Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 2bdfde57a2261c8d9df0b7b91360d686584e4d81..2a2e53563f345273696426fc633ebf1ad3385c3a 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -58,7 +58,6 @@ hsb:
       message: Powěsć
       node: Suk
       node_tag: Sukowy atribut
       message: Powěsć
       node: Suk
       node_tag: Sukowy atribut

-      notifier: Zdźělenje

       old_node: Stary suk
       old_node_tag: Atribut stareho suka
       old_relation: Stara relacija
       old_node: Stary suk
       old_node_tag: Atribut stareho suka
       old_relation: Stara relacija


@@ -1334,10 +1333,6 @@ hsb:
         ignored: Ignorowany
         open: Wočinjeny
         resolved: Rozrisany
         ignored: Ignorowany
         open: Wočinjeny
         resolved: Rozrisany

-    update:
-      new_report: Twoja rozprawa je so wuspěšnje registrowała
-      successful_update: Twoja rozprawa je so wuspěšnje aktualizowała
-      provide_details: Prošu zapodaj trěbne podrobnosće

     show:
       title: '%{status} Problem čo. %{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Problem čo. %{issue_id}'
       reports:


@@ -1416,10 +1411,8 @@ hsb:
     home: K domjacemu stejnišću
     logout: Wotzjewić
     log_in: Přizjewić
     home: K domjacemu stejnišću
     logout: Wotzjewić
     log_in: Přizjewić

-    log_in_tooltip: Z wobstejacym kontom so přizjewić

     sign_up: Registrować
     start_mapping: Kartěrowanje započeć
     sign_up: Registrować
     start_mapping: Kartěrowanje započeć

-    sign_up_tooltip: Konto za wobdźěłowanje załožić

     edit: Wobdźěłać
     history: Historija
     export: Eksport
     edit: Wobdźěłać
     history: Historija
     export: Eksport


@@ -1453,8 +1446,6 @@ hsb:
     community: Zhromadźenstwo
     community_blogs: Dźeniki zhromadźenstwa
     community_blogs_title: Dźeniki čłonow zhromadźenstwa OpenStreetMap
     community: Zhromadźenstwo
     community_blogs: Dźeniki zhromadźenstwa
     community_blogs_title: Dźeniki čłonow zhromadźenstwa OpenStreetMap

-    foundation: Załožba
-    foundation_title: Załožba OpenStreetMap

     make_a_donation:
       title: OpenStreetMap z pjenježnym darom podpěrać
       text: Darić
     make_a_donation:
       title: OpenStreetMap z pjenježnym darom podpěrać
       text: Darić


@@ -1603,8 +1594,6 @@ hsb:
       success: Twoje konto bu wobkrućene, dźakujemy so za registrowanje!
       already active: Tute konto bu hižo wobkrućene.
       unknown token: Wobkrućenski kod je spadnjeny abo njeeksistuje.
       success: Twoje konto bu wobkrućene, dźakujemy so za registrowanje!
       already active: Tute konto bu hižo wobkrućene.
       unknown token: Wobkrućenski kod je spadnjeny abo njeeksistuje.

-      reconfirm_html: Jeli dyrbiš nam wobkrućensku e-mejlku znowa pósłać, <a href="%{reconfirm}">klikń
-        tu</a>.

     confirm_resend:
       failure: Wužiwar %{name} njenamakany.
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Wužiwar %{name} njenamakany.
     confirm_email:


@@ -1651,8 +1640,6 @@ hsb:
     new:
       title: Powěsć pósłać
       send_message_to_html: Wužiwarjej %{name} nowu powěsć pósłać
     new:
       title: Powěsć pósłać
       send_message_to_html: Wužiwarjej %{name} nowu powěsć pósłać

-      subject: Tema
-      body: Tekst

       back_to_inbox: Wróćo k póštowemu kašćikej
     create:
       message_sent: Powěsć wotpósłana
       back_to_inbox: Wróćo k póštowemu kašćikej
     create:
       message_sent: Powěsć wotpósłana


@@ -1682,14 +1669,10 @@ hsb:
         bu na druheho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so z prawym kontom, zo by wotmołwił(a).
     show:
       title: Powěsć čitać
         bu na druheho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so z prawym kontom, zo by wotmołwił(a).
     show:
       title: Powěsć čitać

-      from: Wot
-      subject: Tema
-      date: Datum

       reply_button: Wotmołwić
       unread_button: Jako njepřečitanu markěrować
       destroy_button: Wotstronić
       back: Wróćo
       reply_button: Wotmołwić
       unread_button: Jako njepřečitanu markěrować
       destroy_button: Wotstronić
       back: Wróćo

-      to: Komu

       wrong_user: Sy jako `%{user}' přizjewjeny, ale powěsć, kotruž chceš čitać, bu
         na druheho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so z prawym kontom, zo by ju čitał(a).
     sent_message_summary:
       wrong_user: Sy jako `%{user}' přizjewjeny, ale powěsć, kotruž chceš čitać, bu
         na druheho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so z prawym kontom, zo by ju čitał(a).
     sent_message_summary:


@@ -1765,16 +1748,8 @@ hsb:
       lost password link: Swoje hesło zabył?
       login_button: Přizjewjenje
       register now: Nětko registrować
       lost password link: Swoje hesło zabył?
       login_button: Přizjewjenje
       register now: Nětko registrować

-      with username: 'Maš hižo konto pola OpenStreetMap? Prošu přizjew so z wužiwarskim
-        mjenom a hesłom:'

       with external: 'Wužiwaj jako alternatiwu třećeho za přizjewjenje:'
       with external: 'Wužiwaj jako alternatiwu třećeho za přizjewjenje:'

-      new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
-      to make changes: Zo by daty OpenStreetMap změnił, dyrbiš konto měć.
-      create account minute: Załož konto. Traje jenož chwilku.

       no account: Nimaš žane konto?
       no account: Nimaš žane konto?

-      account not active: Bohužel je twoje konto hišće aktiwne njeje.<br />Prošu klikń
-        na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkrućenja, zo by swoje konto aktiwizował,
-        abo <a href="%{reconfirm}">proš wo nowu wobkrućensku e-mejl</a>.

       auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
       openid_logo_alt: Z OpenID přizjewić
       auth_providers:
       auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
       openid_logo_alt: Z OpenID přizjewić
       auth_providers:


@@ -1808,7 +1783,6 @@ hsb:
       logout_button: Wotzjewić
   shared:
     markdown_help:
       logout_button: Wotzjewić
   shared:
     markdown_help:

-      title_html: Parsowany z <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>

       headings: Nadpisy
       heading: Nadpis
       subheading: Podnapis
       headings: Nadpisy
       heading: Nadpis
       subheading: Podnapis


@@ -2004,9 +1978,6 @@ hsb:
           title: Geofabrik Downloads
           description: Prawidłownje zaktualizowane wućahi kontinentow, krajow a wubranych
             městow
           title: Geofabrik Downloads
           description: Prawidłownje zaktualizowane wućahi kontinentow, krajow a wubranych
             městow

-        metro:
-          title: Metro Extracts
-          description: Wućahi za najwjetše swětowe města a jich wokoliny

         other:
           title: Druhe žórła
           description: Přidatne žórła nalistowane na wikiju OpenStreetMap
         other:
           title: Druhe žórła
           description: Přidatne žórła nalistowane na wikiju OpenStreetMap


@@ -2038,10 +2009,6 @@ hsb:
             Přidaj swoju powěsć, klikń potom na Składować a druzy kartěrowarjo to přeslědźa.
       other_concerns:
         title: Druhe naležnosće
             Přidaj swoju powěsć, klikń potom na Składować a druzy kartěrowarjo to přeslědźa.
       other_concerns:
         title: Druhe naležnosće

-        explanation_html: Jeli maš wobmyslenja wo tym, kak so naše daty wužiwaja abo
-          nastupajo wobsah, wopytaj našu <a href='/copyright'>stronu awtorstwa</a>
-          za dalše zakonjowe informacije abo staj so z wotpowědnej <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>dźěłowej
-          skupinu</a> do zwiska.

     help:
       title: Wo pomoc prosyć
       introduction: OpenStreetMap ma wšelake resursy za zeznaće projekta, prašenja
     help:
       title: Wo pomoc prosyć
       introduction: OpenStreetMap ma wšelake resursy za zeznaće projekta, prašenja


@@ -2064,9 +2031,6 @@ hsb:
         title: Rozesyłanske lisćiny
         description: Staj prašenje abo diskutuj zajimawe wěcy w šěrokim wobłuku temow
           abo regionalnych rozesyłanskich lisćinow.
         title: Rozesyłanske lisćiny
         description: Staj prašenje abo diskutuj zajimawe wěcy w šěrokim wobłuku temow
           abo regionalnych rozesyłanskich lisćinow.

-      forums:
-        title: Forum
-        description: Prašenja a diskusije za tych, kotřiž powjerch čorneje deski preferuja.

       irc:
         title: IRC
         description: Interaktiwny chat we wšelakich rěčach a wo wjele temach.
       irc:
         title: IRC
         description: Interaktiwny chat we wšelakich rěčach a wo wjele temach.


@@ -2429,9 +2393,6 @@ hsb:
         załožić.
       about:
         header: Swobodny a wobdźěłujomny
         załožić.
       about:
         header: Swobodny a wobdźěłujomny

-      email address: 'E-mejlowa adresa:'
-      confirm email address: 'E-mejlowu adresu wobkrućić:'
-      display name: 'Wužiwarske mjeno:'

       display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazał. Móžeš to pozdźišo
         w nastajenjach změnić.
       external auth: Awtentifikacija přez třeću stronu
       display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazał. Móžeš to pozdźišo
         w nastajenjach změnić.
       external auth: Awtentifikacija přez třeću stronu


@@ -2449,8 +2410,6 @@ hsb:
         za powšitkownosći wužitne.
       consider_pd_why: Što to je?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
         za powšitkownosći wužitne.
       consider_pd_why: Što to je?
       consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

-      guidance_html: 'Informacije, kotrež pomhaja tute wuměnjenja rozumić: <a href="%{summary}">zrozumliwe
-        zjeće</a> a někotre <a href="%{translations}">njeoficielne přełožki</a>'

       continue: Dale
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Contributor_Terms_Declined
       decline: Wotpokazać
       continue: Dale
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Contributor_Terms_Declined
       decline: Wotpokazać


@@ -2474,7 +2433,6 @@ hsb:
       deleted: zhašany
     show:
       my diary: Mój dźenik
       deleted: zhašany
     show:
       my diary: Mój dźenik

-      new diary entry: nowy dźenikowy zapisk

       my edits: Moje změny
       my traces: Moje ćěrje
       my notes: Moje pokazki
       my edits: Moje změny
       my traces: Moje ćěrje
       my notes: Moje pokazki


@@ -2502,8 +2460,6 @@ hsb:
       created from: 'Wutworjeny z:'
       status: 'Status:'
       spam score: 'Spamowe hódnoćenje:'
       created from: 'Wutworjeny z:'
       status: 'Status:'
       spam score: 'Spamowe hódnoćenje:'

-      description: Wopisanje
-      user location: Wužiwarske stejnišćo

       role:
         administrator: Tutón wužiwar je administrator
         moderator: Tutón wužiwar je moderator.
       role:
         administrator: Tutón wužiwar je administrator
         moderator: Tutón wužiwar je moderator.


@@ -2518,15 +2474,12 @@ hsb:
       comments: Komentary
       create_block: Tutoho wužiwarja blokować
       activate_user: Tutoho wužiwarja aktiwizować
       comments: Komentary
       create_block: Tutoho wužiwarja blokować
       activate_user: Tutoho wužiwarja aktiwizować

-      deactivate_user: Tutoho wužiwarja znjemóžnić

       confirm_user: Tutoho wužiwarja wobkrućić
       hide_user: Tutoho wužiwarja schować
       unhide_user: Tutoho wužiwarja pokazaś
       delete_user: Tutoho wužiwarja zhašeć
       confirm: Wobkrućić
       report: Tutoho wužiwarja zdźělić
       confirm_user: Tutoho wužiwarja wobkrućić
       hide_user: Tutoho wužiwarja schować
       unhide_user: Tutoho wužiwarja pokazaś
       delete_user: Tutoho wužiwarja zhašeć
       confirm: Wobkrućić
       report: Tutoho wužiwarja zdźělić

-    set_home:
-      flash success: Domjace stejnišćo bu wuspěšnje składowany

     go_public:
       flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać.
     index:
     go_public:
       flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać.
     index:


@@ -2589,8 +2542,6 @@ hsb:
       title: Wudźěla so blokowanje přećiwo %{name}
       heading_html: Wudźěla so blokowanje přećiwo %{name}
       period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
       title: Wudźěla so blokowanje přećiwo %{name}
       heading_html: Wudźěla so blokowanje přećiwo %{name}
       period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.

-      tried_contacting: Sym so z wužiwarjom do zwiska stajił a jeho prosył zastajić.
-      tried_waiting: Sym wužiwarjej přiměrjeny čas dał na tute zdźělenki wotmołwić.

       back: Wšě blokowanja pokazać
     edit:
       title: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo %{name}
       back: Wšě blokowanja pokazać
     edit:
       title: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo %{name}


@@ -2603,10 +2554,6 @@ hsb:
       block_period: Doba blokowanja dyrbi jedna z hódnotow być, kotrež hodźa so z
         padaceho menija wubrać.
     create:
       block_period: Doba blokowanja dyrbi jedna z hódnotow być, kotrež hodźa so z
         padaceho menija wubrać.
     create:

-      try_contacting: Prošu staj so z wužiwarjom do zwiska, prjedy hač jeho zablokuješ
-        a daj jemu přiměrjeny čas wotmołwić.
-      try_waiting: Prošu daj wužiwarjej přiměrjeny čas wotmołwić, prjedy hač jeho
-        zablokuješ.

       flash: Blokowanje přećiwo wužiwarjej %{name} je so wudźěliło.
     update:
       only_creator_can_edit: Jenož moderator, kiž je tute blokowanje wudźělił, móže
       flash: Blokowanje přećiwo wužiwarjej %{name} je so wudźěliło.
     update:
       only_creator_can_edit: Jenož moderator, kiž je tute blokowanje wudźělił, móže