Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 79052ed5440f57f28346b41bb28cc8dcff80df6f..a8e6bf5c6393b7c7207284248873188201333f82 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -471,6 +471,7 @@ hsb:
     contact:
       km away: '%{count} km zdaleny'
       m away: '%{count} m zdaleny'
+      latest_edit_html: 'Najnowša změna (%{ago}):'
     popup:
       your location: Twoje městno
       nearby mapper: Kartěrowar w bliskosći
@@ -1634,8 +1635,6 @@ hsb:
   messages:
     inbox:
       title: Póštowy kašćik
-      my_inbox: Moja póšta
-      my_outbox: Mój póstowy wuchad
       messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
       new_messages:
         few: '%{count} nowe powěsće'
@@ -1647,12 +1646,14 @@ hsb:
         one: '%{count} staru powěsć'
         two: '%{count} starej powěsći'
         other: '%{count} starych powěsćow'
-      from: Wot
-      subject: Tema
-      date: Datum
       no_messages_yet_html: Hišće nimaš powěsće. Chceš z %{people_mapping_nearby_link}
         styki nawjazać?
       people_mapping_nearby: ludźimi, kotřiž w bliskosći kartěruja
+    messages_table:
+      from: Wot
+      to: Komu
+      subject: Tema
+      date: Datum
     message_summary:
       unread_button: Jako njepřečitanu markěrować
       read_button: Jako přečitanu markěrować
@@ -1672,16 +1673,11 @@ hsb:
       body: Bohužel njeje powěsć z tutej ID.
     outbox:
       title: Pósłane
-      my_inbox: Mój póstowy dochad
-      my_outbox: Mój póstowy wuchad
       messages:
         few: Sy %{count} powěsće pósłał(a)
         one: Sy %{count} powěsć pósłał(a)
         two: Sy %{count} powěsći pósłał(a)
         other: Sy  %{count} powěsćow pósłał(a)
-      to: Komu
-      subject: Tema
-      date: Datum
       no_sent_messages_html: Hišće njejsy žane powěsće pósłał(a). Chceš z %{people_mapping_nearby_link}
         styki nawjazać?
       people_mapping_nearby: ludźimi, kotřiž w bliskosći kartěruja
@@ -1698,28 +1694,33 @@ hsb:
         na druheho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so z prawym kontom, zo by ju čitał(a).
     sent_message_summary:
       destroy_button: Wotstronić
+    heading:
+      my_inbox: Moja póšta
+      my_outbox: Mój póstowy wuchad
     mark:
       as_read: Powěsć jako přečitanu markěrowana
       as_unread: Powěsć jako njepřečitanu markěrowana
     destroy:
       destroyed: Powěsć wotstronjena
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Hesło zabyte
       heading: Sy hesło zabył?
       email address: 'E-mejlowa adresa:'
       new password button: Hesło wróćo stajić
       help_text: Zapódaj mejlowu adresu, kotruž sy za registrowanje wužił, pósćelemy
         wotkaz na nju, kotryž móžeš za wróćostajenje hesła wužić.
+    create:
       notice email on way: Sy jo zabył :-(, ale e-mejl je po puću, zo by móhł jo borze
         wróćo stajić.
       notice email cannot find: Wodaj, ale njemóžachmy tutu e-mejlowu adresu namakać.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Hesło wróćo stajić
       heading: Hesło za wužiwarja %{user} wróćo stajić
       reset: Hesło wróćo stajić
-      flash changed: Twoje hesło je so změniło.
       flash token bad: Njemóžachmy tutón kod namakać, prošu přepruwuj URL.
+    update:
+      flash changed: Twoje hesło je so změniło.
   preferences:
     show:
       title: Moje nastajenja
@@ -1782,7 +1783,7 @@ hsb:
         facebook:
           title: Přizjewjenje z Facebook
           alt: Přizjewjenje z facebookowym kontom
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Přizjewjenje z Windows Live
           alt: Přizjewjenje z kontom Windows Live
         github:
@@ -2006,27 +2007,23 @@ hsb:
           footway: Chódnik
           rail: Železnica
           subway: Podzemska železnica
-          tram:
-          - Měšćanska železnica
-          - nadróžna
           cable:
           - Kablowa nadróžna
           - sydłowy lift
           runway:
           - Přizemišćo
           - lětadłowa jězdnja
-          apron:
-          - Lětanišćowe předpolo
-          - terminal
+          apron_only: Lětanišćowe předpolo
           admin: Zarjadniska hranica
-          forest: Hajina
-          wood: Lěs
+          forest:
+          - Hajina
+          - Lěs
           golf: Golfownišćo
           park: Park
-          resident: Bydlenski wobwod
           common:
           - Powšitkowny
           - łuka
+          resident: Bydlenski wobwod
           retail: Nakupowanišćo
           industrial: Industrijowa kónčina
           commercial: Přemysłowa kónčina
@@ -2384,7 +2381,6 @@ hsb:
       ct status: 'Wuměnjenja za sobuskutkowarjow:'
       ct undecided: Njerozsudźeny
       ct declined: Wotpokazany
-      latest edit: 'Najnowša změna (%{ago}):'
       email address: 'E-mejlowa adresa:'
       created from: 'Wutworjeny z:'
       status: 'Status:'
@@ -2495,8 +2491,8 @@ hsb:
     revoke:
       title: Zběhnje so blokowanje přećiwo %{block_on}
       heading_html: Zběhnje so blokowanje přećiwo %{block_on} wot %{block_by}
-      time_future: Tute blokowanje skónči so %{time}.
-      past: Tute blokowanje je so %{time} skónčiło a njeda so nětko zběhnyć.
+      time_future_html: Tute blokowanje skónči so %{time}.
+      past_html: Tute blokowanje je so %{time} skónčiło a njeda so nětko zběhnyć.
       confirm: Chceš woprawdźe tute blokowanje zběhnyć?
       revoke: Zběhnyć!
       flash: Tute blokowanje je so zběhnyło.