Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 1e5ba9eb152a465161a66c38bb9538f830b43ad0..366276dae1ff127fdb22aa938de7efba11740c1a 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghiemtrongdai VN
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghiemtrongdai VN

+# Author: Nguyenphutrong2

 # Author: Nguyễn Mạnh An
 # Author: Ninomax
 # Author: Phjtieudoc
 # Author: Nguyễn Mạnh An
 # Author: Ninomax
 # Author: Phjtieudoc


@@ -43,7 +44,7 @@ vi:
       client_application:
         create: Đăng ký
         update: Cập nhật
       client_application:
         create: Đăng ký
         update: Cập nhật

-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:

         create: Đăng ký
         update: Cập nhật
       redaction:
         create: Đăng ký
         update: Cập nhật
       redaction:


@@ -116,7 +117,7 @@ vi:
         title: Tiêu đề
         latitude: Vĩ độ
         longitude: Kinh độ
         title: Tiêu đề
         latitude: Vĩ độ
         longitude: Kinh độ

-        language: Ngôn ngữ
+        language_code: Ngôn ngữ

       doorkeeper/application:
         name: Tên
         redirect_uri: URI đổi hướng
       doorkeeper/application:
         name: Tên
         redirect_uri: URI đổi hướng


@@ -631,13 +632,10 @@ vi:
     search:
       title:
         latlon_html: Kết quả <a href="https://www.openstreetmap.org/">nội bộ</a>
     search:
       title:
         latlon_html: Kết quả <a href="https://www.openstreetmap.org/">nội bộ</a>

-        ca_postcode_html: Kết quả <a href="https://www.geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>

         osm_nominatim_html: Kết quả <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_html: Kết quả <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>

-        geonames_html: Kết quả <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

         osm_nominatim_reverse_html: Kết quả <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Kết quả <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>

-        geonames_reverse_html: Kết quả <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -2555,8 +2553,9 @@ vi:
       title: Mở tài khoản
       no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài
         khoản tự động cho bạn.
       title: Mở tài khoản
       no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài
         khoản tự động cho bạn.

-      contact_support_html: Xin hãy liên lạc với <a href="%{support}">nhóm trợ giúp</a>
-        để xin họ tạo ra tài khoản – chúng tôi sẽ cố gắng thỏa mãn yêu cầu nhanh lẹ.
+      please_contact_support_html: Vui lòng liên hệ với %{support_link} để sắp xếp
+        tạo tài khoản - chúng tôi sẽ cố gắng và giải quyết yêu cầu nhanh nhất có thể.
+      support: hỗ trợ

       about:
         header: Tự do sử dụng và sửa đổi
         html: |-
       about:
         header: Tự do sử dụng và sửa đổi
         html: |-


@@ -2690,14 +2689,10 @@ vi:
       title: Tài khoản bị Cấm
       heading: Tài khoản bị Cấm
       support: hỗ trợ
       title: Tài khoản bị Cấm
       heading: Tài khoản bị Cấm
       support: hỗ trợ

-      body_html: |-
-        <p>
-          Đáng tiếc, tài khoản của bạn đang bị cấm do các hoạt động nghi ngờ.
-        </p>
-        <p>
-          Quyết định này sẽ được một quản lý viên xem lại không lâu.
-          Có thể liên lạc với %{webmaster} để thảo luận về vụ cấm này.
-        </p>
+      automatically_suspended: Xin lỗi, tài khoản của bạn đã tự động bị treo do hoạt
+        động đáng ngờ.
+      contact_support_html: Quyết định này sẽ sớm được quản trị viên xem xét hoặc
+        bạn có thể liên hệ với %{support_link} nếu bạn muốn thảo luận về vấn đề này.

     auth_failure:
       connection_failed: Kết nối đến dịch vụ xác minh bị thất bại
       invalid_credentials: Chứng nhận xác minh không hợp lệ
     auth_failure:
       connection_failed: Kết nối đến dịch vụ xác minh bị thất bại
       invalid_credentials: Chứng nhận xác minh không hợp lệ


@@ -2950,8 +2945,12 @@ vi:
         comment_and_resolve: Bình luận & Giải quyết
         comment: Bình luận
         report_link_html: Nếu ghi chú này chứa thông tin nhạy cảm có thể cần xóa,
         comment_and_resolve: Bình luận & Giải quyết
         comment: Bình luận
         report_link_html: Nếu ghi chú này chứa thông tin nhạy cảm có thể cần xóa,

-          bạn có thể %{link}. Còn nếu ghi chú có vấn đề khác, xin vui lòng giải quyết
-          lấy bằng cách để lại lời bình luận.
+          bạn có thể %{link}.
+        other_problems_resolve: Còn nếu ghi chú có vấn đề khác, xin vui lòng giải
+          quyết lấy bằng cách để lại lời bình luận.
+        other_problems_resolved: Còn nếu có vấn đề khác, chỉ việc giải quyết ghi chú.
+        disappear_date_html: Ghi chú được giải quyết sẽ được ẩn khỏi bản đồ trong
+          vòng %{disappear_in} nữa.

     edit_help: Di chuyển bản đồ và phóng to một vị trí mà bạn muốn sửa đổi, rồi nhấn
       chuột vào đây.
     directions:
     edit_help: Di chuyển bản đồ và phóng to một vị trí mà bạn muốn sửa đổi, rồi nhấn
       chuột vào đây.
     directions:


@@ -2963,6 +2962,9 @@ vi:
         graphhopper_bicycle: Xe đạp (GraphHopper)
         graphhopper_car: Xe hơi (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Đi bộ (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Xe đạp (GraphHopper)
         graphhopper_car: Xe hơi (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Đi bộ (GraphHopper)

+        fossgis_valhalla_bicycle: Xe đạp (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: Xe hơi (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: Đi bộ (Valhalla)

       descend: Xuống
       directions: Chỉ đường
       distance: Tầm xa
       descend: Xuống
       directions: Chỉ đường
       distance: Tầm xa