create: Cree bloc
update: Inzorne bloc
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: nol samee jessi une direzion di pueste eletroniche
- valide
models:
acl: Liste di control des jentradis
changeset: Grup di cambiaments
way: Vie
relation: Relazion
containing_relation:
- entry_html: Relazion %{relation_name}
entry_role_html: Relazion %{relation_name} (come %{relation_role})
not_found:
title: No cjatât
comment:
comment: 'Gnûf coment sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di %{author}'
commented_at_by_html: Inzornât %{when} di %{user}
- comments:
- comment: 'Gnûf coment sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di %{author}'
show:
title_all: Discussion sul grup di cambiaments di OpenStreetMap
title_particular: 'Discussion sul grup di cambiaments #%{changeset_id} di
domandât e je stade masse timp a cjamâsi.
changesets:
changeset:
- anonymous: Anonim
no_edits: (nissun cambiament)
view_changeset_details: Viôt detais dal grup di cambiaments
index:
report: Segnale chest coment
location:
location: 'Lûc:'
- view: Viôt
- edit: Cambie
feed:
user:
title: Vôs dal diari di OpenStreetMap par %{user}
level7: Confine municipâl
level8: Confin di citât
level9: Confin di vilaç
- types:
- cities: Citâts
- towns: Citadinis
- places: Puescj
results:
no_results: Nissun risultât
more_results: Altris risultâts
index:
reported_user: Utent segnalât
search: Cîr
- link_to_reports: Viôt lis segnalazions
states:
ignored: Ignorât
open: Viert
button: Conferme
success: Tu âs confermât la tô direzion di pueste, graziis par jessiti regjistrât
messages:
- inbox:
- title: In jentrade
- messages: Tu âs %{new_messages} e %{old_messages}
- new_messages:
- one: '%{count} messaç gnûf'
- other: '%{count} messaçs gnûfs'
- old_messages:
- one: '%{count} messaç vieli'
- other: '%{count} messaçs vielis'
- no_messages_yet_html: No tu âs ancjemò nissun messaç. Parcè no tu contatis cualchidun
- de %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: int che e je daûr a mapâ dongje di te
- messages_table:
- from: Di
- to: A
- subject: Sogjet
- date: Date
- actions: Azions
- message_summary:
- unread_button: Segne come no let
- read_button: Segne come let
- destroy_button: Elimine
new:
title: Mande messaç
send_message_to_html: Mande un gnûf messaç a %{name}
no_such_message:
title: Messaç no cjatât
heading: Messaç no cjatât
- outbox:
- title: In jessude
- messages:
- one: Tu âs %{count} messaç in jessude
- other: Tu âs %{count} messaçs in jessude
- no_sent_messages_html: No tu âs ancjemò mandât nissun messaç. Parcè no tu contatis
- cualchidun de %{people_mapping_nearby_link}?
- people_mapping_nearby: int che e je daûr a mapâ dongje di te
show:
title: Leture messaç
reply_button: Rispuint
unread_button: Segne come di lei
destroy_button: Elimine
back: Indaûr
- sent_message_summary:
- destroy_button: Elimine
- heading:
- my_inbox: I miei messaçs in jentrade
- my_outbox: I miei messaçs in jessude
mark:
as_read: Messaç segnât come za let
as_unread: Messaç segnât come di lei
destroy:
destroyed: Messaç eliminât
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: I miei messaçs in jentrade
+ my_outbox: I miei messaçs in jessude
+ messages_table:
+ from: Di
+ to: A
+ subject: Sogjet
+ date: Date
+ actions: Azions
+ message:
+ unread_button: Segne come no let
+ read_button: Segne come let
+ destroy_button: Elimine
+ inboxes:
+ show:
+ title: In jentrade
+ messages: Tu âs %{new_messages} e %{old_messages}
+ new_messages:
+ one: '%{count} messaç gnûf'
+ other: '%{count} messaçs gnûfs'
+ old_messages:
+ one: '%{count} messaç vieli'
+ other: '%{count} messaçs vielis'
+ no_messages_yet_html: No tu âs ancjemò nissun messaç. Parcè no tu contatis
+ cualchidun de %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: int che e je daûr a mapâ dongje di te
+ outboxes:
+ show:
+ title: In jessude
+ messages:
+ one: Tu âs %{count} messaç in jessude
+ other: Tu âs %{count} messaçs in jessude
+ no_sent_messages_html: No tu âs ancjemò mandât nissun messaç. Parcè no tu
+ contatis cualchidun de %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: int che e je daûr a mapâ dongje di te
+ message:
+ destroy_button: Elimine
passwords:
new:
title: Password pierdude
success: Profîl inzornât
sessions:
new:
- title: Jentre
tab_title: Jentre
email or username: 'Direzion di pueste eletroniche o non utent:'
password: 'Password:'
remember: Visiti di me
lost password link: Password pierdude?
login_button: Jentre
- register now: Regjistriti cumò
auth failure: Nus displâs, ma no si à rivât a jentrâ cun i dâts inserîts.
destroy:
title: Jes
title: Domandis?
sidebar:
search_results: Risultâts de ricercje
- close: Siere
search:
search: Cîr
get_directions_title: Cjate lis indicazions tra doi ponts
private: Acès privât
construction: Stradis in costruzion
bus_stop: Fermade autobus
- stop: Fermade
bicycle_shop: Buteghe di bicicletis
welcome:
title: Benvignût!
upload_trace: Cjame un percors
all_traces: Ducj i percors
my_traces: I miei percors
- traces_from: Percors publics di %{user}
+ traces_from_html: Percors publics di %{user}
georss:
title: Percors GPS di OpenStreetMap
description:
header: Libare e modificabile
display name description: Il non utent che al vignarà mostrât a ducj. Tu podarâs
gambiâlu plui tart tes preferencis.
- external auth: 'Autenticazion vie une tierce part:'
continue: Regjistriti
terms accepted: Graziis par vê acetât i gnûfs tiermins par contribuî!
use external auth: In alternative, dopre une tierce part par jentrâ
come di Public Domini
consider_pd_why: ce isal chest?
continue: Va indevant
- decline: No aceti
you need to accept or decline: Par plasê lei e po acete o refude i gnûfs Tiermins
par Contribuî par lâ indevant.
legale_select: 'Sielç il stât dulà che tu âs la residences:'
go_public:
flash success: Ducj i tiei cambiaments a son cumò publics e tu puedis za scomençâ
a lavorâ.
- index:
- title: Utents
- heading: Utents
- summary_html: '%{name} creât di %{ip_address} ai %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} creât ai %{date}'
- page:
- confirm: Conferme i utents selezionâts
- hide: Plate i utents selezionâts
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: Blocs fats di %{name}
+ heading_html: Liste dai blocs di %{name}
+ empty: '%{name} nol à ancjemò metût blocs.'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: Blocs su %{name}
+ heading_html: Liste dai blocs su %{name}
+ empty: '%{name} nol è ancjemò stât blocât.'
+ lists:
+ show:
+ title: Utents
+ heading: Utents
+ page:
+ confirm: Conferme i utents selezionâts
+ hide: Plate i utents selezionâts
+ user:
+ summary_html: '%{name} creât di %{ip_address} ai %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} creât ai %{date}'
suspended:
support: assistence
auth_failure:
hours:
one: '%{count} ore'
other: '%{count} oris'
- blocks_on:
- title: Blocs su %{name}
- heading_html: Liste dai blocs su %{name}
- empty: '%{name} nol è ancjemò stât blocât.'
- blocks_by:
- title: Blocs fats di %{name}
- heading_html: Liste dai blocs di %{name}
- empty: '%{name} nol à ancjemò metût blocs.'
show:
title: '%{block_on} blocât di %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} blocât di %{block_by}'
created: 'Creât:'
duration: 'Durade:'
status: 'Stât:'
- show: Mostre
edit: Cambie
- confirm: Sêstu sigûr?
reason: 'Reson dal bloc:'
revoker: 'Chel che al à revocât:'
block:
- not_revoked: (no revocât)
show: Mostre
edit: Cambie
page:
creator_name: Creadôr
reason: Reson dal bloc
status: Stât
- revoker_name: Revocât di
user_mutes:
index:
table:
projects / rails.git / blobdiff