Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ast.yml

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index ca7d3fd19ccdbb09bcba85117d4980fed9a13859..a6335e2bc599c1f399d799250161c534c2e11746 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -57,7 +57,6 @@ ast:
       message: Mensaxe
       node: Nuedu
       node_tag: Etiqueta del nuedu
       message: Mensaxe
       node: Nuedu
       node_tag: Etiqueta del nuedu

-      notifier: Avisador

       old_node: Nuedu antiguu
       old_node_tag: Etiqueta del nuedu antiguu
       old_relation: Rellación antigua
       old_node: Nuedu antiguu
       old_node_tag: Etiqueta del nuedu antiguu
       old_relation: Rellación antigua


@@ -1123,10 +1122,6 @@ ast:
         ignored: Inoráu
         open: Abrir
         resolved: Resueltu
         ignored: Inoráu
         open: Abrir
         resolved: Resueltu

-    update:
-      new_report: L'informe rexistróse correutamente
-      successful_update: L'informe anovóse correutamente
-      provide_details: Apurre los detalles riquíos

     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1205,10 +1200,8 @@ ast:
     home: Dir al llugar d'entamu
     logout: Salir
     log_in: Aniciar sesión
     home: Dir al llugar d'entamu
     logout: Salir
     log_in: Aniciar sesión

-    log_in_tooltip: Entrar con una cuenta esistiente

     sign_up: Rexistrase
     start_mapping: Principiar col mapéu
     sign_up: Rexistrase
     start_mapping: Principiar col mapéu

-    sign_up_tooltip: Crea una cuenta pa editar

     edit: Editar
     history: Historial
     export: Esportar
     edit: Editar
     history: Historial
     export: Esportar


@@ -1242,8 +1235,6 @@ ast:
     community: Comunidá
     community_blogs: Blogues de la Comunidá
     community_blogs_title: Blogues de miembros de la comunidá d'OpenStreetMap
     community: Comunidá
     community_blogs: Blogues de la Comunidá
     community_blogs_title: Blogues de miembros de la comunidá d'OpenStreetMap

-    foundation: Fundación
-    foundation_title: La Fundación OpenStreetMap

     make_a_donation:
       title: Sofita OpenStreetMap con un donativu económicu
       text: Fai un donativu
     make_a_donation:
       title: Sofita OpenStreetMap con un donativu económicu
       text: Fai un donativu


@@ -1351,8 +1342,6 @@ ast:
       success: Cuenta confirmada, ¡gracies por rexistrate!
       already active: Esta cuenta yá se confirmó.
       unknown token: El códigu de confirmación caducó o nun esiste.
       success: Cuenta confirmada, ¡gracies por rexistrate!
       already active: Esta cuenta yá se confirmó.
       unknown token: El códigu de confirmación caducó o nun esiste.

-      reconfirm_html: Si necesites que volvamos a unviate'l corréu de confirmación,
-        <a href="%{reconfirm}">calca equí</a>.

     confirm_resend:
       failure: Nun s'alcontró l'usuariu %{name}.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Nun s'alcontró l'usuariu %{name}.
     confirm_email:


@@ -1388,8 +1377,6 @@ ast:
     new:
       title: Unviar mensaxe
       send_message_to_html: Unviar un mensaxe nuevu a %{name}
     new:
       title: Unviar mensaxe
       send_message_to_html: Unviar un mensaxe nuevu a %{name}

-      subject: Asuntu
-      body: Cuerpu

       back_to_inbox: Tornar al buzón d'entrada
     create:
       message_sent: Mensaxe unviáu
       back_to_inbox: Tornar al buzón d'entrada
     create:
       message_sent: Mensaxe unviáu


@@ -1415,14 +1402,10 @@ ast:
         s'unvió a esi usuariu. Anicia sesión col usuariu correchu pa contestar.
     show:
       title: Lleer el mensaxe
         s'unvió a esi usuariu. Anicia sesión col usuariu correchu pa contestar.
     show:
       title: Lleer el mensaxe

-      from: De
-      subject: Asuntu
-      date: Data

       reply_button: Contestar
       unread_button: Marcar como non lleíu
       destroy_button: Desaniciar
       back: Anterior
       reply_button: Contestar
       unread_button: Marcar como non lleíu
       destroy_button: Desaniciar
       back: Anterior

-      to: Pa

       wrong_user: Tas coneutáu como `%{user}' pero'l mensaxe que quies lleer nun s'unvió
         por o a esi usuariu. Anicia sesión col usuariu correchu pa contestar.
     sent_message_summary:
       wrong_user: Tas coneutáu como `%{user}' pero'l mensaxe que quies lleer nun s'unvió
         por o a esi usuariu. Anicia sesión col usuariu correchu pa contestar.
     sent_message_summary:


@@ -1476,16 +1459,8 @@ ast:
       lost password link: ¿Perdisti la contraseña?
       login_button: Entrar
       register now: Rexistrate agora
       lost password link: ¿Perdisti la contraseña?
       login_button: Entrar
       register now: Rexistrate agora

-      with username: '¿Yá tienes cuenta n''OpenStreetMap? Anicia sesión col to nome
-        d''usuariu y contraseña:'

       with external: 'Alternativamente, usa un terceru p''aniciar sesión:'
       with external: 'Alternativamente, usa un terceru p''aniciar sesión:'

-      new to osm: ¿Yes nuevu con OpenStreetMap?
-      to make changes: Pa camudar los datos d'OpenStreetMap, has de tener una cuenta.
-      create account minute: Crea una cuenta. Lleva namái un minutu.

       no account: ¿Nun tienes una cuenta?
       no account: ¿Nun tienes una cuenta?

-      account not active: Sentímoslo, la to cuenta inda nun ta activada.<br />Usa
-        l'enllaz del corréu de confirmación de la cuenta p'activala o <a href="%{reconfirm}">pidi
-        otru corréu de confirmación</a>.

       auth failure: Sentímoslo, nun se pudo coneutar al sistema con esos datos.
       openid_logo_alt: Coneutar con una OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Sentímoslo, nun se pudo coneutar al sistema con esos datos.
       openid_logo_alt: Coneutar con una OpenID
       auth_providers:


@@ -1728,10 +1703,6 @@ ast:
           title: Descargues de Geofabrik
           description: Estractos anovaos regularmente de continentes, paises, y una
             esbilla de ciudaes
           title: Descargues de Geofabrik
           description: Estractos anovaos regularmente de continentes, paises, y una
             esbilla de ciudaes

-        metro:
-          title: Estractos de Metro
-          description: Estractos de les principales ciudaes del mundu y les árees
-            d'alredor

         other:
           title: Otres fontes
           description: Otres fontes más qu'apaecen na wiki d'OpenStreetMap
         other:
           title: Otres fontes
           description: Otres fontes más qu'apaecen na wiki d'OpenStreetMap


@@ -1764,9 +1735,6 @@ ast:
             abasnando. Escriba'l so mensaxe, faiga clic en guardar, y otros mapeadores investigarán.
       other_concerns:
         title: Otres preocupaciones
             abasnando. Escriba'l so mensaxe, faiga clic en guardar, y otros mapeadores investigarán.
       other_concerns:
         title: Otres preocupaciones

-        explanation_html: |-
-          Si tienes dalguna preocupación tocante a cómo tan usándose los nuesos datos o tocante al conteníu, consulta la
-          <a href='/copyright'>páxina de drechos d'autor</a> pa más información llegal, o comunícate col <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grupu de trabayu de la OSMF</a> afayadizu.

     help:
       title: Algamar ayuda
       introduction: OpenStreetMap tien dellos recursos p'aprender sobro'l proyeutu,
     help:
       title: Algamar ayuda
       introduction: OpenStreetMap tien dellos recursos p'aprender sobro'l proyeutu,


@@ -1788,10 +1756,6 @@ ast:
         title: Llistes de corréu
         description: Fai una entruga o alderica sobro asuntos interesantes nun ampliu
           abanicu de llistes de corréu temátiques o rexonales.
         title: Llistes de corréu
         description: Fai una entruga o alderica sobro asuntos interesantes nun ampliu
           abanicu de llistes de corréu temátiques o rexonales.

-      forums:
-        title: Foros
-        description: Entrugues y alderiques pa los que prefieren una interfaz pol
-          estilu d'un tablón d'anuncios.

       irc:
         title: IRC
         description: Charra interactiva en munchos idiomes diferentes y sobro munchos
       irc:
         title: IRC
         description: Charra interactiva en munchos idiomes diferentes y sobro munchos


@@ -2103,9 +2067,6 @@ ast:
         ti automáticamente.
       about:
         header: Llibre y editable
         ti automáticamente.
       about:
         header: Llibre y editable

-      email address: 'Direición de corréu electrónicu:'
-      confirm email address: 'Confirmar direición de corréu:'
-      display name: 'Nome a amosar:'

       display name description: El nome d'usuariu que s'amuesa en público. Pue camudalo
         más sero nes preferencies.
       external auth: 'Autenticación con un terceru:'
       display name description: El nome d'usuariu que s'amuesa en público. Pue camudalo
         más sero nes preferencies.
       external auth: 'Autenticación con un terceru:'


@@ -2130,8 +2091,6 @@ ast:
         a ser Dominiu Públicu
       consider_pd_why: ¿qué ye esto?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
         a ser Dominiu Públicu
       consider_pd_why: ¿qué ye esto?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

-      guidance_html: 'Información p''ayudar a entender estos términos: un <a href="%{summary}">resume</a>
-        y delles <a href="%{translations}">traducciones non oficiales</a>'

       continue: Siguir
       decline: Refugar
       you need to accept or decline: Por favor, llei y aceuta o refuga les nueves
       continue: Siguir
       decline: Refugar
       you need to accept or decline: Por favor, llei y aceuta o refuga les nueves


@@ -2149,7 +2108,6 @@ ast:
       deleted: desaniciao
     show:
       my diary: El mio diariu
       deleted: desaniciao
     show:
       my diary: El mio diariu

-      new diary entry: nueva entrada del diariu

       my edits: Les mios ediciones
       my traces: Les mios traces
       my notes: Les mios notes
       my edits: Les mios ediciones
       my traces: Les mios traces
       my notes: Les mios notes


@@ -2175,8 +2133,6 @@ ast:
       created from: 'Creáu dende:'
       status: 'Estáu:'
       spam score: 'Puntuación de corréu puxarra:'
       created from: 'Creáu dende:'
       status: 'Estáu:'
       spam score: 'Puntuación de corréu puxarra:'

-      description: Descripción
-      user location: Allugamientu del usuariu

       role:
         administrator: Esti usuariu ye alministrador
         moderator: Esti usuariu ye moderador
       role:
         administrator: Esti usuariu ye alministrador
         moderator: Esti usuariu ye moderador


@@ -2191,15 +2147,12 @@ ast:
       comments: Comentarios
       create_block: Bloquiar esti usuariu
       activate_user: Activar esti usuariu
       comments: Comentarios
       create_block: Bloquiar esti usuariu
       activate_user: Activar esti usuariu

-      deactivate_user: Desactivar esti usuariu

       confirm_user: Confirmar esti usuariu
       hide_user: Anubrir esti usuariu
       unhide_user: Amosar esti usuariu
       delete_user: Desaniciar esti usuariu
       confirm: Confirmar
       report: Informar d'esti usuariu
       confirm_user: Confirmar esti usuariu
       hide_user: Anubrir esti usuariu
       unhide_user: Amosar esti usuariu
       delete_user: Desaniciar esti usuariu
       confirm: Confirmar
       report: Informar d'esti usuariu

-    set_home:
-      flash success: Llocalización d'aniciu guardada correutamente

     go_public:
       flash success: Agora toles ediciones tuyes son públiques, y tienes permisu pa
         editar.
     go_public:
       flash success: Agora toles ediciones tuyes son públiques, y tienes permisu pa
         editar.


@@ -2264,8 +2217,6 @@ ast:
       title: Creando un bloquéu a %{name}
       heading_html: Creando un bloquéu a %{name}
       period: Por cuantu tiempu, dende agora, l'usuariu tendrá torgáu usar la API.
       title: Creando un bloquéu a %{name}
       heading_html: Creando un bloquéu a %{name}
       period: Por cuantu tiempu, dende agora, l'usuariu tendrá torgáu usar la API.

-      tried_contacting: Púnxime en contautu col usuariu pa pidíi qu'aparara.
-      tried_waiting: Di-y al usuariu tiempu razonable abondo pa responder a eses comunicaciones.

       back: Ver tolos bloqueos
     edit:
       title: Editando'l bloquéu de %{name}
       back: Ver tolos bloqueos
     edit:
       title: Editando'l bloquéu de %{name}


@@ -2278,10 +2229,6 @@ ast:
       block_period: El periodu de bloquéu tien de ser un de los valores presentes
         na llista estenderexable.
     create:
       block_period: El periodu de bloquéu tien de ser un de los valores presentes
         na llista estenderexable.
     create:

-      try_contacting: Intenta ponete en contautu col usuariu enantes de bloquialu,
-        y da-y un tiempu razonable pa responder.
-      try_waiting: Procura da-y al usuariu un tiempu razonable pa responder enantes
-        de bloquialu.

       flash: Creóse un bloquéu a %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Sólo el moderador que creó esti bloquéu puede editalu.
       flash: Creóse un bloquéu a %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Sólo el moderador que creó esti bloquéu puede editalu.