Generate sensible notifications for reopened notes

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 4ffa16b7e07f39d5a1e29c5d9a260b78381bebb7..a6027a732a6b8b243ab9afcd3867c20fcd59047b 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -972,9 +972,10 @@ it:
         opened_by: creata da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
         opened_by_anonymous: creata da un utente anonimo il %{time}
         permalink: Link permanente
         opened_by: creata da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
         opened_by_anonymous: creata da un utente anonimo il %{time}
         permalink: Link permanente

+        reactivate: Riattiva

         reopened_by: riaperta da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
         reopened_by_anonymous: riaperta da un utente anonimo il %{time}
         reopened_by: riaperta da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
         reopened_by_anonymous: riaperta da un utente anonimo il %{time}

-        resolve: Risolvi
+        resolve: Risolta

     site: 
       createnote_disabled_tooltip: Ingrandisci la mappa per aggiungere una nota
       createnote_tooltip: Aggiungi una nota sulla mappa
     site: 
       createnote_disabled_tooltip: Ingrandisci la mappa per aggiungere una nota
       createnote_tooltip: Aggiungi una nota sulla mappa