMap!",
 468             "view_on_osm": "Tingnan sa OSM",
 469             "facebook": "I-share sa Facebook",
 470             "twitter": "I-share sa Twitter",
 471             "google": "I-share sa Google+",
 472             "help_link_text": "Mga detalye",
 473             "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
 474         },
 475         "confirm": {
 476             "cancel": "Kanselahin"
 477         },
 478         "splash": {
 479             "welcome": "Maligayang pagdating sa iD OpenStreetMap editor",
 480             "text": "Ang iD ay isang simple ngunit magandang editor para sa pag-edit ng libreng mapa ng buong mundo.  Ito ay bersyon {version}. Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang {website} at i-ulat ang mga bugs sa {github}.",
 481             "walkthrough": "Simulan ang \"Walkthrough\"",
 482             "start": "Simulan ang pag-edit"
 483         },
 484         "source_switch": {
 485             "live": "live",
 486             "lose_changes": "Mayroon kang hindi na-save ang mga pagbabago. Mawawala ang pagbabagong ito kung lilipat sa ibang map server.   Sigurado ka bang gusto mong lumipat ng server?",
 487             "dev": "dev"
 488         },
 489         "tag_reference": {
 490             "description": "Paglalarawan",
 491             "on_wiki": "{tag} sa wiki.osm.org",
 492             "used_with": "Kabilang sa gingamait ang {type}"
 493         },
 494         "validations": {
 495             "disconnected_highway": "Hindi nakakabit na highway",
 496             "untagged_point": "Walang tag na punto o tuldok",
 497             "untagged_point_tooltip": "Pumili ng uri ng tampok na naglalarawan kung ano ang puntong ito.",
 498             "untagged_line": "Walang tag na linya",
 499             "untagged_line_tooltip": "Pumili ng uri ng tampok na naglalarawan kung ano ang linyang ito.",
 500             "untagged_area": "Walang tag na area o poligon",
 501             "untagged_area_tooltip": "Pumili ng uri ng tampok na naglalarawan kung ano ang poligong ito.",
 502             "tag_suggests_area": "Ang tag na {tag} ay kalimitang para sa mga area o poligon sublait ito ay nasa linya lamang.",
 503             "deprecated_tags": "Hindi na ginagamit na \"tag\": {tags}"
 504         },
 505         "zoom": {
 506             "in": "i-zoom in",
 507             "out": "I-zoom out"
 508         },
 509         "cannot_zoom": "Hindi na pwedeng mag-zoom out sa kasalukuyang \"mode\".",
 510         "full_screen": "I-fullscreen",
 511         "help": {
 512             "title": "Tulong"
 513         },
 514         "intro": {
 515             "done": "Tapos",
 516             "graph": {
 517                 "block_number": "<value for addr:block_number>",
 518                 "county": "<value for addr:county>",
 519                 "district": "<value for addr:district>",
 520                 "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
 521                 "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
 522                 "province": "<value for addr:province>",
 523                 "quarter": "<value for addr:quarter>",
 524                 "state": "<value for addr:state>",
 525                 "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
 526                 "suburb": "<value for addr:suburb>",
 527                 "countrycode": "ph"
 528             },
 529             "navigation": {
 530                 "title": "Navigation"
 531             },
 532             "points": {
 533                 "title": "Mga Punto o tuldok"
 534             },
 535             "areas": {
 536                 "title": "Mga area o poligon"
 537             },
 538             "lines": {
 539                 "title": "Mga linya"
 540             },
 541             "startediting": {
 542                 "title": "Umpisahan ang pag-edit",
 543                 "save": "Huwag kalimutan na regular na i-save ang iyong mga binago!",
 544                 "start": "Simulan ang pagma-mapa!"
 545             }
 546         },
 547         "presets": {
 548             "categories": {
 549                 "category-barrier": {
 550                     "name": "Tampok ng mga Barrier"
 551                 },
 552                 "category-building": {
 553                     "name": "Tampok ng gusali"
 554                 },
 555                 "category-golf": {
 556                     "name": "Mga tampok para sa Golf"
 557                 },
 558                 "category-landuse": {
 559                     "name": "Mga tampok para sa gagamiting lupa"
 560                 },
 561                 "category-natural-area": {
 562                     "name": "Mga tampok sa likas"
 563                 },
 564                 "category-natural-line": {
 565                     "name": "Mga tampok sa likas"
 566                 },
 567                 "category-natural-point": {
 568                     "name": "Mga tampok sa likas"
 569                 },
 570                 "category-path": {
 571                     "name": "Mga tampok na tarundon"
 572                 },
 573                 "category-rail": {
 574                     "name": "Mga tampok para sa riles"
 575                 },
 576                 "category-restriction": {
 577                     "name": "Mga tampok sa paghihigpit"
 578                 },
 579                 "category-road": {
 580                     "name": "Mga tampok para sa daan"
 581                 },
 582                 "category-route": {
 583                     "name": "Mga tampok para sa mga ruta"
 584                 },
 585                 "category-water-area": {
 586                     "name": "Mga tampok ng tubig"
 587                 },
 588                 "category-water-line": {
 589                     "name": "Mga tampok ng tubig"
 590                 }
 591             },
 592             "fields": {
 593                 "access": {
 594                     "label": "Pinapayagan ng access",
 595                     "options": {
 596                         "designated": {
 597                             "description": "Access na pinahihintulutan alinsunod sa mga palatandaan o mga tiyak na lokal na batas",
 598                             "title": "Itinalagang"
 599                         },
 600                         "destination": {
 601                             "description": "Access na pinahihintulutan para maabot ang destinasyon lamang",
 602                             "title": "Destinasyon"
 603                         },
 604                         "dismount": {
 605                             "description": "Access na pinahihintulutan pero ang sumakay ay kailangan bumaba",
 606                             "title": "Bumaba"
 607                         },
 608                         "no": {
 609                             "description": "Access na hindi pinahihintulutan sa publiko.",
 610                             "title": "Bawal"
 611                         },
 612                         "permissive": {
 613                             "description": "Access na pinahihintulutan hanggang sa panahon na bawiin ng may-ari ang permiso.",
 614                             "title": "mapagpahintulot"
 615                         },
 616                         "private": {
 617                             "description": "Access na pinahihintulutan kapag may pahintulot ng may-ari o ang isang indibidwal na batayan lamang.",
 618                             "title": "Pribado"
 619                         },
 620                         "yes": {
 621                             "description": "Access na pinahihintulutan sa pamamagitan ng batas; isang karapatan ng paraan",
 622                             "title": "Pinapayagan"
 623                         }
 624                     },
 625                     "placeholder": "Hindi tinukoy",
 626                     "types": {
 627                         "access": "Lahat",
 628                         "bicycle": "Mga bisikleta",
 629                         "foot": "Paa",
 630                         "horse": "Mga kabayo",
 631                         "motor_vehicle": "Mga sasakyang de-motor"
 632                     }
 633                 },
 634                 "access_simple": {
 635                     "label": "Pinapayagan ng access"
 636                 },
 637                 "access_toilets": {
 638                     "label": "Access"
 639                 },
 640                 "address": {
 641                     "label": "Address",
 642                     "placeholders": {
 643                         "block_number": "Numero ng blocke",
 644                         "block_number!jp": "Numero ng blocke",
 645                         "city": "Siyudad",
 646                         "city!jp": "Lungsod/Bayan/Barangay/Tokyo Special Ward",
 647                         "city!vn": "Lungsod/Bayan",
 648                         "conscriptionnumber": "123",
 649                         "country": "Bansa",
 650                         "county": "kondehan",
 651                         "county!jp": "distrito",
 652                         "district": "distrito",
 653                         "district!vn": "Borough/Bayan/Distrito",
 654                         "floor": "Floor",
 655                         "hamlet": "Barangay",
 656                         "housename": "Pangalan ng bahay",
 657                         "housenumber": "123",
 658                         "housenumber!jp": "Numero ng gusali./Numero ng lote.",
 659                         "neighbourhood": "Magkakapitbahay",
 660                         "neighbourhood!jp": "Magkakapitbahay",
 661                         "place": "lugar",
 662                         "postcode": "Postcode",
 663                         "province": "Probinsya",
 664                         "province!jp": "Prefektyur",
 665                         "quarter": "Lugar",
 666                         "quarter!jp": "Bayan",
 667                         "state": "estado",
 668                         "street": "Kalsada",
 669                         "subdistrict": "pangalawang distrito",
 670                         "subdistrict!vn": "Purok/Komunidad/Maliit na bayan",
 671                         "suburb": "Labas ng lungsod",
 672                         "suburb!jp": "Purok"
 673                     }
 674                 },
 675                 "admin_level": {
 676                     "label": "lebel ng administrator"
 677                 },
 678                 "aerialway": {
 679                     "label": "Uri"
 680                 },
 681                 "aerialway/access": {
 682                     "label": "Access",
 683                     "options": {
 684                         "both": "pareho",
 685                         "entry": "pagpasok",
 686                         "exit": "paglabas"
 687                     }
 688                 },
 689                 "aerialway/bubble": {
 690                     "label": "bulabok"
 691                 },
 692                 "aerialway/capacity": {
 693                     "label": "kapasidad (bawat oras)",
 694                     "placeholder": "500, 2500, 5000..."
 695                 },
 696                 "aerialway/duration": {
 697                     "label": "durasyon (minuto)",
 698                     "placeholder": "1, 2, 3..."
 699                 },
 700                 "aerialway/heating": {
 701                     "label": "iniinitan"
 702                 },
 703                 "aerialway/occupancy": {
 704                     "label": "Pagsaklaw",
 705                     "placeholder": "2, 4, 8..."
 706                 },
 707                 "aerialway/summer/access": {
 708                     "label": "Access (tag-araw)",
 709                     "options": {
 710                         "both": "Pareho",
 711                         "entry": "Pagpasok",
 712                         "exit": "Paglabas"
 713                     }
 714                 },
 715                 "aeroway": {
 716                     "label": "Uri"
 717                 },
 718                 "amenity": {
 719                     "label": "Uri"
 720                 },
 721                 "area/highway": {
 722                     "label": "Uri"
 723                 },
 724                 "artist": {
 725                     "label": "artista"
 726                 },
 727                 "artwork_type": {
 728                     "label": "Uri"
 729                 },
 730                 "atm": {
 731                     "label": "ATM"
 732                 },
 733                 "backrest": {
 734                     "label": "sandalan"
 735                 },
 736                 "barrier": {
 737                     "label": "Uri"
 738                 },
 739                 "bath/open_air": {
 740                     "label": "bukas na hangin"
 741                 },
 742                 "bath/sand_bath": {
 743                     "label": "paligo ng buhangin"
 744                 },
 745                 "bath/type": {
 746                     "label": "espesyalidad",
 747                     "options": {
 748                         "foot_bath": "foot bath",
 749                         "hot_spring": "mainit na batis",
 750                         "onsen": "Hapones na mainit na batis"
 751                     }
 752                 },
 753                 "beauty": {
 754                     "label": "uri ng tindahan"
 755                 },
 756                 "bench": {
 757                     "label": "bangko"
 758                 },
 759                 "bicycle_parking": {
 760                     "label": "Uri"
 761                 },
 762                 "bin": {
 763                     "label": "basurahan"
 764                 },
 765                 "blood_components": {
 766                     "label": "Mga bahagi ng dugo",
 767                     "options": {
 768                         "plasma": "plasma",
 769                         "platelets": "platelets",
 770                         "stemcells": "stem cell samples",
 771                         "whole": "buong dugo"
 772                     }
 773                 },
 774                 "board_type": {
 775                     "label": "uri"
 776                 },
 777                 "boundary": {
 778                     "label": "Uri"
 779                 },
 780                 "brand": {
 781                     "label": "tatak"
 782                 },
 783                 "building": {
 784                     "label": "Gusali"
 785                 },
 786                 "building_area": {
 787                     "label": "Gusali"
 788                 },
 789                 "bunker_type": {
 790                     "label": "uri"
 791                 },
 792                 "camera/direction": {
 793                     "label": "Direksyon (Paikot sa kanan)",
 794                     "placeholder": "45, 90, 180, 270"
 795                 },
 796                 "camera/mount": {
 797                     "label": "Kamera Mount"
 798                 },
 799                 "camera/type": {
 800                     "label": "uri ng kamera",
 801                     "options": {
 802                         "dome": "simboryo",
 803                         "fixed": "nakapirmi",
 804                         "panning": "Angulo ng kamera"
 805                     }
 806                 },
 807                 "capacity": {
 808                     "label": "Kapasidad",
 809                     "placeholder": "50, 100, 200"
 810                 },
 811                 "cardinal_direction": {
 812                     "label": "Direksyon",
 813                     "options": {
 814                         "E": "silangan",
 815                         "ENE": "silangang-hilagang-silangan",
 816                         "ESE": "silangang-timog-silangan",
 817                         "N": "Hilaga",
 818                         "NE": "Hilagang-silangan",
 819                         "NNE": "hilagang-hiliagang-silangan",
 820                         "NNW": "hilagang-hiliagang-kanluran",
 821                         "NW": "Hilagang-kanluran",
 822                         "S": "Timog",
 823                         "SE": "Timog-silangan",
 824                         "SSE": "timog-timog-silangan",
 825                         "SSW": "Timog-timog-kanluran",
 826                         "SW": "Timog-kanluran",
 827                         "W": "Kanluran",
 828                         "WNW": "Kanlurang-hilagang-kanluran",
 829                         "WSW": "Kanlurang-timog-kanluran"
 830                     }
 831                 },
 832                 "castle_type": {
 833                     "label": "uri"
 834                 },
 835                 "clock_direction": {
 836                     "label": "direksyon",
 837                     "options": {
 838                         "anticlockwise": "paikot sa kaliwa",
 839                         "clockwise": "paikot sa kanan"
 840                     }
 841                 },
 842                 "collection_times": {
 843                     "label": "Mga oras ng koleksyon"
 844                 },
 845                 "construction": {
 846                     "label": "Uri"
 847                 },
 848                 "contact/webcam": {
 849                     "label": "URL ng webcam",
 850                     "placeholder": "http://example.com/"
 851                 },
 852                 "country": {
 853                     "label": "bansa"
 854                 },
 855                 "covered": {
 856                     "label": "sakop"
 857                 },
 858                 "craft": {
 859                     "label": "uri"
 860                 },
 861                 "crossing": {
 862                     "label": "Uri"
 863                 },
 864                 "currency_multi": {
 865                     "label": "Uri ng pera"
 866                 },
 867                 "cycle_network": {
 868                     "label": "Network"
 869                 },
 870                 "cycleway": {
 871                     "label": "Mga linya ng bisikleta",
 872                     "options": {
 873                         "lane": {
 874                             "description": "isang linya ng bisikleta ay pinaghihiwalay mula sa trapiko sa pamamagitan ng isang may pinyang linya",
 875                             "title": "Karaniwang linya ng bisikleta"
 876                         },
 877                         "none": {
 878                             "description": "Walang linya ng bisikleta",
 879                             "title": "Wala"
 880                         },
 881                         "opposite": {
 882                             "description": "Isang linya ng bisikleta ay nakakonekta sa parehong direksyon sa iisang linyang kalye",
 883                             "title": "Linya ng biskleta na contraflow"
 884                         },
 885                         "opposite_lane": {
 886                             "description": "Isang linya ng bisikleta ay nakakonekta sa kabilang direksyon ng trapiko",
 887                             "title": "Kabilang linya ng bisikleta"
 888                         },
 889                         "share_busway": {
 890                             "description": "Isang linya ng bisikleta ay naisama sa isang linya ng bus",
 891                             "title": "Ang linya ng bisikleta ay naisama sa linya ng bus"
 892                         }
 893                     },
 894                     "placeholder": "wala",
 895                     "types": {
 896                         "cycleway:left": "Kanang gilid",
 897                         "cycleway:right": "Kaliwang gilid"
 898                     }
 899                 },
 900                 "date": {
 901                     "label": "Petsa"
 902                 },
 903                 "delivery": {
 904                     "label": "Paghahatid"
 905                 },
 906                 "denomination": {
 907                     "label": "Denominasyon"
 908                 },
 909                 "denotation": {
 910                     "label": "denotasyon"
 911                 },
 912                 "display": {
 913                     "label": "Ipakita"
 914                 },
 915                 "dock": {
 916                     "label": "uri"
 917                 },
 918                 "electrified": {
 919                     "options": {
 920                         "no": "Hindi",
 921                         "yes": "Oo (hindi tukoy)"
 922                     }
 923                 },
 924                 "email": {
 925                     "placeholder": "example@example.com"
 926                 },
 927                 "entrance": {
 928                     "label": "Uri"
 929                 },
 930                 "fax": {
 931                     "placeholder": "+31 42 123 4567"
 932                 },
 933                 "fee": {
 934                     "label": "Bayad"
 935                 },
 936                 "fence_type": {
 937                     "label": "Uri"
 938                 },
 939                 "fire_hydrant/position": {
 940                     "label": "posisyon",
 941                     "options": {
 942                         "green": "berde",
 943                         "lane": "linya"
 944                     }
 945                 },
 946                 "fire_hydrant/type": {
 947                     "label": "Uri"
 948                 },
 949                 "generator/type": {
 950                     "label": "Uri"
 951                 },
 952                 "highway": {
 953                     "label": "Uri"
 954                 },
 955                 "historic": {
 956                     "label": "Uri"
 957                 },
 958                 "information": {
 959                     "label": "Uri"
 960                 },
 961                 "internet_access": {
 962                     "options": {
 963                         "wlan": "Wifi"
 964                     }
 965                 },
 966                 "landuse": {
 967                     "label": "Uri"
 968                 },
 969                 "leisure": {
 970                     "label": "Uri"
 971                 },
 972                 "man_made": {
 973                     "label": "Uri"
 974                 },
 975                 "name": {
 976                     "label": "Pangalan"
 977                 },
 978                 "office": {
 979                     "label": "Uri"
 980                 },
 981                 "parking": {
 982                     "label": "Uri"
 983                 },
 984                 "piste/type": {
 985                     "label": "Uri"
 986                 },
 987                 "place": {
 988                     "label": "Uri"
 989                 },
 990                 "power": {
 991                     "label": "Uri"
 992                 },
 993                 "railway": {
 994                     "label": "Uri"
 995                 },
 996                 "relation": {
 997                     "label": "Uri"
 998                 },
 999                 "restriction": {
1000                     "label": "Uri"
1001                 },
1002                 "route": {
1003                     "label": "Uri"
1004                 },
1005                 "route_master": {
1006                     "label": "Uri"
1007                 },
1008                 "service": {
1009                     "label": "Uri"
1010                 },
1011                 "shelter_type": {
1012                     "label": "Uri"
1013                 },
1014                 "shop": {
1015                     "label": "Uri"
1016                 },
1017                 "tourism": {
1018                     "label": "Uri"
1019                 },
1020                 "trees": {
1021                     "label": "Mga puno"
1022                 },
1023                 "water": {
1024                     "label": "Uri"
1025                 },
1026                 "waterway": {
1027                     "label": "Uri"
1028                 },
1029                 "wetland": {
1030                     "label": "Uri"
1031                 }
1032             },
1033             "presets": {
1034                 "building": {
1035                     "name": "Gusali"
1036                 }
1037             }
1038         }
1039     }
1040 }