Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 60796b84e2477d2eea96a6056f3f98b516d29ffa..3e1b7049dec0b5e713a21807e0ae9a07f453531c 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -38,6 +38,7 @@
 # Author: Katpatuka
 # Author: Kerosin
 # Author: Kghbln
 # Author: Katpatuka
 # Author: Kerosin
 # Author: Kghbln

+# Author: Killarnee

 # Author: Malenki
 # Author: Markobr
 # Author: MarkusHD
 # Author: Malenki
 # Author: Markobr
 # Author: MarkusHD


@@ -112,7 +113,7 @@ de:
       node_tag: Knoten-Attribut
       notifier: Benachrichtiger
       old_node: Alter Knoten
       node_tag: Knoten-Attribut
       notifier: Benachrichtiger
       old_node: Alter Knoten

-      old_node_tag: Alter-Knoten-Attribut
+      old_node_tag: Altes Knoten-Attribut

       old_relation: Alte Relation
       old_relation_member: Alte-Relation-Mitglied
       old_relation_tag: Alte-Relation-Attribut
       old_relation: Alte Relation
       old_relation_member: Alte-Relation-Mitglied
       old_relation_tag: Alte-Relation-Attribut


@@ -386,7 +387,7 @@ de:
     index:
       title: Änderungssätze
       title_user: Änderungssätze von %{user}
     index:
       title: Änderungssätze
       title_user: Änderungssätze von %{user}

-      title_friend: Änderungssätze meiner Freunde
+      title_friend: Änderungssätze von meinen Freunden

       title_nearby: Änderungssätze von Benutzern in der Nähe
       empty: Keine Änderungssätze gefunden.
       empty_area: Keine Änderungssätze in diesem Bereich.
       title_nearby: Änderungssätze von Benutzern in der Nähe
       empty: Keine Änderungssätze gefunden.
       empty_area: Keine Änderungssätze in diesem Bereich.


@@ -413,7 +414,7 @@ de:
         hast, für den Abruf zu lang.
   diary_entries:
     new:
         hast, für den Abruf zu lang.
   diary_entries:
     new:

-      title: Neuer Blog-Eintrag
+      title: Neuer Blogeintrag

     form:
       subject: 'Betreff:'
       body: 'Text:'
     form:
       subject: 'Betreff:'
       body: 'Text:'


@@ -738,7 +739,7 @@ de:
           farmyard: landwirtschaftliche Betriebsfläche
           forest: Wald
           garages: Garagen
           farmyard: landwirtschaftliche Betriebsfläche
           forest: Wald
           garages: Garagen

-          grass: Wiese
+          grass: Gras

           greenfield: unerschlossenes Bauland
           industrial: Industriegebiet
           landfill: Deponie
           greenfield: unerschlossenes Bauland
           industrial: Industriegebiet
           landfill: Deponie


@@ -842,7 +843,7 @@ de:
           forest: Wald
           geyser: Geysir
           glacier: Gletscher
           forest: Wald
           geyser: Geysir
           glacier: Gletscher

-          grassland: Wiese
+          grassland: Grasland

           heath: Heide
           hill: Hügel
           island: Insel
           heath: Heide
           hill: Hügel
           island: Insel


@@ -1141,11 +1142,10 @@ de:
     reopen:
       reopened: Der Problemstatus wurde auf „Offen“ geändert
     comments:
     reopen:
       reopened: Der Problemstatus wurde auf „Offen“ geändert
     comments:

-      created_at: Am %{datetime}
+      comment_from_html: Kommentar von %{user_link} erstellt am %{comment_created_at}

       reassign_param: Problem erneut zuweisen?
     reports:
       reassign_param: Problem erneut zuweisen?
     reports:

-      updated_at: Am %{datetime}
-      reported_by_html: Gemeldet als %{category} von %{user}
+      reported_by_html: Gemeldet als %{category} von %{user} bei %{updated_at}

     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, Kommentar Nr. %{comment_id}'
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, Kommentar Nr. %{comment_id}'


@@ -1476,13 +1476,13 @@ de:
         der gleichen Lizenz verbreiten. Siehe die
         <a href='%{copyright_path}'>Urheberrechts- und Lizenzseite</a> für Einzelheiten.
       legal_title: Rechtliche Hinweise
         der gleichen Lizenz verbreiten. Siehe die
         <a href='%{copyright_path}'>Urheberrechts- und Lizenzseite</a> für Einzelheiten.
       legal_title: Rechtliche Hinweise

-      legal_html: |-
+      legal_1_html: |-

         Diese Website und viele damit in Zusammenhang stehenden Dienste werden
         von der <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
         für die OSM-Gemeinschaft betrieben. Die Verwendung aller OSMF-betriebenen Dienste wird durch unsere
         „<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Acceptable Use Policies</a>“
         und unserer <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a> geregelt.
         Diese Website und viele damit in Zusammenhang stehenden Dienste werden
         von der <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
         für die OSM-Gemeinschaft betrieben. Die Verwendung aller OSMF-betriebenen Dienste wird durch unsere
         „<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Acceptable Use Policies</a>“
         und unserer <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a> geregelt.

-        <br>
+      legal_2_html: |-

         Bitte <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>kontaktiere die OSMF</a>,
         falls du Lizenz-, Urheberrechts- oder andere rechtliche Fragen hast.
         <br>
         Bitte <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>kontaktiere die OSMF</a>,
         falls du Lizenz-, Urheberrechts- oder andere rechtliche Fragen hast.
         <br>


@@ -2111,6 +2111,7 @@ de:
       my_apps: Meine Client-Anwendungen
       no_apps_html: Wenn du mit einer Anwendung den %{oauth}-Standard verwenden möchtest,
         musst du sie hier registrieren.
       my_apps: Meine Client-Anwendungen
       no_apps_html: Wenn du mit einer Anwendung den %{oauth}-Standard verwenden möchtest,
         musst du sie hier registrieren.

+      oauth: OAuth

       registered_apps: 'Du hast die folgenden Client-Anwendungen registriert:'
       register_new: Anwendung registrieren
     form:
       registered_apps: 'Du hast die folgenden Client-Anwendungen registriert:'
       register_new: Anwendung registrieren
     form:


@@ -2693,9 +2694,6 @@ de:
         out: Verkleinern
       locate:
         title: Aktuellen Standort anzeigen
         out: Verkleinern
       locate:
         title: Aktuellen Standort anzeigen

-        metersUnit: Meter
-        feetUnit: Fuß
-        popup: Du bist innerhalb von {distance} {unit} um diesen Punkt

       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Radfahrerkarte
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Radfahrerkarte