Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 21649d62fbf02b1ca256af898fc62dd9d3354194..bcf4e3ebf2132e747cc156b2eb9220807c82fe93 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1798,8 +1798,6 @@ tr:
   messages:
     inbox:
       title: Gelen kutusu
-      my_inbox: Gelen kutusu
-      my_outbox: Giden Kutum
       messages: '%{new_messages} ve %{old_messages}'
       new_messages:
         one: '%{count} yeni mesaj'
@@ -1807,12 +1805,14 @@ tr:
       old_messages:
         one: '%{count} eski mesaj'
         other: '%{count} eski mesaj'
-      from: Gönderen
-      subject: Konu
-      date: Tarih
       no_messages_yet_html: 'Henüz mesajınız yok. Yakındaki insanlarla iletişime geçmeye
         ne dersiniz? Deneyin: %{people_mapping_nearby_link}'
       people_mapping_nearby: yakın çevredeki haritacılar
+    messages_table:
+      from: Gönderen
+      to: Alıcı
+      subject: Konu
+      date: Tarih
     message_summary:
       unread_button: Okunmadı olarak işaretle
       read_button: Okundu olarak işaretle
@@ -1832,14 +1832,9 @@ tr:
       body: Üzgünüz, bu kimlik ile bir mesaj yok.
     outbox:
       title: Giden kutusu
-      my_inbox: Gelen Kutum
-      my_outbox: Giden Kutum
       messages:
         one: '%{count} mesaj gönderdiniz'
         other: ' %{count} mesaj gönderdiniz'
-      to: Alıcı
-      subject: Konu
-      date: Tarih
       no_sent_messages_html: 'Henüz kimseye mesaj göndermediniz. Yakındaki insanlarla
         iletişime geçmeye ne dersiniz? Deneyin: %{people_mapping_nearby_link}'
       people_mapping_nearby: yakın çevredeki haritacılar
@@ -1858,6 +1853,9 @@ tr:
         giriş yapın.'
     sent_message_summary:
       destroy_button: Sil
+    heading:
+      my_inbox: Gelen kutusu
+      my_outbox: Giden Kutum
     mark:
       as_read: Mesaj okundu olarak işaretlendi
       as_unread: Mesaj okunmadı olarak işaretlendi
@@ -1882,6 +1880,7 @@ tr:
       flash token bad: Bu simgeyi bulamadıysanız belki de bağlantıyı kontrol etmelisiniz?
     update:
       flash changed: Parolanız değiştirildi.
+      flash token bad: Bu simgeyi bulamadıysanız belki de bağlantıyı kontrol etmelisiniz?
   preferences:
     show:
       title: Tercihlerim
@@ -2364,6 +2363,7 @@ tr:
           primary: Devlet Yolu
           secondary: İl yolu
           unclassified: Sınıflandırılmamış yol
+          pedestrian: Yaya yolu
           track: Toprak yolu
           bridleway: Binici yolu
           cycleway: Bisiklet yolu
@@ -2372,34 +2372,53 @@ tr:
           cycleway_local: Yerel Bisiklet Yolu
           footway: Yaya yolu
           rail: Demiryolu
+          train: Tren
           subway: Metro
+          ferry: Feribot
+          light_rail: Hafif raylı
+          tram_only: Tramvay
+          trolleybus: Troleybüs
+          bus: Otobüs
           cable:
           - Teleferik
           - gondol
           runway:
           - Uçuş pisti
           - Uçak pisti
-          apron:
-          - Havaalanı apronu
-          - terminal
+          apron_only: Havaalanı apronu
           admin: İdari sınırı
+          orchard:
+          - Meyve bahçesi
+          - üzüm bağı
           forest:
           - Orman
-          - Orman
+          - orman
+          farmland: Tarım arazisi
+          grass:
+          - Çimen
+          - çayır
+          bare_rock: Çıplak kaya
+          sand: Kum
           golf: Golf sahası
           park: Park
           common:
           - Çimen
           - mera
           - bahçe
+          built_up: İnşa alanı
           resident: Yerleşim bölgesi
           retail: Alışveriş merkezi
           industrial: Sanayi alanı
           commercial: Ticari ve hizmet alanı
           heathland: Fundalık
+          scrubland: Çalılık
           lake:
           - Göl
           - rezervuar
+          intermittent_water: Aralıklı su birikintisi
+          glacier: Buzul
+          reef: Resif
+          wetland: Sulak alan
           farm: Çiftlik
           brownfield: Çıplak arazi
           cemetery: Mezarlık
@@ -2411,6 +2430,7 @@ tr:
           school:
           - Okul
           - Üniversite
+          - hastane
           building: Önemli yapı
           station: Gar
           summit:
@@ -2421,6 +2441,8 @@ tr:
           private: Özel giriş
           destination: Hedef noktası
           construction: yapım aşamasındaki yollar
+          bus_stop: Otobüs durağı
+          stop: Durak
           bicycle_shop: Bisikletçi
           bicycle_parking: Bisiklet parkı
           toilets: Tuvaletler