Generate sensible notifications for reopened notes

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f9ea7412c6fa37781631487fb4dc7e03a030572b..3949a0acd448fd2b955f8093bc7e00309f7ebfa1 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1230,6 +1230,11 @@ en:
         subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} has resolved a note you are interested in"
         your_note: "%{commenter} has resolved one of your map notes near %{place}."
         commented_note: "%{commenter} has resolved a map note you have commented on. The note is near %{place}."
+      reopened:
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has reactivated one of your notes"
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} has reactivated a note you are interested in"
+        your_note: "%{commenter} has reactivated one of your map notes near %{place}."
+        commented_note: "%{commenter} has reactivated a map note you have commented on. The note is near %{place}."
       details: "More details about the note can be found at %{url}."
   message:
     inbox: