Updated Hungarian translation of OpenStreetMap website (Hu: -> HU: in wiki links)

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 8b9cfd2f6371973d1bbe085b17b4f20b43b8da3a..2d0e41571893469dac6a363a08f52500319a4770 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -649,7 +649,7 @@ ja:
       password: "パスワード:"
       lost password link: "パスワードを忘れましたか?"
       login_button: "ログイン"
-      account not active: "申し訳ありません。あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br>アカウント確認メールに記載されている、アカウントを有効にするリンクをクリックしてください。"
+      account not active: "申し訳ありません。あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メールに記載されている、アカウントを有効にするリンクをクリックしてください。"
       auth failure: "申し訳ありません、以下の理由によりログインできません。"
     lost_password:
       title: "パスワード失念"
@@ -714,7 +714,7 @@ href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">クリエイティブコ
       change your settings: "設定を変更する"
     friend_map:
       your location: "あなたの位置"
-      nearby mapper: "周辺のマッパー: "
+      nearby mapper: "周辺のマッパー: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "アカウントを編集"
       my settings: "私の設定"