Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index e00150f975c0cf8f749c8633baece235dbd27df4..3e5225b2d478a73fe6aca4be46978ee61e42c4eb 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -427,7 +427,20 @@ vi:
       paste_html: Dán HTML để nhúng vào trang Web
       scale: Tỷ lệ
       too_large: 
       paste_html: Dán HTML để nhúng vào trang Web
       scale: Tỷ lệ
       too_large: 

-        other: heading=Vùng Lớn Quá
+        body: "Khu vực này quá lớn để xuất được dữ liệu OpenStreetMap XML. Xin vui lòng phóng to, chọn khu vực nhỏ hơn, hoặc tải về dữ liệu khối lượng lớn từ một dịch vụ sau:"
+        geofabrik: 
+          description: Bản trích lục địa, quốc gia, và một số thành phố được cập nhật thường xuyên
+          title: Tải về Geofabrik
+        heading: Khu vực Lớn quá
+        metro: 
+          description: Bản trích một số thành phố lớn và vùng lân cận
+          title: Bản trích Metro
+        other: 
+          description: Những nguồn khác được liệt kê trên wiki OpenStreetMap
+          title: Nguồn Khác
+        planet: 
+          description: Các bản sao toàn thể cơ sở dữ liệu OpenStreetMap được cập nhật thường xuyên
+          title: Quả đất OSM

       zoom: Thu phóng
     start_rjs: 
       add_marker: Đánh dấu vào bản đồ
       zoom: Thu phóng
     start_rjs: 
       add_marker: Đánh dấu vào bản đồ


@@ -747,7 +760,7 @@ vi:
           crater: Miệng Núi
           dune: Cồn cát
           feature: Đối tượng Thiên nhiên
           crater: Miệng Núi
           dune: Cồn cát
           feature: Đối tượng Thiên nhiên

-          fell: Đồi đá
+          fell: Đồi Cằn cỗi

           fjord: Vịnh hẹp
           forest: Rừng
           geyser: Mạch nước Phun
           fjord: Vịnh hẹp
           forest: Rừng
           geyser: Mạch nước Phun


@@ -765,7 +778,7 @@ vi:
           ridge: Luống đất
           river: Sông
           rock: Đá
           ridge: Luống đất
           river: Sông
           rock: Đá

-          scree: Bãi Đá
+          scree: Sườn Núi Đá

           scrub: Đất Bụi rậm
           shoal: Bãi cạn
           spring: Suối
           scrub: Đất Bụi rậm
           shoal: Bãi cạn
           spring: Suối


@@ -973,6 +986,7 @@ vi:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Bản đồ Xe đạp
     map: 
       base: 
         cycle_map: Bản đồ Xe đạp

+        hot: Nhân đạo

         mapquest: MapQuest Mở
         standard: Chuẩn
         transport_map: Bản đồ Giao thông
         mapquest: MapQuest Mở
         standard: Chuẩn
         transport_map: Bản đồ Giao thông


@@ -1520,6 +1534,9 @@ vi:
       upload_trace: Tải lên Tuyến đường GPS
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Tuyến đường chờ được xóa
       upload_trace: Tải lên Tuyến đường GPS
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Tuyến đường chờ được xóa

+    description: 
+      description_with_count: Tập tin GPX của %{user} có %{count} địa điểm
+      description_without_count: Tập tin GPX của %{user}

     edit: 
       description: "Miêu tả:"
       download: tải về
     edit: 
       description: "Miêu tả:"
       download: tải về


@@ -1538,6 +1555,8 @@ vi:
       visibility: "Mức độ truy cập:"
       visibility_help: điều này có nghĩa là gì?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
       visibility: "Mức độ truy cập:"
       visibility_help: điều này có nghĩa là gì?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi

+    georss: 
+      title: Tuyến đường GPS OpenStreetMap

     list: 
       description: Xem những tuyến đường GPS được tải lên gần đây
       empty_html: Chưa có gì ở đây. <a href="%{upload_link}">Tải lên tuyến đường mới</a> hoặc tìm hiểu thêm về tuyến đường GPS tại <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2">trang wiki</a>.
     list: 
       description: Xem những tuyến đường GPS được tải lên gần đây
       empty_html: Chưa có gì ở đây. <a href="%{upload_link}">Tải lên tuyến đường mới</a> hoặc tìm hiểu thêm về tuyến đường GPS tại <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2">trang wiki</a>.