Generate sensible notifications for reopened notes

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index e0338118e3a1858faee98911502b1a340eddcf98..e528bc2afcac09b96c721a6aa55e64908bfd3fdb 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ ia:
       last_modified: "Ultime modification:"
       open_title: "Nota non resolvite: %{note_name}"
       opened: "Aperite:"
       last_modified: "Ultime modification:"
       open_title: "Nota non resolvite: %{note_name}"
       opened: "Aperite:"

+      title: Nota

     paging_nav: 
       of: de
       showing_page: pagina
     paging_nav: 
       of: de
       showing_page: pagina


@@ -391,6 +392,9 @@ ia:
       user_title: Diario de %{user}
   editor: 
     default: Predefinite (actualmente %{name})
       user_title: Diario de %{user}
   editor: 
     default: Predefinite (actualmente %{name})

+    id: 
+      description: iD (editor in navigator)
+      name: iD

     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editor in navigator del web)
       name: Potlatch 1
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editor in navigator del web)
       name: Potlatch 1


@@ -953,6 +957,7 @@ ia:
         opened_by: create per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
         opened_by_anonymous: create per anonymo a %{time}
         permalink: Permaligamine
         opened_by: create per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
         opened_by_anonymous: create per anonymo a %{time}
         permalink: Permaligamine

+        reactivate: Reactivar

         reopened_by: reactivate per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
         reopened_by_anonymous: reactivate per anonymo a %{time}
         resolve: Resolver
         reopened_by: reactivate per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
         reopened_by_anonymous: reactivate per anonymo a %{time}
         resolve: Resolver


@@ -1136,6 +1141,15 @@ ia:
     sent_message_summary: 
       delete_button: Deler
   note: 
     sent_message_summary: 
       delete_button: Deler
   note: 

+    description: 
+      closed_at_by_html: Resolvite %{when} retro per %{user}
+      closed_at_html: Resolvite %{when} retro
+      commented_at_by_html: Actualisate %{when} retro per %{user}
+      commented_at_html: Actualisate %{when} retro
+      opened_at_by_html: Create %{when} retro per %{user}
+      opened_at_html: Create %{when} retro
+      reopened_at_by_html: Reactivate %{when} retro per %{user}
+      reopened_at_html: Reactivate %{when} retro

     entry: 
       comment: Commento
       full: Nota complete
     entry: 
       comment: Commento
       full: Nota complete


@@ -1171,6 +1185,7 @@ ia:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro confirmar le alteration.
       greeting: Salute,
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro confirmar le alteration.
       greeting: Salute,

+      hopefully_you: Alcuno (probabilemente tu) vole cambiar su adresse de e-mail in %{server_url} a %{new_address}.

     friend_notification: 
       befriend_them: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} te ha addite como amico in OpenStreetMap."
     friend_notification: 
       befriend_them: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} te ha addite como amico in OpenStreetMap."


@@ -1199,6 +1214,7 @@ ia:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro reinitialisar tu contrasigno.
       greeting: Salute,
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro reinitialisar tu contrasigno.
       greeting: Salute,

+      hopefully_you: Alcuno (probabilemente tu) ha demandate que le contrasigno del conto openstreetmap.org associate con iste adresse de e-mail sia reinitialisate.

     message_notification: 
       footer1: Tu pote tamben leger le message at %{readurl}
       footer2: e tu pote responder a %{replyurl}
     message_notification: 
       footer1: Tu pote tamben leger le message at %{readurl}
       footer2: e tu pote responder a %{replyurl}


@@ -1206,6 +1222,16 @@ ia:
       hi: Salute %{to_user},
     note_comment_notification: 
       anonymous: Un usator anonyme
       hi: Salute %{to_user},
     note_comment_notification: 
       anonymous: Un usator anonyme

+      closed: 
+        commented_note: "%{commenter} ha resolvite un nota de carta que tu ha commentate. Le nota es in le vicinitate de %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha resolvite un nota que te interessa"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha resolvite un de tu notas"
+        your_note: "%{commenter} ha resolvite un de tu notas de carta in le vicinitate de %{place}."
+      commented: 
+        commented_note: "%{commenter} ha lassate un commento sur un nota de carta que tu ha commentate. Le nota es in le vicinitate de %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentate un nota que te interessa"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentate un de tu notas"
+        your_note: "%{commenter} ha lassate un commento sur un de tu notas de carta in le vicinitate de %{place}."

       details: Plus detalios sur le nota pote esser trovate a %{url}.
       greeting: Salute,
     signup_confirm: 
       details: Plus detalios sur le nota pote esser trovate a %{url}.
       greeting: Salute,
     signup_confirm: 


@@ -1341,6 +1367,7 @@ ia:
     edit: 
       anon_edits_link_text: Lege proque isto es le caso.
       flash_player_required: Es necessari haber un reproductor Flash pro usar Potlatch, le editor Flash de OpenStreetMap. Tu pote <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">discargar Flash Player a Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Plure altere optiones</a> es tamben disponibile pro modificar OpenStreetMap.
     edit: 
       anon_edits_link_text: Lege proque isto es le caso.
       flash_player_required: Es necessari haber un reproductor Flash pro usar Potlatch, le editor Flash de OpenStreetMap. Tu pote <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">discargar Flash Player a Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Plure altere optiones</a> es tamben disponibile pro modificar OpenStreetMap.

+      id_not_configured: iD non ha essite configurate

       no_iframe_support: Tu navigator non supporta le iframes in HTML, necessari pro iste functionalitate.
       not_public: Tu non ha configurate tu modificationes pro esser public.
       not_public_description: Tu non potera plus modificar le carta si tu non lo face. Tu pote configurar tu modificationes como public a partir de tu %{user_page}.
       no_iframe_support: Tu navigator non supporta le iframes in HTML, necessari pro iste functionalitate.
       not_public: Tu non ha configurate tu modificationes pro esser public.
       not_public_description: Tu non potera plus modificar le carta si tu non lo face. Tu pote configurar tu modificationes como public a partir de tu %{user_page}.


@@ -1520,7 +1547,9 @@ ia:
     trace_header: 
       see_all_traces: Vider tote le tracias
       see_your_traces: Vider tote tu tracias
     trace_header: 
       see_all_traces: Vider tote le tracias
       see_your_traces: Vider tote tu tracias

-      traces_waiting: Tu ha %{count} tracias attendente incargamento. Per favor considera attender le completion de istes ante de incargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores.
+      traces_waiting: 
+        one: Tu ha %{count} tracia attendente incargamento. Per favor considera attender le completion de iste ante de incargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores.
+        other: Tu ha %{count} tracias attendente incargamento. Per favor considera attender le completion de istes ante de incargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores.

       upload_trace: Incargar un tracia
     trace_optionals: 
       tags: Etiquettas
       upload_trace: Incargar un tracia
     trace_optionals: 
       tags: Etiquettas