Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index e43c3380bb536c67f9f6ec12e7d6bc6e1f20eb36..13a19538187f443e4a6284494b924aaf5c220685 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -287,7 +287,7 @@ diq:
       title_user: Vurriyayışê qeydi %{user}
       title_friend: Qeydê vurnayışê embazan
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi
       title_user: Vurriyayışê qeydi %{user}
       title_friend: Qeydê vurnayışê embazan
       title_nearby: Nezdıra vurriyayışê setê karberi

-      load_more: Dehana vêşi barkerê
+      load_more: Tayêna bar ke

   diary_entries:
     new:
       title: Roceko newe definayış
   diary_entries:
     new:
       title: Roceko newe definayış


@@ -793,11 +793,15 @@ diq:
       greeting: Merheba,
     changeset_comment_notification:
       greeting: Merheba,
       greeting: Merheba,
     changeset_comment_notification:
       greeting: Merheba,

+  confirmations:
+    confirm:
+      button: Tesdiq ke
+    confirm_email:
+      button: Tesdiq ke

   messages:
     inbox:
       title: Ameyan
       my_inbox: Amayenê mı
   messages:
     inbox:
       title: Ameyan
       my_inbox: Amayenê mı

-      outbox: Rışteyan

       from: Rıştoğ
       subject: Mewzu
       date: Tarix
       from: Rıştoğ
       subject: Mewzu
       date: Tarix


@@ -810,8 +814,6 @@ diq:
       body: Vêrey mesaci
     outbox:
       title: Şıyenan
       body: Vêrey mesaci
     outbox:
       title: Şıyenan

-      inbox: Ameyan
-      outbox: Rışteyan

       to: Gırewtoğ
       subject: Mewzu
       date: Tarix
       to: Gırewtoğ
       subject: Mewzu
       date: Tarix


@@ -825,6 +827,33 @@ diq:
       to: Gırewtoğ
     sent_message_summary:
       destroy_button: Bestere
       to: Gırewtoğ
     sent_message_summary:
       destroy_button: Bestere

+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Parolaya vınibyayi
+      heading: To parola ke xo vira?
+      email address: 'Adresa e-postey:'
+      new password button: Parola reset ke
+    reset_password:
+      title: Parola reset ke
+      heading: Parolay %{user} reset ke
+      reset: Parola reset ke
+  sessions:
+    new:
+      title: Cıkewtış
+      heading: Cıkewtış
+      email or username: 'Adresa e-posteyi ya zi nameyê karberi:'
+      password: 'Parola:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      remember: Mı biya xo viri
+      lost password link: Şıma parolay xo ke xo vira?
+      login_button: Cıkewtış
+      register now: Enewkê qeyd bê
+      no account: Hesabê şıma çıniyo?
+      openid_logo_alt: OpenID ya dekewê de
+    destroy:
+      title: Veciyayış
+      heading: OpenStreetMap ra vıcyayış
+      logout_button: Veciyayış

   site:
     copyright:
       native:
   site:
     copyright:
       native:


@@ -923,10 +952,9 @@ diq:
       count_points:
         one: 1 puwan
         other: '%{count} puwani'
       count_points:
         one: 1 puwan
         other: '%{count} puwani'

-      more: dehana vêşi
+      more: zêde

       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê
       trace_details: Teferruatanê rêça bıvin
       view_map: Xeriti Bımocnê

-      edit: bıvırne

       edit_map: Xeriti Timar ke
       public: ŞARE
       identifiable: ŞINASKERDENEN
       edit_map: Xeriti Timar ke
       public: ŞARE
       identifiable: ŞINASKERDENEN


@@ -934,7 +962,6 @@ diq:
       trackable: SEYRKERDENEN
       by: kerden
       in: te de
       trackable: SEYRKERDENEN
       by: kerden
       in: te de

-      map: xerite

     index:
       public_traces: Pêron rê akerde rêçê GPS
       public_traces_from: '%{user} ra pêron rê akerde rêçê GPS'
     index:
       public_traces: Pêron rê akerde rêçê GPS
       public_traces_from: '%{user} ra pêron rê akerde rêçê GPS'


@@ -947,31 +974,6 @@ diq:
       issued_at: Mersela
       revoke: Terkne!
   users:
       issued_at: Mersela
       revoke: Terkne!
   users:

-    login:
-      title: Cıkewtış
-      heading: Cıkewtış
-      email or username: 'Adresa e-posteyi ya zi nameyê karberi:'
-      password: 'Parola:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: Mı biya xo viri
-      lost password link: Şıma parolay xo ke xo vira?
-      login_button: Cıkewtış
-      register now: Enewkê qeyd bê
-      no account: Hesabê şıma çıniyo?
-      openid_logo_alt: OpenID ya dekewê de
-    logout:
-      title: Veciyayış
-      heading: OpenStreetMap ra vıcyayış
-      logout_button: Veciyayış
-    lost_password:
-      title: Parolaya vınibyayi
-      heading: To parola ke xo vira?
-      email address: 'Adresa e-postey:'
-      new password button: Parola reset ke
-    reset_password:
-      title: Parola reset ke
-      heading: Parolay %{user} reset ke
-      reset: Parola reset ke

     new:
       email address: 'Adresa e-postey:'
       confirm email address: 'Adresê E-posta tesdiq ke:'
     new:
       email address: 'Adresa e-postey:'
       confirm email address: 'Adresê E-posta tesdiq ke:'


@@ -1066,10 +1068,6 @@ diq:
       home location: 'Herune:'
       save changes button: Vurnayışan qeyd ke
       return to profile: Peyser şo profil
       home location: 'Herune:'
       save changes button: Vurnayışan qeyd ke
       return to profile: Peyser şo profil

-    confirm:
-      button: Tesdiq ke
-    confirm_email:
-      button: Tesdiq ke

     index:
       title: Karberi
       heading: Karberi
     index:
       title: Karberi
       heading: Karberi