Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index c2c407113034bffccff032e86383e1b9d2121c36..b4be8dfe5f89ff775d35f6e04f96509c5c80b057 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -120,9 +120,8 @@ ka:
       entry:
         comment: კომენტარი
   accounts:
       entry:
         comment: კომენტარი
   accounts:

-    edit:
+    show:

       title: ანგარიშის რედაქტირება
       title: ანგარიშის რედაქტირება

-      my settings: ჩემი პარამეტრები

       current email address: 'ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:'
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID
       current email address: 'ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:'
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KA:OpenID


@@ -132,7 +131,6 @@ ka:
       save changes button: ცვლილებების შენახვა
     terms:
       show:
       save changes button: ცვლილებების შენახვა
     terms:
       show:

-        consider_pd_why: რა არის ეს?

         legale_select: 'გთხოვთ, აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა:'
         legale_names:
           france: საფრანგეთი
         legale_select: 'გთხოვთ, აირჩიეთ თქვენი ქვეყანა:'
         legale_names:
           france: საფრანგეთი


@@ -767,11 +765,13 @@ ka:
       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ შეტყობინება რომლის წაკითხვაც
         გსურთ, არ არის გაგზავნილი ამ მომხმარებელთან, ან მის მიერ. გთხოვთ, შეხვიდეთ,
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.
       wrong_user: თქვენ შეხვედით როგორც `%{user}' მაგრამ შეტყობინება რომლის წაკითხვაც
         გსურთ, არ არის გაგზავნილი ამ მომხმარებელთან, ან მის მიერ. გთხოვთ, შეხვიდეთ,
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.

-    mark:
-      as_read: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაკითხული
-      as_unread: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაუკითხავი

     destroy:
       destroyed: შეტყობინება წაშლილია
     destroy:
       destroyed: შეტყობინება წაშლილია

+    read_marks:
+      create:
+        notice: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაკითხული
+      destroy:
+        notice: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაუკითხავი

     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: ჩემი მიღებული
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: ჩემი მიღებული


@@ -854,7 +854,7 @@ ka:
         title: ამ გვერდის შესახებ
         native_link: ქართული ვერსია
         mapping_link: კარტოგრაფირების დაწყება
         title: ამ გვერდის შესახებ
         native_link: ქართული ვერსია
         mapping_link: კარტოგრაფირების დაწყება

-    edit:
+    not_public_flash:

       user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
     export:
       title: ექსპორტი
       user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
     export:
       title: ექსპორტი


@@ -943,7 +943,6 @@ ka:
     show:
       my diary: ჩემი დღიური
       my edits: ჩემი რედაქტირება
     show:
       my diary: ჩემი დღიური
       my edits: ჩემი რედაქტირება

-      my settings: ჩემი პარამეტრები

       my comments: ჩემი კომენტარები
       send message: შეტყობინების გაგზავნა
       diary: დღიური
       my comments: ჩემი კომენტარები
       send message: შეტყობინების გაგზავნა
       diary: დღიური